1. 2016年8月7日から仮駅舎での営業を開始し、牛込橋に面した旧西口は閉鎖されている。

2016年8月7日起臨時站房啟用,面對牛込橋的舊西口關閉。

2. 2002年(平成14年):板橋区立板橋第三小学校が稲荷台小学校と統合のため閉校。

2002年(平成14年):板橋區立板橋第三小學校因與稻荷台小學校整合而廢校。

3. 板橋郵便取扱所(現・板橋郵便局)開設。

開設板橋局站(板橋郵便局。

4. 7月4日:八橋浜仮停車場(現在の八橋駅)が開業。

7月4日 八橋濱車站(現為八橋車站)開業。

5. 1926年(大正15年):板橋第三尋常小学校(後の板橋区立板橋第三小学校)開校。

1926年(大正15年):板橋第三尋常小學校(之後的板橋區立板橋第三小學校)開校。

6. 1956年 - 日本橋本店で、パリー展開催。

1956年 - 日本橋本店舉行巴黎展。

7. 2007年3月に架橋工事を開始。

2005年3月,大桥开工建设。

8. 両唇を閉じてから開く破裂音 。

同时开放双唇发出的一种辅音。

9. 完成した吊り橋の開通式の夕べ

吊桥开幕日的晚上

10. 1950年 - 日本橋本店で、戦後初のファッションショー開催。

1950年 - 日本橋本店舉行戰後首次時裝秀。

11. 2002年(平成14年):首都高速中央環状線王子線開通、板橋ジャンクション開設。

2002年(平成14年):首都高速中央環狀線王子線開通,開設板橋JCT。

12. ただしドアの開閉は運転士が担当する。

但車門開閉的作業,仍然是由駕駛員負責操作。

13. 大正3年(1914年),東京站開設,新橋站廢止客運業務,新的汐留貨物站開業。

大正3年(1914年),東京站開設,新橋站廢止客運業務,新的汐留貨物站開業。

14. 1967年1月5日、桟橋の解体作業が開始され、1910年ごろにつくられた7番桟橋から11番桟橋までも解体の対象となった。

拆除码头的工作于1967年1月5日开始,包括拆除1910年建成的7-11号码头。

15. そのほかに、ドア開閉時に注意喚起のチャイムが鳴る。

另外,开关门时會有提示广播音。

16. 相続人3は3の倍数番目のロッカーの状態を 変更していきます つまり ロッカーが開いている場合は閉じ 閉じている場合は開くのです

3号改变整除3的储藏柜的状态, 如果储藏柜开着,那就关上, 如果储藏柜关着,那就打开。

17. 2010年12月からエレベータ供用開始に伴い、エレベーター専用跨線橋が地下道より船橋側に設置され、地下道と跨線橋が併設される形となった。

2010年12月起伴隨升降機的啟用,在地下道船橋側設置了升降機專用的跨線橋,成為地下道與跨線橋並立的情形。

18. 船橋ヘルスセンター(1977年閉業)や中山競馬場などの娯楽施設、江戸時代以来の遊郭などの花町も発展した。

船橋健康中心(日语:船橋ヘルスセンター)(1977年關閉)與中山競馬場等娛樂設施,以及江戶時代以來的遊廓等花町也蓬勃發展。

19. 1902年(明治35年)6月28日 - 羽田支線として蒲田 - 稲荷橋間 (3.6km) の開通と同時に開業。

1902年(明治35年)6月28日 - 羽田支線蒲田 - 稻荷橋間 (3.6km) 開通同時啟用車站。

20. 京浜急行電鉄の羽田空港国際線ターミナル駅と同様、列車のドアの開閉とホームドアは連動せず、車掌がホームドアの線路側に設置されている開閉ボタンを操作するタイプである。

本站與京濱急行電鐵羽田機場國際線航站樓站一樣,列車門與月台門不連動,需由車掌操作月台門按鈕開啟。

21. 1927年(昭和2年)8月21日 花輪駅(現在の船橋競馬場駅)開業。

1927年(昭和2年)8月21日 花輪車站(現在的船橋競馬場車站)開業。

22. 橋の開通当時は片側1車線となっていたが、鴨脷洲の著しい開発が行われ交通量が急増したため、1991年から1993年にかけて、香港政府は元の橋の北側にもう1本同じ橋を建設する工事を行い、道路は片側2車線となった。

通車初期橋面為單線雙程道路,隨著鴨脷洲的發展以致龐大的交通壓力,加上鴨脷洲工業區定於1991至1993年間開始發展,當時香港政府於1991年5月1日在北面旁興建一條複製橋,橋面變為雙線雙程分隔道路。

23. 1691年 - 大坂・高麗橋一丁目に越後屋大阪店と両替店を開設。

1691年 - 位於大阪府高麗橋(日语:高麗橋)一丁目的越後屋大阪店與換幣店開幕。

24. 1966年(昭和41年)6月16日 - 待避設備および跨線橋の使用開始。

1966年(昭和41年)6月16日 - 待避設備および跨線橋の使用開始。

25. 1966年(昭和41年)10月20日:生橋線赤渕 - 田沢湖間 (18.1km) が完成し開業、橋場線に生保内線とともに編入し田沢湖線と改称。

1966年(昭和41年)10月20日:生橋線赤渕與田澤湖之間 (18.1km) 開通,橋場線、生保内線與此線合併為田澤湖線。

26. 江戸幕府開設間もない1617年、日本橋葺屋町(現在の日本橋人形町)に遊廓が許可され、幕府公認の吉原遊廓が誕生した。

1617年江户幕府开设不久,就允许在日本桥葺屋町(现在日本桥人形町)设置妓院,幕府公认的吉原妓院由此诞生。

27. 1942年(昭和17年)5月10日 - 3号線(現在の四つ橋線)大国町 - 当駅間開通時に、終着駅として開業。

1942年(昭和17年)5月10日 - 3號線(現在的四橋線)大國町-此站間開通時作為終點站開業。

28. 絵葉書・大正時代の新橋駅 関東大震災で焼失した新橋駅 1934年(昭和9年)6月21日に東京地下鉄道の駅が開業した。

大正時代攝的新橋站舍 繪葉書・大正時代的新橋站 關東大地震而燒毁的新橋站 1934年(昭和9年)6月21日,東京地下鐵道新橋站啟用。

29. このハッチは厚みが80mmあり、開閉にはかなりの筋力が必要だった。

這個艙蓋的厚度為80毫米,開關時必須要用相當的力量。

30. 帝都高速度交通営団(現・東京メトロ東西線)東陽町駅-西船橋駅間が開通。

帝都高速度交通營團(現 東京地下鐵東西線)東陽町站-西船橋站間開通。

31. 1982年(昭和57年)3月30日 : 6号向島線向島 - 中央環状線千住新橋 (5.2 km) 開通。

1982年(昭和57年)3月30日 : 6號向島線向島 - 中央環狀線千住新橋出入口 (5.2km) 通車。

32. 大正3年(1914年)、東京駅の開設により、新橋駅が旅客営業を廃止し、新たに汐留貨物駅として開業する。

大正3年(1914年)、東京駅の開設により、新橋駅が旅客営業を廃止し、新たに汐留貨物駅として開業する。

33. 例年6月中旬ごろに開山祭、10月中旬頃に閉山祭が行われている。

每年6月中旬舉行開山祭、10月中旬舉行閉山祭。

34. 電気の伝導用・開閉用・変圧用・蓄電用・調整用又は制御用の機械器具

处理、开关、转换、积累、调节或控制电的装置和仪器

35. 人気店がある一方で都内でも新宿百人町店、新橋店が閉店している(新宿百人町店は新宿東口中央通店への移転統廃合)。

但即使人氣如此旺盛,位於東京都內的新宿百人町店、新橋店還是結業了(新宿百人町店併入新宿東口中央通店)。

36. 2008年(平成20年)12月4日 - 駅舎2-3階部分、テナントビルとして供用開始(新豊橋駅ビル)。

2008年(平成20年)12月4日 - 站舎2-3階部分、開始使用(新豐橋站大樓)。

37. 2009年11月14日に心斎橋店北館の地下1・2階に開設し、好評となった。

2009年11月14日於心齋橋店北館地下1、2樓開設時獲得好評。

38. 1817年(文化14年) - 安川塾が開塾 1824年(文政7年) - 船橋漁師と猫実・東宇喜田漁師が漁場で乱闘となり、船橋漁師総代が入牢され獄死する。

1824年(文政7年)-船橋漁師與貓實、東宇喜田漁師在漁場發生衝突,船橋漁師總代死於獄中。

39. シャルル・ド・ゴール橋の計画はパリ南東部の開発計画すなわちベルシー地区再開発とフランソワ・ミッテラン図書館建設の一環として始まった。

夏爾·戴高樂橋是巴黎東南部再開放計劃和法國國家圖書館建設計劃的一部分。

40. 鳴滝 国道364号 高田大橋(国道158号交点) 勝原までの開通後に新設された駅。

鳴瀧 國道364號 高田大橋(國道158號交點) 勝原開通後新設車站。

41. 1968年7月30日 : 生田川出入口 - 京橋出入口間・柳原出入口-若宮出入口間開通。

1968年7月30日 :生田川出入口 - 京橋出入口間、柳原出入口 - 若宮出入口間通車。

42. 開封した後は,できれば冷蔵庫の中に,密閉した容器に入れて保存します。

一打开了包装,就要将咖啡放进密封的器皿中,最好还是放进冰箱里。

43. もしここに 自閉症の子を 持つ人や 自閉症の子を 知っている人がいて 彼らが心を開かないと感じていたら なんとアドバイスしますか?

假如这里有人的孩子是 有自闭症的 或者他们认识这样的孩子 并且感到自己跟孩子有一段鸿沟 你会给他们什么建议?

44. 3月:中央・総武緩行線ホームの新宿側階段を閉鎖し、下りエスカレーター設置工事を開始。

3月:中央·總武緩行線月台的新宿側階梯關閉,開始進行下行電扶梯設置工程。

45. 自分の身体にぴったり合った カーキパンツを履き 磁石で開閉する 前開きのシャツを着て クールな気分で生活しています

他穿著無障礙卡其褲、 前面有磁鐵釦的上衣- 覺得自己是附近最酷的孩子。

46. 1983年(昭和58年) 梅田店の開店を控え、3月より大阪店から心斎橋店に改称。

1983年(昭和58年),梅田店開店,3月起大阪店改稱為心齋橋店。

47. そして標高1,830メートルの地点で,密閉されたフラスコの口を開けて空気にさらしました。

他在海拔6000英尺的高度,揭开密封的瓶子,任由瓶子在空气中暴露。

48. 1900年(明治33年)12月、官営による初代「幣舞橋」架橋(木橋)。

1900年12月:由政府興建的第一代「幣舞橋」(木橋)完成。

49. 1956年(昭和31年)6月1日:3号線(現在の四つ橋線)の花園町 - 当駅間延伸時に開業。

1956年(昭和31年)6月1日 - 3號線(現在的四橋線)花園町-此站間延伸時開業。

50. 万世橋駅 - mAAch エキュート神田万世橋 旧万世橋駅高架橋、駅ホーム内に10店舗他期間限定店舗が出店。

萬世橋站 - mAAch ecute神田萬世橋,舊萬世橋站高架橋、車站月台內10店鋪等期間限定店鋪。

51. エリカはこう言います。「 引き出しみたいなところで,開けたり閉めたりできるのよ。

小莉卡说:“就是一个可以打开又可以关起来的‘抽屉’啊。

52. ラーン川両岸の接続は、13世紀に架けられたヴァイデンホイザー橋、1723年に建設されたエリーザベト橋(後にバーンホーフ橋(駅前橋)とも呼ばれる)、1892年にシュッツェンプフール橋があった。

13世纪为了与兰河对岸连接,兴建了Weidenhäuser桥;1723年建造伊丽莎白大桥(后来也称为铁路桥),1892年为了保护她而建造了普弗尔大桥。

53. 宮本台緑地 鉄橋間広場 - JR橋梁と京急橋梁の間にある広場。

宮本台綠地 鐵橋間廣場 - JR橋梁與京急橋梁之間的廣場。

54. 門を閉じる時となる夜が存在しないので,これらの門は終始開かれています。

这些门都常常大开,因为那里没有黑夜,门无需关闭。

55. MIT のワークショップで開発されたアイデアの一つですが このようなパイプとバルブを想像してください つまみが付いた電磁弁で 開閉します

其中一个点子是来自麻省理工的一个研发组 是关于,想象一个管道,你有它的阀门, 电磁阀,读数表, 开启又关闭。

56. 2016年4月4日、『FRIDAYダイナマイト4/18号』(講談社)で、高崎聖子改め高橋しょう子として活動再開。

2016年4月4日,在『FRIDAY DYNAMITE 4/18号』(讲谈社)中,高崎聖子改作高橋聖子重新开始活動。

57. この橋のために、直径5.23 mmで引張り強度は1mm2あたり180 kgのワイヤーが新たに開発された。

这座桥,为了5.23毫米直径1mm拉伸强度2一带180公斤的线新开发的。

58. 北桔橋 平川橋 二重橋 西桔橋 大手濠 蛤濠 桜田濠 二重橋濠 半蔵濠 平川濠 大手門 北桔橋門 皇居正門 半蔵門 平川門 1967年(昭和42年)4月1日 - 住居表示を施行し、千代田が新設された。

北桔橋 平川橋 二重橋 西桔橋 大手濠 蛤濠 櫻田濠 二重橋濠 半藏濠 平川濠 大手門 北桔橋門 皇居正門 半藏門 平川門 1967年(昭和42年)4月1日-實施住居表示,成立千代田。

59. 開業以来、京橋寄りの北口のみに改札口があったが、2013年3月1日のビエラ森ノ宮の開業と共に南口が玉造寄りに新設された。

開業以来,一直只有京橋側的北口,2013年3月1日隨Vierra森之宮開業新設玉造側的南口。

60. 飯田橋(橋名) 1881(明治14)年、交通の便のため、新たに外濠を跨ぐ橋が架けられ、飯田町に接する橋であることから「飯田橋」と命名された。

飯田橋(橋名) 1881(明治14)年,為了交通便利,在外濠(日语:外濠 (東京都))建造橋梁,因連接飯田町而命名為「飯田橋」。

61. そして55年に渡り 修行尼が閉じこもる扉が開いた時 現れたのは狂女ではなく

所以当门打开,看到那个女人, 那个55年都没有出门的人, 你并没有看到一个疯子。

62. 「微笑みというのは 半分開き 半分閉じた扉である」と 作家のジェニファー・イーガンは 書いています

"微笑是一扇半开半关的门" 这是作家珍妮佛‧伊根写的

63. 二重橋 - 皇居に架かる代表的な橋。

二重橋-皇居具代表性的橋。

64. □ 冬期は,日当たりの悪い側のカーテンを閉め,日当たりの良い側のカーテンを開けておきますか。(

□ 冬天是否在阴暗一边放下窗帘,向阳的一边打开窗帘?(

65. 「一ツ橋」の地名は中心部よりやや南を南東から北西へ縦断する日本橋川に架かる一ツ橋(一橋)に由来している。

「一橋」的地名來自於南方,東南-西北流向的日本橋川上的「一橋」(一ツ橋)。

66. それぞれの思惑と誤解が交錯したとき、長く閉ざされていた歴史の扉が開かれる。

在各自的想法和误解彼此交错的时候,一段被封闭的历史之门也因此被悄悄打开。

67. それはカンチレバー橋ですか,吊橋ですか,それともほかの種類の橋でしょうか。

它是悬臂桥、悬索桥,还是其他类型的桥梁呢?

68. 同時に四つ橋線四ツ橋駅へも直結。

同時四橋線四橋站直結。

69. その後、近隣に札幌新道の白石高架橋が開通し、自動車での往来が再び可能となった。

其後,鄰近札幌新道的白石高架橋正式開通,汽車可以再次來往兩個地區。

70. 帷子川に架かる小さな橋は旧来の平沼橋で、現在は「元平沼橋」と称する。

該橋是架於帷子川較舊和較小的橋,現在稱「元平沼橋」。

71. 聖橋は東、お茶の水橋は西に架かる。

聖橋在東、御茶之水橋在西。

72. 卒業 (高橋三千綱) - 高橋三千綱の小説。

卒業 (高橋三千綱),高橋三千綱原作的日本小說。

73. 例えば、通常の板橋地域(旧板橋町地域)と上板橋地域(旧上板橋村地域)とあわせて広義の板橋地域(板橋区南部地域)とすることも多い(警察、郵便、消防、土木、公園、水道、福祉など)。

舉例來說,通常將板橋地域(舊板橋町地域)與上板橋地域(舊上板橋村地域)視為廣義的板橋地域(板橋區南部地域)(警察、郵便、消防、土木、公園、水道、福祉等)。

74. 桁は,橋脚や橋台に載せられています。

大梁由桥墩或支座承托。

75. 乗り物で行くとすれば,ブッシュを切り開いたり,橋を造ることさえ頻繁に必要となるでしょう。

若要乘坐车辆前往,他们得先要除去矮树,甚至兴建桥梁。

76. 日中になると花は閉じますが,晩には同じ花が再び開いて,今度は花粉を作り出します。

黄昏时分,这些花儿再次绽放起来,这回却产生花粉。

77. それは橋ですか それとも桟橋ですか?

是桥还是船坞?

78. 橋は2008年、ドイツ架橋工事賞(Deutscher Brückenbaupreis)を受賞した。

大桥于2008年获得了德国大桥设计奖。

79. 1740年代にウェストミンスター橋ができるまで,テムズ川に架かる橋はロンドン橋だけでした。 ロンドン橋は後に改築され,1820年代に架け替えられました。

18世纪40年代之前,威斯敏斯特桥还未兴建,要步行横过泰晤士河,只有走伦敦桥这一个方法。 伦敦桥建成之后,经过了一番改造,到19世纪20年代,整座桥再被一座新桥替代。

80. 7月1日 - 船橋市警察署を千葉県船橋警察署(現・千葉県警察船橋警察署)と改組。

7月1日-船橋市警察署改組為千葉縣船橋警察署(現千葉縣警察(日语:千葉県警察)船橋警察署(日语:船橋警察署))。