1. 内陸国 開発途上国 後発開発途上国 小島嶼開発途上国 外務省:内陸開発途上国

內陸國家 分治島嶼列表 小岛屿发展中国家

2. ソフトウェア工学分野では、Acme(CMUが開発)、AADL(SAEが標準化)、C2(UCIが開発)、Darwin(インペリアル・カレッジ・ロンドンが開発)、Wright(CMUが開発)などがある。

一些软件工程团体开发了若干ADL,如ACME(CMU开发),AADL(SAE标准化),C2(UCI开发),Darwin(英国伦敦帝国学院开发)和Wright(CMU开发) 。

3. 調査では,未開発(52%),一部開発(24%),開発ずみ(24%)の三つに分類された。

调查所得的结果是:未经开发地区(52%)、半开发地区(24%)、有人居住地区(24%)。

4. 開発計画 新製品の開発立案などを行う。

为新产品的发展计划提供帮助。

5. ロンドン開発公社(英語版) (LDA) – ロンドンを跨いだ開発を担う。

倫敦開發局(London Development Agency,LDA)-促進倫敦的開發。

6. 職業能力開発局は廃止、人材開発統括官に変更。

廢除職業能力開發局,改設人材開發統括官。

7. 人間開発報告オフィス(英語) 2006 国連人間開発指数報告書(PDF)(英語)

人类发展指数 2006年人类发展报告(pdf)

8. エンジン開発は主に空技廠が担当し、機体を中島飛行機が開発製造。

引擎主要由空技廠負責研發,機體由中島飛行機開發及製造。

9. 1993年に車両設計課長として車両開発センターに復帰し、1997年からFR-Lプラットフォームの開発責任者となり、2000年から車両開発主管(チーフ・ビークル・エンジニア、CVE)としてスカイライン(V35)やフェアレディZ(Z33)、FX(FX35)等の開発に携わった。

1993年做為車輛設計課長回到車輛開發中心,1997年起成為FR-L平台的開發主管,2000年開始做為車輛開發主管(CVE)進行SKYLINE(V35)及FAIRLADY Z(Z33)、FX(FX35)等的開發。

10. 開発会社「Pedestrian Village Inc.」は新歩行者主義の本質に沿ったプロジェクトを開発している。

米高·亚瑟的设计和发展公司,Pedestrian Villages Inc.,发展了一批以新徒步主义为理念的项目。

11. 開発元はワルシャワにある。

主場設在華沙。

12. 教会教科課程開発部

教会课程发展

13. 1975年 - ニチガス開発株式会社設立 1976年 - 千葉、埼玉県下に簡易ガス導管供給システムの開発推進。

1975年 - 日本瓦斯開發株式會社設立 1976年 - 千葉、埼玉縣內推動簡易瓦斯導管供給系統開發。

14. モーターサイクル向けのエアバッグ開発を始める。

开始研制开发摩托车。

15. 韓国のゲーム開発会社『Amuse World』と、その系列子会社のゲーム開発会社『Family Production(後Family Works)』のEZ2DJ開発スタッフの一部が独立し、Windows用のオンラインゲーム『DJMAX Online』を製作する為に設立した株式会社。

韩国的游戏开发公司Amuse World其系列子公司的游戏开发公司Family Production(后更名为Family Works)的EZ2DJ部分开发成员独立出来,以Microsoft Windows为平台,创造DJMAX游戏系列而成立的公司。

16. トゥルーアイ20000 真目家が開発したスーパーコンピュータ。

True Eye 20000 真目家開發的超級電腦。

17. 開発期間を短縮するには?

这就是今天早上我想说的主题, 怎样让这个过程进展更快?

18. ロボットの手の一つはサンディア国立研究所によって開発され、その他はiRobot社によって開発された。

机器人的一只手由Sandia国家实验室开发的,而另一个是由iRobot公司开发。

19. 山上 仁志(やまがみ ひとし、1966年 - )は、日本のゲームクリエイター、任天堂企画開発本部企画開発部第2グループマネージャー。

山上仁志(1966年 - )是一位日本的游戏制作人,现为任天堂企划开发本部企划开发部第2组管理人。

20. 『シリアス・サム3:BFE』(Serious Sam 3: BFE)はクロアチアに拠点を置くインディー開発スタジオのCroteamが開発し、Devolver Digitalが発売したファーストパーソン・シューティングゲーム。

《英雄萨姆3: BFE》(英语:Serious Sam 3: BFE,中国大陆译作“英雄萨姆3: BFE”,港台译作“重裝武力3”,BFE是Before First Encounter的縮寫)是由Croteam开发,Devolver Digital发行的第一人称射击游戏。

21. 1992年 日本語デジタル点字システムを開発。

1992年开发日本数字盲文系统。

22. 1906年 - 本格的な開発が始まる。

1906年-正式开始开发。

23. THKが開発し、1972年に販売開始。

THK 开发了该部件,并于 1972 年开始销售它。

24. それは,スノーウィ‐マレー水系開発計画とスノーウィ‐テュマト水系開発計画という二つの構成部分を統合したものです。

雪山水力发电工程包含两个综合组分,就是斯诺伊-墨累发展规划和斯诺伊-蒂默特发展规划。

25. 製薬会社MGNの商品開発部所属。

MGN商品開發部所屬。

26. 1970年、フィリップスは家庭用ビデオカセットフォーマットを開発した。

1970年荷兰电子公司飞利浦开发了一种家用盒式錄影格式。

27. 機械は開発されていません

没有人发明这样的机器。

28. 開発は自衛隊初の装輪式戦闘車両である82式指揮通信車を開発した小松製作所が担当した。

本車開發交由開發過自衛隊最初的輪式戰鬥車輛:82式指揮通信車的開發商小松製作所擔任。

29. 百日咳ワクチンは1926年に開発された。

百日咳疫苗在1926年開發完成。

30. Bourne Shell (sh): スティーブン・ボーンがベル研究所で開発。

Bourne shell(sh)史蒂夫·伯恩在贝尔实验室时编写。

31. コンピュータのハードウエア及びソフトウエアの設計及び開発

计算机硬件与软件的设计与开发

32. スリ・ムルヤニ・インドラワティ、議長、合同開発委員会 (DC)

Tharman Shanmugaratnam,新加坡副总理兼经济及社会政策统筹部长

33. これがその仕組みです: 特許保持者、 新しい薬を開発した開発者が これらの開発に対する特許は取得しますが、 この特許は”医薬品特許プール”に特許利用可能にさせました。

它是这样运作的: 专利持有者,发明者 对其发明的新药 申请专利保护 但将这些药品专利 与药品专利库共享

34. ATLは高レベルのCOM開発パラダイムを提供する。

ATL提供了更高层次的COM开发范式。

35. コンピュータハードウエアの設計及び開発に関する助言

计算机硬件设计和开发咨询

36. これはソフト開発と 似ていませんか?

这听起来像是软件之类的事情吗?

37. 世界銀行の数値。 世界開発指標。

世界银行数字:世界发展指标。

38. 様々な企業もカーネルの開発のみならず、Linuxとともに配布される補助的なソフトウエアの開発も支援している。

很多公司还不但参与内核的开发,还参与了一些随Linux一起发布的辅助软件的编写。

39. 札新開発 桑園自動車学校の運営。

札新開發:經營桑園駕駛訓練學校。

40. みんな果敢に開発を続けました

人们会不断地去发明、去创新。

41. ゲーム開発の過程でゲームエンジンもより複雑化し、ブローは第七世代ゲーム機版の開発を、「相対的なシステムスペック不足」を理由に断念した。

随着游戏开发的逐渐深入,游戏引擎也变得更加复杂,布洛决定放弃第七代主机版的开发,理由是它们的“系统规格相对较低”。

42. テッド・トレイナーは自著「死に至る開発 ― 第三世界の開発を考え直す」の中で,「問題なのは教育である」と述べています。

特德·特雷纳在《发展荼毒生灵——反思第三世界发展的祸福》说:“这是教育问题。”

43. 本作は当初、1996年発売の『新スーパーロボット大戦』の続編と同時に開発が進められたが、1997年発売のセガサターン版『スーパーロボット大戦F』の開発が難航し、その製作を優先させるために一度開発が中止されている。

本作原本是和1996年發售《新超級機械人大戰》的續編同時進行開發,但因1997年發售的SEGA Saturn版《超級機械人大戰F》遇到開發上的困難,因此暫時停止本作的開發。

44. ラガルド氏は、2015年は「開発のための融資、新たな『持続可能な開発目標』 、及び気候変動という三つの重要な課題に世界が注目するという、開発分野にとり特別な1年となろう」と述べた。

拉加德说,2015年将是特殊的一年。 这一年,全球关注三个关键问题:发展融资、新的可持续发展目标和气候变化。

45. サンタクルーズの研究室が スカンクワークス(新技術開発の場)で

我们设立在圣克鲁什的实验室是我们的臭鼬工厂。

46. 建設会社『拝島建設』都市開発部・課長。

建設公司「拝島建設」都市開發部課長。

47. 1970年、リニアモーターカーの開発が正式発表された。

1937年,原型車的製造工作正式启動。

48. シャルル・ド・ゴール橋の計画はパリ南東部の開発計画すなわちベルシー地区再開発とフランソワ・ミッテラン図書館建設の一環として始まった。

夏爾·戴高樂橋是巴黎東南部再開放計劃和法國國家圖書館建設計劃的一部分。

49. Linuxはあらゆる主要なプラットフォームに移植され、オープンな開発モデルによって賞賛に値する開発ペースという結果をもたらした。

Linux已经被移植到所有主流的平台,而且它开放的开发模式引领了一种杰出的开发步伐。

50. 新統合軍のAVF(Advanced Variable Fighter:次世代全領域可変戦闘機)開発計画、通称「スーパーノヴァ計画」にもとづき、新星インダストリー社が開発した機体。

統合軍政府進行研發下一代新型可變戰鬥機AVF(Advanced Variable Fighter:次世代全領域可變戰鬥機)的研發方案「超新星計畫」(スーパーノヴァ)。

51. これが “先見指標” と呼ばれるものを開発した理由です これが “先見指標” と呼ばれるものを開発した理由です

正因如此,我们探索开发了 我们所谓的前瞻性指标

52. ゴールデンライスも ロックフェラー基金の支援で開発されました

黄金大米是在洛克菲勒基金的支持下发展的。

53. 何がコードの臭いで、何がそうでないかは主観的な判断であり、プログラミング言語、開発者や開発手法などによって異なる。

什么是,或者不是代码异味,是一个主观的判断,通常因语言、开发者、开发方法的不同而不同。

54. 携帯電話のアプリなど開発しないで 自分達の体のためのアプリを開発したら 人生はもっとエキサイティングになると思います

我觉得生活将会变得更加刺激 当我们不再为手机开发各种应用, 而转为对自己的身体开发应用。

55. クリスマス商戦に向けて,新製品が開発されます。

商人看准圣诞的购物狂潮,不断推出新的产品。

56. WordPerfect Office (ワードパーフェクト オフィス) は、コーレルが開発しているオフィススイートである。

WordPerfect Office是一款由Corel公司開發的辦公套件。

57. 開発中、アップルはこのファイルシステムを "Sequoia" と名付けていた。

在开发过程中,苹果公司也把这个文件系统的代号命名为“Sequoia”。

58. 能力開発というのは コストではありません

投资教育专业的发展不是单纯的花费

59. 2003年 『レッド・デッド・リボルバー』の開発が終わり日本に帰国。

2003年 結束《碧血狂殺》的開發製作回到日本。

60. SSLeayは、1995年からエリック・ヤングによって開発された。

SSLeay在1995年開始由Eric A. Young開始發展。

61. 我々の研究室で開発した車には ー 何台も開発しているのですが ー 世界初と我々が自負する 自律ドリフトカーがあります

我们在实验室中做的几件事中的一件-- 就是我们开发了几部车-- 我们相信他们是世界上 第一步无人漂移汽车

62. トランプ 2006年4月、チャンピオン・カーニバル連覇のために開発した技。

王牌 2006年4月為了連霸「冠軍嘉年華」而開發的招式。

63. より熱心に より急いで 開発を進めました

我开始更努力地、更快地工作。

64. 全船 この バケモノ の 周り に 散開 発砲 命令 を 待 て

所有人 包圍 這個 大 傢 伙 等 我 開火 命令

65. さて 技術者 ビジネスリーダー 経済学者達は 新しいエネルギー開発を 奨励する 国内外の政策に 賛成しています それらは主に エネルギーの研究開発推進と それ等は主に エネルギーの研究開発推進と 炭素価格制度の 法制化についてです

现在,科技人员,商业领袖 和经济学家基本都同意 国家政策和国际条约 将可以刺激替代能源的发展 通过显著增加新能源的 研究和发展 和对碳排放的征税

66. 07月 - Cygames開発のゲームユーザー登録数が1,000万人を突破。

2012年7月 - Cygames开发的游戏用户数突破1000万人。

67. また、安倍金山を開発して財力を増した。

而且開發安倍金山以增加財力。

68. 『ダイヤモンド・パール』の発売前後から既に開発は進められており、実に3年以上の長期間にわたって開発が続けられていたソフトである。

在《鑽石・珍珠》發售前後就已經在進行開發,事實上是開發期長達3年以上所製作出來的。

69. この経験から戦車委員会により新型牽引・補給用車輌の開発が計画され、1942年春にシュタイアー社が開発担当メーカーとして指名された。

因為這樣的經驗,德國的戰車委員會便計畫了新型的牽引・補給用車輛,並在1942年春指名史泰爾公司進行開發。

70. この人物は開発者支援の責任者を務める。

这是一个帮助开发者开发越狱的工具。

71. 同じように重要なことは 技術開発です 例えば 私の同僚 マーティン・ラウクが 開発したプレハブ技術 彼はオーストリア人のアーティストで 土の建物構造のエキスパートです

同样重要的是 科技的发展, 比如,由我的同事Martin Rauch 所发展的预加工一样 Martin是一个奥地利艺术家 且专长于土壤结构。

72. MSK-008 ディジェ グリプス戦役時、カラバが開発した試作陸戦用MS。

MSK-008 迪杰 卡拉巴开发的试制陆战用MS。

73. BGM-71 TOW(トウ)は、アメリカ合衆国で開発された対戦車ミサイル。

BGM-71拖式飛彈(BGM-71 TOW)是美國的一種反坦克飛彈。

74. 視覚障がい者には人工網膜を開発中です

他们正在努力为失明人士开发人工视网膜

75. 1784年:天明の大飢饉で鉱山開発は中絶した。

1784年-天明大饥荒使矿山开发流产了。

76. 10年前 新薬の開発は2.5億ドルかかりました

10年前,药物的发展花费了2.5亿。

77. 試作車輌はイエロー・コーチ・カンパニーにより1942年に開発された。

原型車於1942年被黃色教練公司(英語:Yellow Coach Company)設計出來。

78. RETScreenクリーンエネルギー管理ソフトウェア (略名 RETScreen) は、カナダ政府が開発した ソフトウェアパッケージです。

RETScreen 清洁能源管理软件(通常简称为 RETScreen)是一款由加拿大政府开发的免费的软件包。

79. 宅地開発中の上平尾区画整理事業地へ向かう。

以服務亞太地區為最終發展目標。

80. 2010年2月、デヴィッド・S・ゴイヤーとジョナサン・ノーランは脚本の開発を始めた。

2010年2月,大卫·S·高耶和乔纳森·诺兰开始创作剧本。