1. 1858年 — シャルル・エルミートが楕円関数とモジュラー関数を用いることで5次方程式の一般解を示す。

1858年,他用椭圆函数给出了5次方程的一般解。

2. しかしながら、可測関数はほとんど連続関数である; ルージンの定理(英語版)を参照されたい。

然而,可测函数几乎是连续函数;参见卢辛定理。

3. 反復関数系 (Iterated Function System) - 数学上の概念。

动态系统(dynamical system)是数学上的一个概念。

4. 多項式時間 指数関数時間 定数時間

常數時間 多項式時間 指數時間

5. さらに、コンテナ関数に括られた形で COUNT 関数による記述が含まれており、所属先コンテナ(つまりアカウント)のサイトリンク数をカウントしています。

它还将 COUNT 部分封装在 CONTAINER 函数中,用于统计帐号这一所属容器的附加链接。

6. PyQtは440のクラスと6000以上の関数とメソッドを持つ。

PyQt包含了大约440个类型、超过6000个的函数和方法。

7. 例えば、関数 f(x, y) = x − y は λx. (λy. x − y) となる。

例如,函数f(x, y) = x - y可以写作λx.λy.x - y。

8. さらに、コンテナ関数に括られた形で COUNT 関数による記述が含まれており、所属先コンテナ(つまりアカウント)のコールアウト表示オプションの数をカウントしています。

它还将 COUNT 部分封装在 CONTAINER 函数中,用于统计帐号这一所属容器的附加宣传信息。

9. DNA PACファイルにはJavaScriptの関数“FindProxyForURL(url, host)”が書かれている。

一个PAC文件包含一个JavaScript形式的函数“FindProxyForURL(url, host)”。

10. 実際は、大きな仕事関数の金属はp型半導体と良い接触を作るが、小さい仕事関数の金属はn型半導体とよい接触を作る。

事实上,高功函金属可以形成最好的p型半导体接触而低工函金属可以形成最好的n型半导体接触。

11. さらに、コンテナ関数に括られた形で COUNT 関数による記述が含まれており、所属先コンテナ(つまりアカウント)の構造化スニペット表示オプションの数をカウントしています。

它还将 COUNT 部分封装在 CONTAINER 函数中,用于统计帐号这一所属容器的附加结构化摘要信息。

12. 今日、リーマン面は正則関数、特に、平方根や自然対数等の多価関数の大域的振る舞いを研究するための自然な土台と考えられている。

黎曼曲面现在被认为是研究这些函数的整体行为的自然选择,特别是像平方根和自然对数这样的多值函數。

13. L が完備束で、f が L から L への単調関数とする。

我们设 L 是完全格并设 f 是从 L 到 L 的单调函数。

14. [計算式を入力] ボックスに、必要に応じて関数を追加します。

在 [輸入公式] 方塊中,輸入您想用的函式。

15. 以下のPowerShellコードでは、ヒア文字列が関数への引数となっている。

在如下的PowerShell的代码中,文字使用here-字串传递给一个函数。

16. デジタル 指数関数的 組合せ このいずれかひとつだけでも ゲームチェンジャーです

电子化、指数化(发展)和组合化, 任何一个都会带来翻天覆地的变化。

17. スプレッドシートの関数やマクロを使って編集を自動化することもできます。

另外,您也可以使用試算表的函式或巨集,讓編輯作業自動完成。

18. 後者関数は、ペアノの公理にて自然数を定義するために使用される。

后繼函数被用在定义自然数的皮亚诺公理。

19. 自動クローズを設定するには、タイマー カウントダウン関数の最後に enabler.close(); メソッドを呼び出します。

要设置自动关闭功能,请在计时器倒计时函数末尾调用 Enabler.close(); 方法。

20. 指数移動平均(英: Exponential Moving Average; EMA) では、指数関数的に重みを減少させる。

指數移動平均(英语:exponential moving average,EMA或EXMA)是以指數式遞減加權的移動平均。

21. 一部の関数は、複数のフィルタを組み合わせる際のコントロール役を担っています。

有些函数还能让您更轻松地控制多个过滤器的组合方式。

22. 関数を別の領域へ移動、あるいは拡大または縮小してみてください。

請試著平移或縮放這個函式,讓畫面顯示其他的圖形區域。

23. 我々はアルゴリズムと効用関数による評価の 奴隷になってしまうのでしょうか?

我们都会成为算法和应用函数的奴隶吗?

24. 「ヒントは魔法の言葉『三角関数』だよ」 と言えば あとは子どもが勝手に解きます

然后你留下他一个人。

25. 次の例のようにトラッキング コードを変更し、_send を呼び出す直前に _set 関数を呼び出します。

請修改追蹤程式碼,在呼叫 _send 之前呼叫 _set 函式,如下例所示:

26. イルカのソナーのクリック音は,ガボール関数と呼ばれる数学的な波形と驚くほどよく似ています。

海豚以“滴答”声作为声纳信号,这种声波跟称为伽柏函数的几何波形相似。

27. NOTEXIST は、「特定のタイプの配下アイテムの件数 > 0」という記述を簡略化するための関数です。「

EXIST 是一種便利函式 (convenience function),可以讓您用更簡單的方式撰寫用來尋找至少一個內含項目的計數檢查。

28. 乗算には6秒かかり、除算は15.3秒、対数や三角関数の計算には1分以上かかった。

一個乘法則須6秒,一個除法須15.3秒,計算一個對數或是一個三角函數需花費超過一分鐘。

29. 関数が空の値や無効な値を返した場合、DS は、キャンペーンや広告などの項目を生成しません。

如果函式傳回空白或無效的值,DS 就不會產生廣告活動、廣告和其他項目。

30. A のすべての元をその同値類に写す関数は準同型であり、この準同型の核は ~ である。

映射所有A的元素到它的等价类的函数是同态,这个同态的核是~。

31. 在庫属性とテンプレート関数を挿入し、在庫フィードのデータに基づいて広告テンプレートを更新することができます。

您可以插入广告资源属性和模板函数,以便根据广告资源 Feed 中的数据来更新广告模板。

32. 正弦関数のテイラー展開の公式では、この表現のやや異なった用法が見られる: sin x = x − x 3 3 !

欧拉的方法是从正弦函数的泰勒级数展开式开始: sin x = x − x 3 3 !

33. 私は楽観的です なぜなら新しい機械の時代の特徴が デジタル 指数関数的 組合せ だからです

我是乐观的,因为新机器时代是 数字化的、指数化(增长)的和组合性的。

34. 括弧などの一部のトークンは「値」を持たないので、評価器(関数)はそれらについては何も返さない。

一些诸如括号的语素并没有“值”,评估器函数便可以什么都不返回。

35. これらは周波数0においての値であり、実際には透磁率は一般的に周波数の関数である。

并且,它们的设定频率为0;实际中,磁导率通常是一个频率的函数。

36. 均一時間で測るよりも太陽時に基づく関数として測定すると、より正の加速として現れる)。

當不再使用均一的時間而使用平太陽時測量時,顯示影響是正加速度)。

37. この関数から,イルカのクリック音が「数学上理想的なソナー信号に近い」ことが証明されると,ヒューズは述べています。

休斯教授说,伽柏函数证明海豚发出的声纳信号,“从数学观点来看是近乎完美的”。

38. 一般には、分配関数は計量に依存するが、上記の例では計量とは独立であることが示されている。

一般而言配分函数取决于度量,但以上两例得证为度量独立。

39. この 2 つの条件は AND 関数で括られており、両方が満たされない限り一致とは見なされません。

这两个条件放在一个 AND 函数中,表示两个条件必须都匹配。

40. ISWIM プログラムは、'where' 節を使った1つの式(変数間の等式を含む補助的定義)、条件付きの式、関数定義からなる。

ISWIM 程序是由 where 子句(包括变量间等式的辅助定义),条件表达式和函数定义量化的一个单一表达式。

41. 任意の実数(あるいはスカラー)x, y について、通常の指数関数が ex + y = exey を満たすことはよく知られている。

我们知道,对于任何实数(标量)x和y,指数函数都满足公式ex + y = exey。

42. シュワルツタイプ TQFTでは、系の相関函数あるいは分配函数は、計量独立な作用汎関数の経路積分として与えられる。

在施瓦茨类TQFT中,系统的相关函数或配分函数可由度量独立的作用量泛函的路径积分计算出来。

43. エルミート補間(英語版)問題は、多項式 p の値が与えられるだけでなく、いくつかの導関数値も与えられる場合である。

埃尔米特插值问题是不仅给出了多项式 p 的值,而且给出了一些导数。

44. 「Oリング生産関数」は この悲劇的な状況の 巧妙なメタファーとして ハーバードの経済学者 マイケル・クリーマーが チャレンジャー号事故の後に 名付けたものです

对这一悲剧催生的一个巧妙的比喻, 是O形环生产方程 (O-ring production function), 由哈佛大学经济学家Michael Kremer 在挑战者号悲剧之后命名。

45. Google 広告エディター バージョン 12.3 では、検索語句レポート、フィルタ関数、アカウント単位の広告表示オプションの関連付けといった新機能をご利用いただけます。

Google Ads 編輯器 12.3 版添加了幾項功能,包括搜尋字詞報表、篩選函式及帳戶層級的額外資訊關聯。

46. IMFの経験から、新しい通貨に関する調整が指数関数的に、つまり飛躍的に、加速し始める分岐点がわかっています。

基金组织的经验表明,在跨越某个临界点之后,围绕新货币的协调就会迅猛发展。

47. any など、複数の項目が 1 つのキーと一致するという前提に対応するために使用できる在庫関数は他にもあります。

还有多种其他产品目录函数可让您用来应对可能出现多个项与单个键相符的情况,例如 any。

48. Java 8で導入されたラムダ式およびメソッド参照は、実装すべきメソッドをひとつだけ持つ「関数型インタフェース」(functional interface) によって実現されている。

Java 8的匿名函数从上下文推导其类型,且必须是"functional interface" (只有一个方法的界面)。

49. 時間の関数としての加加加速度と位置の5階微分、6階微分は、「時に幾分滑稽さを含んで」snap, crackle, popと呼ばれることもある。

位移对时间的四阶,五阶,六阶导数 “有时候有点滑稽地” 被指为 "Snap," "Crackle" and "Pop"(英语:Snap, Crackle, and Pop)。

50. 数学の関数解析学におけるミンコフスキーの不等式(―ふとうしき、英:Minkowski's inequality)とは、 Lp空間がノルム線型空間であることを述べる、数学の定理である。

在数学中,闵可夫斯基不等式(Minkowski inequality)表明Lp空间是一个赋范向量空间。

51. マルコフの不等式は確率と期待値の関係を述べたもので、ランダム変数の累積分布関数に関して大まかではあるが有用な限界を与える。

马尔可夫不等式把概率关联到数学期望,给出了随机变量的累积分布函数一个宽泛但仍有用的界。

52. 従来型の多項式回帰の長所は、推測のフレームワークが活用できることである(これは他の基底関数、例えばスプラインを使う場合にも当てはまる)。

传统多项式回归的一个优点是可以使用多元回归的推理框架(当使用其他基函数族,如样条函数时也是如此)。

53. この自動クローズは、手動クローズとしてレポートでトラッキングする必要はないため、閉じるボタンとは異なり、この関数と一緒に enabler.reportManualClose(); を呼び出す必要はありません。

与关闭按钮不同,您无需为此功能调用 Enabler.reportManualClose();,因为此类关闭操作不得在报表中作为手动关闭进行跟踪。

54. 上限 CPC: 数値(整数または少数)か、数値を返す関数、在庫属性、数式列を入力して、この行によって生成されるキーワードの上限 CPC を指定します。

最高 CPC:输入一个数字(整数或小数)或者可返回数字的函数、产品目录属性或公式列,用于指明此行生成的关键字的最高每次点击费用。

55. 密度汎関数理論はその概念の根源をトーマス–フェルミ模型に持つものの、DFTは2つのホーエンベルク–コーンの定理(H–K)によって強固な理論的基盤の上に置かれた。

虽然密度泛函理论的概念起源于Thomas-Fermi模型(英语:Thomas–Fermi model),但直到Hohenberg-Kohn定理提出之后才有了坚实的理论依据。

56. バートランド・ラッセル (Bertrand Russell) は Principles of Mathematics (1903, section 348) において非常によく似た証明をしており、そこで彼は対象よりも命題関数の方がたくさんあることを示す。

罗素在《数学原理》(1903, section 348)中给出了一个非常类似的证明,在这里他证明了命题函数要比对象多。

57. このサンプルでは、VLOOKUP 関数は近似照合を使用して収入について先頭列を下方向に検索し(並べ替え済みには TRUE を指定)、対応する税率を返します。

在這個範例中,VLOOKUP 會以大致相符 (將已排序設為 TRUE) 的方式在第一欄由上往下搜尋收入,並傳回對應的稅率。

58. 互いにかけあわせることが多い値や指数関数的性質のある値に使うことが多く、例えば人口の成長に関するデータや財政投資の利率などに使われる。

它也經常用於一組數位,它們的值是用來相乘的,或者是指數性質的,例如關於 人口增長的資料或金融投資的利率。

59. より一般に、2つの関数 F と H のポアソンの括弧(下記参照)が 0 であるとき、F は H の積分曲線に沿って定数であり、同様に、H は F の積分曲線に沿って定数である。

更一般地,如果两个函数 F 与 H 的泊松括号为零(见下),则 F 沿着 H 的积分曲线为常数;类似地 H 沿着 F 的积分曲线是常数。

60. 単純かつ決定論的な関数をカウンターとして用いることには異論があり、批評家は「暗号システムを系統だった入力に晒すことは、不必要なリスクを招くものである」と主張していた。

使用简单的、定义好的输入函数是有争议的:批评者认为它“有意的将密码系统暴露在已知的、系统的输入会造成不必要的风险”。

61. あるいは同値だが、多様体 M 上の 1-形式は M の接束の全空間から R への滑らかな写像であって、各ファイバーへの制限が接空間上の線型汎関数であるようなものである。

具体说来,流形 M 上的1-形式是M 的切丛的全空间到 R 的一个光滑映射,限制在每个纤维上是切空间上的线性泛函。

62. 領域が、こうした概念に対する優れた枠組みを与えているのは、それに単調関数の不動点が存在することが保証されており、制限を追加すれば、下側から近似できるからである。

域为这些想法提供了优越的设施,因为可以保证单调函数的不动点的存在,并且在额外的限制下,可以从下面逼近。

63. 複数のフィルタ条件が指定されている場合、OR 関数の中に入れられているのでない限り、すべての条件が満たされなければカスタムルールによる検出(エラーまたは警告としてのマーキング)は行われません。

除非封装在 OR 函数中,否则一起列出的多个过滤条件必须全部匹配所测试的项目,系统才会按照该自定义规则将其标记为错误或警告。

64. 1992年、大学院生のサミュエル・ファーガソンを助手としたヘイルズは、系統的な線型計画法により、すべての異なる配置の集合に含まれる5000種以上の配置一つ一つについて関数値の下界を求める計画に着手した。

在1992年,在其研究生山謬爾‧費爾古生(Samuel Ferguson)的幫助下,他開始了一個藉由系統化地應用线性规划的方法,對超過五千種不同的裝球法的每一個,找出其所提出的方程式的下界的研究。

65. さまざまなテンプレートで同じ関数、在庫属性、静的テキストを頻繁に使用する場合は、数式列内でロジックを定義して、その数式列を各テンプレートで使用します。 これにより、テンプレートごとにロジックを繰り返す必要がなくなります。

如果您經常在範本中使用相同的函式、商品型錄屬性和靜態文字,建議您在公式欄中定義所需邏輯,然後在範本中使用該公式欄,而不要在每個範本中重覆加入該邏輯。

66. 次の AND 条件もこれと似ていますが、こちらは NOTEXIST 関数によって、キャンペーンに関連付けられている構造化スニペット表示オプションが(<structured snippet extensions disabled> のような特殊なエントリを含めて)まったく存在しないことを確認しています。

下一个 AND 条件与此类似,但使用 NOTEXIST 来检查是否没有附加结构化摘要信息(甚至是 &lt;structured snippet extensions disabled&gt; 等特殊条目)与此广告系列相关联。

67. S/MIME によるメール セキュリティ対策のアルゴリズムとして SHA-1 暗号化ハッシュ関数を組織で使用しており、SHA-1 形式で署名されたメールを信頼できるメールとして表示させたい場合のみ、[SHA-1 をグローバルに許可する(非推奨)] チェックボックスをオンにしてください。

只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。