1. 補足的な質問をすれば,相手の胸の奥に隠されている考えを引き出すことができるでしょう。 ―箴言 20:5。

也许一个补充的问题可以将潜伏在对方脑海深处的思想引发出来。——可参阅箴言20:5。

2. 現在出てきている十氏族は二ノ宮(隠し名は鬼ノ宮)、月村(隠し名は継群)、北条(隠し名は五条)、奥城(隠し名は央条)の四氏族。

目前出現的十氏族,為二之宮(鬼之宮的隱名)、月村(繼群的隱名)、北條(五條的隱名)和奧城(央條的隱名)等四氏族。

3. しかし隠居後も政治・軍事の実権を掌握し、引き続き家中の統制にあたった。

不過仍然掌握政治和軍事的實權,繼續統制家中。

4. ✔ 引き出しや戸棚。

✔ 抽屉和食橱。

5. カールリスは出版物を森に隠しました。

卡尔利斯把书刊藏在森林里。

6. “引き出しに潜んでいる死”

“夺命抽屉”

7. これこそ私の考える魔法の隠し味 秘伝のソースです 驚きと好奇心を引き起こすということです

这就是我认为的神奇配方 这个神秘配料 就是激起你惊疑

8. 一方,逃走したアハジヤはエルサレムへ引き返そうとしましたが,サマリアまで戻ることができたにすぎず,そこで身を隠そうとしました。

后来,在逃的亚哈谢王试图潜返耶路撒冷;可是他只抵达撒马利亚,就已被迫躲藏起来。

9. ある実例を引き合いに出します

现在,我要给你们 讲这么一个故事。

10. スプーン・フォーク類の 引き出しを見てみましょう

我们看看他们的餐具抽屉。

11. 月の出没は、現れる方を月の出(つきので)・月出(げっしゅつ)、隠れる方を月の入り(つきのいり)・月没(げつぼつ)という。

又月中蟾蜍,俗稱蛤蟆,此功於夜中對著月亮黑影而練,故有此稱。

12. ❏ 洗面所,浴室,トイレ: 棚や引き出しから物を全部出して掃除する。

❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

13. この入れ方がコーヒー豆のエッセンスを引き出します。

这种制法能够充分带出咖啡豆的精华。

14. 彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。

他小心地把他的东西放进了抽屉。

15. 冒頭に出てきたラリーは,注目されないために名字を隠そうとしました。 こう言います。「

文章开头提到的奈雷,为免惹人注目,刻意隐瞒自己的姓氏。

16. しかし1933年(民国22年)、蒋介石への不信・不満などもあって政界を引退し、上海に隠居した。

1933年(民国22年),由于对蒋介石不满,楊庶堪自政界引退,隐居上海。

17. その後,夜明け前に家を出て,別の隠れ場を探しました。

天快亮时,他离开农场,去找另一个藏身之处。

18. ● イエスはどのようにして,人々の考えを引き出しましたか

• 耶稣怎样鼓励别人表达自己的想法?

19. エホバ神がご自分の顔を隠すことは,多くの場合,ご自分の恵みもしくは支える力を引き戻されることを意味しています。

耶和华上帝掩面,常指他不再施恩,不再援手。

20. 引き出し用紙製ライナー(香り付きのもの又は香り付きでないもの)

抽屉用衬纸(有或没有香味)

21. かつてルーファス・シェーンベルクをシベリアの森に置き去りにし、二ツ木を使って「棺」を隠匿させ、ミサには虚偽の情報を伝え神浜から引き離そうとする。

曾經把魯法斯•勳伯格丟在西伯利亞的森林之中,指使二木把「棺材」隱匿甚至對美紗提供虛假的情報。

22. シャドー・ピープルが隠した場所を 照らしたとき

他的光芒显示出阴影人藏匿的地方,

23. 第1話 鬼隠し編 其の壱 ハジマリ 第2話 鬼隠し編 其の弐 隠しごと 第3話 鬼隠し編 其の参 疑心 第4話 鬼隠し編 其の四 歪 CD3枚組。

第1話 鬼隱篇 其之壹 前奏 第2話 鬼隱篇 其之貳 隱情 第3話 鬼隱篇 其之叁 疑心 第4話 鬼隱篇 其之肆 歪 CD3枚組。

24. 私たちには若者を引きずり出すことができませんでした。

私たちには若者を引きずり出すことができませんでした。

25. ロ)イザヤの生き生きとした描写から,どんな結論を引き出せますか。(

ロ)イザヤの生き生きとした描写から,どんな結論を引き出せますか。(

26. 一括書き出しを行うと、収益が発生したすべてのアプリの取引データが CSV 形式で書き出されます。

使用批量导出功能,可按 CSV 格式导出所有创收应用的交易数据。

27. サルマン を 引き摺 り 出 す 傷口 から 毒 を 出 す の じゃ

薩魯曼 , 我要 把 你 逼 出來 就 像 把 劇毒 逼出 傷口

28. 1916年(民国5年)、黎元洪は大総統に昇進したが、饒漢祥は一度政界から引退し、天津に隠居している。

1916年(民国5年),黎元洪升任大总統,饒漢祥一度从政界引退,到天津隠居。

29. 1 日のご利用限度額の引き上げリクエスト フォームを提出します。

您需要提交每日支出限额提高申请表单。

30. 10年(978年)、景宗が頡山で狩猟したとき、草むらの中に隠れた大猪と出会い、景宗が射当てると、猪が突進してきた。

保寧十年(978年),辽景宗在頡山狩猎,豪猪伏於草中,辽景宗射中他,豪猪突出。

31. ● 読んでいるときに,質問したり結論を引き出したりして,能動的に考える。

● 在阅读期间努力思想,提出问题和作出结论。

32. タンスの引き出しには ミカンがあるのでー 壊血病も防げます

拉开抽屉就能找到柑橘 吃了它可以防止坏血病

33. ヤコブ 1:22)重大な悪行を秘密にして『自分がどんな者かを隠して』おきながら,バプテスマのために自分を差し出すことはできません。(

雅各书1:22)你不能一方面打算献身受浸,但又同时隐瞒严重过犯而“瞒哄人”。(

34. その出来事はドミノ効果を引き起こし 今も続いています

这些行动产生的连锁效应, 至今未停。

35. 引きず り 回 さ れ て 思い出 に 触 っ て...

它 又 是 媽媽 。

36. むしろ質問は,家の人の話を引き出し,見方を知るために用いるべきです。

反之,我们应当运用问题请他发表意见以求明白他的观点。

37. その結果,機械の価格を100万円値引きすることを申し出ました。

结果他们自愿减低机器的价格,给社方节省了一百万日圆(约一万美元)。

38. Gmail で短縮 URL により隠されたリンクを検出し、リンクされた画像をスキャンすることで、フィッシング メールのリスクを軽減できます。

您可以让 Gmail 识别缩短版网址背后的链接并扫描所链接到的图片,从而降低遭到电子邮件网上诱骗的风险。

39. ペテロはさらに,どんな結論を引き出したものと思われますか。

彼得为什么能够断定,他今后可以向外邦人传道呢? 看来,他因此意识到什么?

40. 彼はこう言って断りました 「悪魔を引き離さないで 天使まで逃げ出すから」 彼はこう言って断りました 「悪魔を引き離さないで 天使まで逃げ出すから」

他拒绝了,说到:"不要把我的邪恶拿走, 因为我的天使也有可能逃跑."

41. 彼の死後 鄧小平が出てきて 中国にお金をもたらし 中国を本流に引き戻しました

他去世后邓小平给中国带来了金钱 同时把中国带回到世界的主流当中

42. ガリレオは異端審問所に引き出され,晩年は軟禁状態にありました。

伽利略被带到异端裁判所面前受审,晚年一直被软禁在家中。

43. 当然,恥ずかしい事は隠しておきたいでしょう。

当然,你可能不想孩子知道一些令你感到尴尬的事。

44. ある日,私は病気で熱を出し,青年隊の演習を引き揚げて帰宅しました。

有一天,我因发烧从少年训练营告假回家。

45. 炉から送り出されるガラスを引き伸ばしてガラス繊維が造られます。

制造纤维是从经过熔炉的玻璃拉出的。

46. モーセは迅速に,そしてもはや後には引けない行動を取ります。「 そのエジプト人を打ち倒し,これを砂の中に隠した」のです。(

摩西“把那个埃及人杀了,藏在沙里”。(

47. 引出しの中身をからにしなさい。

把抽屉清空。

48. ソロモンは,樹木から張り巡らされた強い根に関する隠喩を用いて,こう述べます。「 善良な人には,引き抜くことのできない根がある」。(

所罗门以纵横交错的树根打个比方说:“正义人[即良善的人]的根柢,却不会动摇。”(

49. コリント第一 11:23‐26)引き続き,良いたよりにこたえ応じる柔和な人たちを探し出してゆきましょう。

哥林多前书11:23-26)愿我们继续寻找愿意聆听好消息的谦和人。

50. あなたは子供の生まれたことを隠そうとして子供を養子に出し,子供を人の目から隠して,辱めと責任から逃げようとするかもしれません。

你可能试图将丑事遮掩起来,秘密生下孩子之后将其送给别人抚养以掩人耳目,你以为这样便可以保全面子和逃避责任。

51. やがてペテロとほかの使徒たちは,ユダヤ人のサンヘドリンの前に引き出されました。

不久,彼得和其他使徒再次被带到犹太公议会。

52. エゼキエルがさらに予告していたように,ティルスは『大岩のむき出しの表面,引き網の干し場』となりました。(

正如以西结所预言,最后泰尔成为‘一块净光的磐石,一个晒网的地方’。(

53. そのほかにも,「引き続き『外国人また一時的居留者』として生活しなさい」,「勇気を出しなさい!

其他演讲包括:“继续做‘寄居的侨民’”“要鼓起勇气来!

54. 都市は独創的な人々を引き付ける 吸引機であり 磁石だからです 彼らは アイディア 革新 そして富を 新たに創出します

这是因为城市是除尘器和吸铁石 吸纳了所有创意人才 创造着思想 革新 财富等等

55. 篠崎らが入る前に収容所側に引き出される。

而在傣族進入耿馬壩之前,該地為佤族所居。

56. 協会は幾つかの言語で,「ものみの塔出版物索引 1951‐1985」(および,1986年から1990年までを扱った索引)のような出版物索引を出版しています。

我们已为某些文字的守望台书刊出版了若干索引,例如《守望台刊物索引1930-1985》(一本类似的索引包括1986-1990年的刊物)。

57. エリカはこう言います。「 引き出しみたいなところで,開けたり閉めたりできるのよ。

小莉卡说:“就是一个可以打开又可以关起来的‘抽屉’啊。

58. では何が絶え間ない不愉快な気分から彼女を引き出したのでしょうか。

什么使她得以摆脱经常抑郁的情绪呢?

59. クーズーは臆病な動物で,常に警戒し,いつでも逃げ出して身を隠せる態勢でいます。

羚羊是一种害羞的动物,机警敏捷,随时准备奔跑逃命。

60. そして急いで祭壇を外に引きずり出し,それに灯油を掛けて火をつけました。

我马上把祭坛拖出屋子,将煤油倒在上面把它烧掉。

61. しかしエネルギーを含むコモディティー価格のさらなる急落は、輸出業者にとってさらなる問題につながり、その中には依然隠されたバランスシートの脆弱性を現実のものとするか、インフレを引き起こす可能性を持つさらなる通貨価値の急落が含まれます。

然而,大宗商品价格,包括能源价格进一步急剧下跌将给出口国带来甚至更多的问题,包括更急剧的货币贬值,这可能触发隐藏的资产负债表脆弱性或引发通货膨胀。

62. もうお気づきだと思いますが 「スワップ取引」という分野が出現しています

你可能留意到了 有一种新的交易形式叫做易物交易。

63. 3か月のあいだアムラムとヨケベドは赤子を隠しておきました。(

婴儿出生后的三个月,暗兰和约基别把他藏起来。(

64. 使徒たちはサンヘドリンの前へ引き出されるまでの幾週かの間,何をしていましたか。(

使徒被带到公议会之前几周,一直留意做什么事?(

65. 箴言 8:1,5,6,11)あなたは,銀や隠れた宝を掘り出すようにして知恵を掘り出しますか。 箴言はこう述べています。「

箴言8:1,5,6,11)你正在搜求智慧有如寻找银子或隐藏的珍宝一般吗?

66. 女聖闘士の掟に基き、仮面で素顔を隠している。

並沒依照女聖鬥士的規條用面具掩蓋真面目。

67. 証拠として引き合いに出されるのは大抵,聖書中の四つの記述です。

这些人通常引用四个圣经记载为证。

68. しっかり 隠 し とけ

把 它 收 起来, 别 让 人 看见

69. 噴出孔周辺の生き物は,海上に引き揚げると,腐った卵のようなにおいがします。

在泉口附近栖息的生物一浮出水面,就散发一股臭蛋的气味!

70. 最新のコンテンツを提供して、常に見込み顧客のエンゲージメントを引き出し、店舗のリピート利用を促します。

经销商信息中的新鲜内容可以吸引潜在客户,并提升客户的忠诚度。

71. 23 記念式後,出席した新しい人すべてに引き続き援助が与えられるよう,だれかが見届けるべきです。

23 受难纪念聚会完了,我们还要关注每个出席的新人。

72. 牽引される部分では,骨芽細胞が新しい骨を造り出し,間隙を埋めてゆきます。

受牵引的部位出现了空隙,成骨细胞就会制造新骨骼,把空隙接驳起来。

73. ロ)論点を補強するためにパウロはどんな普遍的真理を引き合いに出しましたか。

乙)为了加强自己的论点,保罗提出什么普遍受人接纳的事实?

74. ギリシャのクレタ島出身のこの正直な店主が,ギリシャの法廷に18回も引き出され,6年以上服役したのはなぜでしょうか。

为什么这位来自希腊克里特岛的忠实店员竟会被希腊法庭审讯18次,服刑六年多呢?

75. トラウマとなるさまざまな出来事はPTSDの引き金となる

不同类型的事故都能诱发创伤后压力症

76. 大事 な の は それ を 引き出 す よう に 助け合 う こと

我們 能 做 的 就是 幫助 彼此 將其發 掘出 來

77. すべての資料を読み終えてからジュインは町に引き返し,バプテスマを受けたいと申し出ました。

贾先生读完所有这些资料之后回到城里要求受浸。

78. ^ a b c 隠しコスチューム。

平裝CD版 盒裝CD版

79. また、戦乱や政争による京都からの脱出のルートとしても用いられ、出家・隠遁の地としても古くから知られていた。

此外,自古作為逃離京都的戰爭・政爭的路徑或出家・隱遁之地而有名。

80. そうすれば,結婚した時,自分と配偶者の最も良いところを引き出すことができます。

因此,你最好在独身时就培养积极乐观的思想,这样婚后你就能激发自己和配偶的积极性。