1. 階級は一等海曹。

階級為一等海曹。

2. 労働者階級、ブルーカラー的

是一个职业教育,是蓝领

3. 25歳、階級は中尉。

故事開端年齡25歲,階級中尉。

4. 革命は暴動であり、一つの階級が他の階級を打ち倒す激烈な行動である。

革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。

5. 階級は特務上士(曹長)。

階級為曹長(上士)。

6. 彼は中流階級出身でした

他是个中产阶级。

7. ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。

资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

8. 軍の規律は階級への敬意に基づいており,私にはそうした階級意識が深く染み付いていました。

在军中,官阶的划分是很清楚的,下级一定要尊重上级,所以这种阶级观念深深影响了我。

9. 同年、大将の階級を授与される。

同年,授予大將軍銜。

10. 最大の差は下流階級で見られます

最大的差异出现在社会的底层。

11. 中流階級の家 比較的大きな2階建ての石造りの家(2)には,中流階級の人々が住んでおり,客間もありました。(

中产阶层的房子 中产阶层的基督徒所住的两层高石房子(2)比穷人的房子大,一般附设客房。(

12. 非聖書的な僧職者階級が出来上がる

不符合圣经的教士阶级形成

13. 人間社会は完全な階級制度で、農奴制が取られ、政治および法権力は貴族など特権階級の専有となっている。

人類社會存在社會階級,採取農奴制,政治及法權由貴族等特權階級壟斷。

14. リリー・リトヴァク 階級 - 海軍少佐 前作に登場したエース・パイロット。

帝国上将皮耶特(Fleet Admiral Firmus Piett)出生。

15. その後ライトフライ級からミニマム級に階級を落とした。

此后,他从轻量级升至轻沉量级。

16. 階級は3つあり、貴族、一般人、奴隷であった。

卡西族有三個明確的階級——貴族、平民、奴隸。

17. 時には中流階級からも人身売買されます

甚至也有中产家庭的孩子被拐卖的

18. 少数精鋭の集団「アーデル(貴族階級)」のリーダーでもある。

同時也是集中了少數精銳高能力者集團「ADEL(貴族階級)」的領袖。

19. 私は1940年に中流階級の家庭に生まれました。

我在1940年出生于一个中等家庭。

20. 18世紀のフランス革命や20世紀のロシアのボリシェビキ革命につながる要素となったのは,貴族階級の莫大な富と下流・中流階級の不満でした。

另外,由于贵族腰缠万贯,中、下层的人民极为不满,最终导致18世纪的法国大革命,以及20世纪俄国的布尔什维克革命。

21. パターナリズムは、社会工学の変形例であり、中産階級の理想を労働者階級の従業員に強制しようとした雇用者による労働者の支配を指す。

父愛主義是一種溫和的社會工程類型,是指雇主對於旗下工作者的一種控制,將對中產階級的理想願景強加在工人階級的員工身上。

22. 警察法上は巡査) 巡査(係員) 警察庁長官は階級外であるため階級章がない(行政官としての職位)が、警視総監の階級章より日章が1個多い計5個の日章を配したものを「警察庁長官章」として規定し、肩章として着用している。

(正確應稱為「作巡查長身份的巡查」) 警察廳長官(由首相任命,位於警察法的階級之外,也沒有階級章,但會配以比警視總監的階級章多出一個日章,即合計5個日章的「警察廳長官章」,作為肩章使用。

23. 日本史の出来事一覧 地租改正反対一揆 階級闘争

日本歷史年表 地租改正反對一揆

24. 海軍元帥(かいぐんげんすい、露:Адмирал флота、英:Admiral of the Fleet)は、1940年から1955年までのソビエト連邦海軍の最高階級であり、1962年からは最高位に次ぐ階級。

海軍元帥(俄语:aдмирал флота),為蘇聯海軍在1940年至1955年最高級的軍銜、1962年起第二高的軍銜。

25. ブルジョアの没落とプロレタリア階級の勝利とは、ともに不可避である。

資產階級的滅亡和無產階級的勝利是同樣不可避免的。

26. 同時に,社会階級の上位にあるとされる裕福な家柄の出である教育を受けた子女や,中流階級の子女の状況に対する見方も変化してきました。

与此同时,对于受过教育而被视为上层阶级的富家女子,以及中层家庭的妇女,人们的观点也大为改变。

27. それは日の栄えの王国の最高の階級における昇栄である。

经由救恩计划,我们可以得到这项祝福——回到神的面前,并享有完全的喜乐。

28. 殊に中国では、フェミニズムが社会主義および階級問題と連携している。

在中国女性主义与社会主义和阶级问题有着密切的关系。

29. バイシャと呼ばれる,商人や農夫の階級は,その両股から生じました。

称为吠舍的商人和农夫起源于他的双腿。

30. 1965年とその翌年には,自分の属する階級で,スペインのアマチュア・チャンピオンになりました。

1965年和翌年我取得自己所属阶级的西班牙业余拳赛冠军。

31. 2人は中流階級で 製鋼所の仕事で まともな収入を稼げました

他们曾属于中产阶级, 在炼钢厂有不错的薪水。

32. このため武士階級においては死刑に次ぐ重刑であったといえる。

在武士階級中是僅次於切腹的重刑。

33. 階級及び位階勲等功級爵位は陸軍大将正三位勲一等功二級男爵。

階級及位階勲等功級爵位為「陸軍大将正三位勳一等功二級男爵」。

34. 彼らはおもに中流階級の出で,一般の民衆をさげすんでいました。

他们在会堂里施行教导,希望借此控制人民。 他们泰半来自中等阶级,对平民不屑一顾。

35. 統治,もしくは武人階級(クシャトリヤ,またはラジャナ)はその両腕から出て来ました。

统治阶级或武士(刹帝利)来自他的两臂。

36. 階級 1938年9月3日:二等兵(varusmies) 1939年3月1日:伍長(alikersantti) - 以降は予備役(reservin)としての階級 1940年5月9日:少尉(vänrikki) 1942年3月27日:中尉(luutnantti) 1944年8月27日:大尉(kapteeni) 1950年10月6日:軍籍が削除される。

軍階(正規) 1938年9月3日:二等兵(varusmies) 1939年3月1日:下士(alikersantti) 軍階(預備役) 1940年5月9日:少尉(vänrikki) 1942年3月27日:中尉(luutnantti) 1944年8月27日:上尉(kapteeni) 1950年10月6日:除籍。

37. 山岳派は主に中間階級出身者で構成されたが、パリの選挙区を代表した。

山岳党主要由中产阶级组成,但代表了巴黎的选区。

38. ノーマン・スコット(Norman Scott, 1889年8月10日-1942年11月13日)はアメリカ海軍の軍人、最終階級は少将。

诺曼·斯科特(英语:Norman Scott,1889年8月10日-1942年11月13日),美国海军少将,荣誉勋章受勋者。

39. ロシアの小作農階級の記念として,モスクワ近郊に民芸工房が設けられました。

此外,人们也在莫斯科附近兴建艺术馆,以期保存俄罗斯富农民色彩的文化。

40. 1700年代に 音楽を奏でる機械は パリの上流階級の おもちゃになりました

在18世纪,各种乐器 成为了巴黎精英们的玩物。

41. シンプソン一家はアメリカにある架空の街スプリングフィールドに住む典型的な中産階級の一家である。

辛普森一家是居住在美国“心脏地带”類型的小镇春田镇的一个典型家庭。

42. 部下の亀井刑事(階級:警部補)をパートナーとして多くの事件解決に当たっている。

和部下龜井定雄(階級:警部補)共同解決許多事件。

43. リウィウスはローマの上流階級や貴族たちのうちで毒殺された人間を記録している。

作家蒂托·李维描述过罗马上层阶级与贵族下毒。

44. 階級は一等大司教であり、通り名は「二十の楔のライト」または「魔術師狩りのライト」。

階級是一等大主教,通稱是「二十楔子右」或「魔術師獵人」,常稱「威爾」。

45. 多くの場合,カリプソニアンはお役人と社会の上流階級にあざけりの矛先を向けました。

卡利普索歌手经常以歌词讽刺上流社会、官僚和他们的繁文缛节。

46. アルバート・コアディ・ウェデマイヤー(Albert Coady Wedemeyer, 1897年7月9日-1989年12月17日)はアメリカ陸軍の軍人、最終階級は大将。

阿尔伯特·科蒂·魏德迈(英语:Albert Coady Wedemeyer 1897年7月9日-1989年12月17日),美國軍人。

47. 西方教会,あるいはラテン教会,すなわちローマ・カトリック教会では後に8番目の階級である守門,つまり侍門が加えられましたが,東方教会,すなわちギリシャ正教会は5階級からなる聖職位階制を設定しました。

后来在西方的拉丁或罗马教会中加上第八级——侍者或守门者——但东方的希腊教会则采纳一个五级的教廷制度。

48. 「アメリカのスキンヘッズは,ヨーロッパの活動的なスキンヘッズと同様,労働者階級に属するアーリア人の若者たちである。

“美国的短发帮与冲劲十足的欧洲短发帮类似,都是工人阶级,是雅利安族青年。

49. ユダヤ教の聖職者階級には,治安を維持し,ローマの権益を守ることが期待されました。

罗马政府期望犹太领袖能维持行省的秩序,避免损害国家的利益。

50. 農民階級のかなり裕福な夫婦の5人の子どもの末っ子で,ひとり息子でした。

他是家中五个孩子中最小的一个,也是唯一的儿子,父母属农民阶级,生活颇为富裕。

51. 19世紀には,ヨーロッパのエレガントな上流階級が,この装い方に「目を向ける」ようになりました。

到19世纪,趋时的欧洲社会也开始“关注到”这种服饰。

52. 両派は、反植民地、反帝国主義という点では共闘し得たが、民族の解放と階級の解放のどちらを優先課題とすべきか、国家権力の主体はどの階級であるべきか、という点で妥協の余地はなかった。

除了爭取工會主導權,上述兩派之間還有一個無法妥協的根本分歧——這兩派可以在反殖民地主義、反帝國主義兩方面齊心協力,不過談到應該先實現民族解放還是階級解放、國家的權力中樞應該由哪個階級主導的問題,這兩派就沒有妥協的空間了。

53. 同時に,比較的大きく強力な教会内では,僧職者階級が自らを他の信者たちの上に高めようと腐心していました。 使徒パウロは,この背教と支配的な僧職者階級の出現について語り,こう書きました。「

论到这项变节背教的发展以及一个辖制他人的教士阶级的出现,使徒保罗写道:“不要让人以任何方式诱骗你们,因为除非变节背教的事首先发生,不法之人,灭亡之子,先显露出来,不然[耶和华的日子]就不会来到。

54. 階級の区別を超越して解放をもたらす聖書の教えとはどのようなものですか。

圣经其实提倡什么主张,竟能超越种种阶级歧见而予人真正自由呢?

55. それゆえ山岳派は都市の意向に敏感で、労働者階級サン・キュロットの要求に強く反応した。

因此,山岳派对城市的动机十分敏感,并对工人阶级无套裤汉的要求作出了强烈的反应。

56. ビッグブラザーが我々を 監視するのではなく 我々がビッグブラザーとなり 政治家階級をを監視するのです

它不会变成“娱乐老大哥秀”(译者注:Big Brother is watching you是全方位时刻观察游戏者的竞赛节目,语出《1984》) 而我们将变成那个时刻观察别人的Big Brother 我们将始终盯着政治阶层

57. いかなる階級制度もカースト制度もエホバの証人の兄弟関係を引き裂くことはありません。

没有任何阶级制度可以分隔他们的弟兄友爱。

58. 最初に国家元帥の階級が誕生したのは、12世紀より前、神聖ローマ帝国時代のことである。

“帝国元帅”军衔最早出现在12世纪之前的神圣罗马帝国时期。

59. 目次へ移動する John Kowen 声 - 渡部猛 地球連邦宇宙軍第3地球軌道艦隊司令で階級は中将。

約翰·高文(ジョン・コーウェン,John Kowen,聲優:渡部猛) 地球联邦宇宙军第3轨道舰队司令,阶级中将。

60. 現在の体制では その内5名だけが いわゆる太子党と呼ばれる 特権階級の出身です

其中只有5人 出身背景优越,也就是所谓的“太子党”.

61. 2 戦争のもたらした混乱や苦しみのために伝統的な支配階級の権威は弱まり,一般民衆はもはや特権階級の気まぐれな考えやたくらみに追従して満足したり,その結果を黙って甘受したりすることはなくなりました。

2 战争所带来的动乱和苦难严重削弱了传统治理阶层的权威。

62. スティックボールは、野球のストリート版であるが、1930年代にイタリア系、ドイツ系、アイルランド系の労働者階級の若者の間で流行した。

棍子球(英语:Stickball)即是一例,为棒球的街头版本,20世纪30年代开始风行于義大利、德國和愛爾蘭聚集區的青年人中。

63. 僧職者として知られる階級が現われ,宣べ伝える特権を自分たちだけのものとしました。(

后来有教士阶级形成,声称只有他们才有权传道。(

64. 巡士部長は警際組織の初級幹部であり、司法警際員資格も通常この階級から与えられる。

巡查部長是警察组織的初階幹部,通常是在此時授與司法警察資格。

65. 2017年5月、カナダのジャスティン・トルドー首相は「中流階級の強化、ジェンダー平等推進、気候変動との闘い、多様性尊重の促進。

2017年5月,加拿大总理贾斯汀·特鲁多表示他希望“展示加拿大在国内和国际上先进的地方,扩大中产阶段、推进性别平等、对抗气候变化并推动对多样性和包容性的尊重”。

66. ドナルド・プレンティス・ブース(Donald Prentice Booth、1902年12月21日 - 1993年10月30日)は、アメリカ陸軍の軍人で、最終階級は陸軍中将であった。

唐納德·普蘭提斯·布思(英语:Donald Prentice Booth;1902年12月21日-1993年10月30日)美國陸軍軍官,最高官職為陸軍中將。

67. エディス・ウォートン(1862年 - 1937年)は短編や小説で、彼女が育ったアメリカ東海岸の社会である上流階級を観察した。

伊迪丝·华顿(1862年-1937年)的小说反映上流社会的生活,而她本人就生于美国东海岸富裕的地区。

68. 上流階級の子供たちが,火の中に投げ込まれてタニトやバアル・ハモンなどの神々にささげられました。

腓尼基人把出身贵族的孩童活生生地投进火里,献给坦尼特和巴力哈蒙等神祇。

69. 良民は階級的には貴族と平民に二大別されているが、両者の区別は法的には明確ではなかった。

良民中又分为贵族和平民两大阶级,虽然两者在法律上并没有明确的区别。

70. 愛国心はおおいに尊敬されるべきものだが、階級の利益と一体化したときは危険なものになる。

愛國心是很可敬的,但是以一個階級的利益關係支持他是危險的。

71. 黄金・白銀・青銅いずれの階級にも属さず、神話の時代より太陽神に仕えるべく選ばれた聖闘士。

不從屬於「黃金」、「白銀」、「青銅」等任何一個聖鬥士階級,從神話時代開始就被選中仕奉太陽神的聖鬥士,亦象徵著太陽的力量。

72. 高級将校、外交官、その他の官吏の職位・階級を授与し、勲章、記章、国家的栄誉および報賞を授与する。

對高级将校、外交官、其他职位和阶级的官吏,授予勋章、纪念章、国家的荣誉及通知奖。

73. ジェット機で遊び回る有閑階級の生活は,魅力的に見えても平衡を欠いており,真の幸福をもたらしません。

富贵人家往来各地旅游似乎令人艳羡;不过,人要是经常飞来飞去,就很难保持身心平稳,这样的生活也不能带来真正快乐。

74. テスト結果は50%まで良くなりました バイオテクノロジーに詳しい教師がいる ニューデリーの上流階級の学校の生徒が取る点数です

分数提高到50分, 这分数跟新德里豪华学校的学生差不多, 那样的豪华学校却是配备着训练有素的生物科技教师的

75. インディア・トゥデー誌の伝えるところによれば,インドの中流階級の間では離婚に付きまとう汚名が薄れつつあります。

据《今日印度》杂志报道,在印度中产阶级中,离婚所附带的耻辱正日渐消失。

76. テサロニケ第二 2:2‐4)この「不法の人」とは,“クリスチャン”会衆を支配する立場に自らを高めた僧職者階級にほかなりません。

帖撒罗尼迦后书2:2-4)事实表明,这个“不法的人”就是在“教会”里,把自己提升到统治地位的教士阶级。

77. 1900年代の初め,ジンジャーブレッド・ハウスと呼ばれる,過剰装飾の家は西インド諸島のこの国の中流階級社会で人気がありました。

早在20世纪初,这类华丽的楼房在这片属于西印度群岛的土地上广为社会中产阶级所欢迎。

78. 琴宮 水城(ことみや みずき) 現在の階級は《銀》(中等部にて) 草芽の親友であり、中等部生徒会の書記を務める。

琴宮水城 現在階級“銀” 草芽的好友,擔任中等部學生會的書記。

79. 上の階級の人たちは村にある蛇口を使いますが,わたしたちは使わせてもらえません」と,ラジェシュは言います。

他解释:“村里有好几个水龙头,但都只给阶级较高的人使用,我们贱民是不许开的。”

80. そんな時は 今や中流階級となって感じる不満や 失望感もすっかり忘れて 気分はまるで 億万長者です

我们忘却那些新中产阶级曾经经历的痛苦 以及失落, 我们感觉自己就是百万富翁。