1. また2代重尚の跡目も、重尚に実子将重がいたにも関わらず、惟重の子(一説に惟重の弟)の重松が継いでいる。

貝祖定理預測兩條曲線相交點之數量等於該多項式次數之相乘(假設一代數封閉體,且具某一計算相交次數的規則)。

2. 虎姫の娘の子(盛政の曾孫)、佐久間重行が初代で、重行、重直、重勝、重賢、重豊、雅重と続いたという。

虎姬的女兒誕下的兒子中,以重行為初代,一直存續至重直、重勝、重賢、重豐、雅重。

3. 干した根や葉や枝の重さを慎重に量る

店员用戥子称干根、干叶、干枝一类的药材

4. 前者は戦争重視、後者は内政・防備重視になる。

越後的戰國大名、越後守護代。

5. 公称体重55kg、推定体重57kg。

公稱體重55kg,推定體重57kg。

6. 累犯者に対しては懲役刑の刑期が加重される(累犯加重)。

對於惡意製造冤獄的司法人員,以徒刑處罰。

7. 各クォーク対から構成される九つの状態(九重項)は、自明表現 1(一重項と呼ばれる)および随伴表現 8(八重項と呼ばれる)に分解することができる。

這九個態(九重態)可被分離成平凡表示1(單態),以及伴隨表示8(八重態)。

8. これに伴う自重増加により、荷重が2 トン減少したことから、73 トン積みという半端な荷重になっている。

此外由于重量增加至约32吨造成头重脚轻。

9. それは重要な宗教上の信念であり,尊重されるべきものなのです。

反之,这是一个应该受到尊重和崇敬的重要宗教信念。

10. プラチナ の 重 さ の 価値 が あ る

他 的 利用 價值 可高 了

11. 重い荷のように,それらはわたしにとって重すぎるのです」― 詩編 38:3,4。

我的罪孽高过我的头,如同重担叫我担当不起。”——诗篇38:3,4。

12. 重金属元素の一つで,その比重は11.34です。

一种重金属元素,比重是11.34。

13. * インドネシア 重要課題に関するペーパー

* 部分问题文件

14. 荷が重過ぎるように感じるの?

你觉得太紧张吗?

15. 船体全体の比重は水の比重に近く、そのため異なる深度へと容易に移動できる。

製造後潛艇的密度接近水的密度,所以可以在不同深度中輕鬆的移動。

16. 重みづけやカラーコードによって、コンバージョン経路の各ポイントにおけるディスプレイの重要性がわかります。

权重和颜色将反映“展示广告”在转化路径起点处对于转化的重要性。

17. 例えば ふわふわの スポンジケーキを焼く時 焼き上がりの大きさは オーブンに入れる前より ずっと大きくなっているけど 焼き上がったケーキの重さと 蒸発した水分の重さを加えれば 焼き上がったケーキの重さと 蒸発した水分の重さを加えれば 元の生地の重さと同じになる

举个例子,当我们烤松软的海绵蛋糕的时候 即使烤出来的美味蛋糕 比烤之前的蛋糕糊 大了许多 蛋糕糊的重量仍然应该 等于烤出来的蛋糕的重量 加上蒸发掉的水分的重量

18. 初め花輪重政と称した七戸重信は南部重信、中里直好は南部直房と名を改めた。

最初自稱花輪重政的七戶重信改名為南部重信,中里直好改名為南部直房。

19. 感情面の重荷は,物質の資産ではなく,霊的な事柄に重点を置くと軽くなる

只要我们专注于属灵事物而不是物质财富,就能得着内心安宁

20. 安置 - 丁重に置き据えること。

捞么——指占便宜。

21. 最も重要なのは,体重,身長,腕周りの測定です。

量度儿童的身高体重和臂围是非常重要的。

22. 意志の働きを重視する主意主義(英: voluntarism)や、感情の働きを重視する主情主義(英: emotionalism)と対置される。

相對於重視意志能力的主意主義(voluntarism)或重視感情能力的主情主義(emotionalism)。

23. そこで 伝統の重要性は薄まるのではなく よりいっそう 重要性が増すのです

因此,传统文化变得更加重要 而不是不重要

24. 芝生を刈るのは重労働です

对吗,像割草工作就很辛苦

25. 下りてくると重さが二倍になる

然后下来,你体重会加倍

26. 実際積み重ねると こうです

如果在生活中你真的能把41万个纸杯码起来 那将会是这么大

27. それは慎重な考慮を要する。

這需要慎重考慮。

28. またコンドルは猛禽類の中では最も体重が重く,中には14キロを超えるものもいます。

它也是最重的猛禽,可以重达14公斤。

29. 体重をかなり気にしている。

十分在意體重的問題。

30. 10 重度の睡眠障害を見分ける

10 认识严重的睡眠障碍

31. 2013年1月28日、自身のブログに「月日を重ね、年を重ね、考えることはたくさんありました。

* 2013年1月28日,在自己部落格中,道出「隨著時間和年紀逐漸增長,想完成的事情亦變多了。

32. ゴッドグラヴィオンと共に使用することで真超重斬という広範囲への超重斬を放つことが可能。

能和God Gravion一起使出叫作真超重斬的大範圍超重斬攻擊。

33. 主缶を重油専焼缶8基とする。

主鍋爐改為重油専用鍋爐8座。

34. 重力マイクロレンズキャンペーンの際、2007年5月24日、ニュージーランドのマウントジョン天文台によるMOA-II重力マイクロレンズ観測により検出された。

該行星是在2007年5月24日的重力微透鏡事件中被位於紐西蘭約翰山大學天文台的 MOA-II 巡天觀測到。

35. 標準体重より30%以上重い人は,高血圧になりがちです。

身体重量比理想体重超出三成以上的人会比较容易得高血压。

36. 「超重剣」のレプリカ。

不過它只是「超重劍」的複製品。

37. 他の要因も同様に重要である。

其他角色也同样令人着迷。

38. ええ バッテリーの重さを 相殺するため

埃隆·马斯克:正是这样。

39. が、重要な場面でミスするときもある。

が、重要な場面でミスするときもある。

40. 『活版印刷における重要な功績』

“印刷术上的最大成就”

41. でもスペースシャトルが 地球に戻り 宇宙飛行士が地球の重力場に入ると 重力の影響を受け始め

但是一旦航天飞机 回到地球 宇航员就进入地球的引力场 他们就开始受重力影响了

42. ルカの福音書にある貴重な教訓

采自路加福音的珠玑

43. 地図を描くために重要なポイントは 重要でない情報を削除することと 徹底的に簡略化することです

现在看来,这个地图最重要的成功之处是 它省略了那些次要的信息 形成极其精简的版本。

44. 作成した複数のカスタム クレジット ルールが同じ接点に適用される場合、重複するルールのクレジットの加重は乗算されます。

如果您创建了多条将应用到同一接触点的自定义功劳分配规则,那么这些重叠规则的功劳权重会自动相乘。

45. 弾薬包の重量を35kg以下に抑える。

將彈藥包重量抑制在35公斤以下。

46. 現代でも,強姦は重大な犯罪で,重い刑罰が科されます。

今天,强奸也属严重罪行,而且刑罚不轻。

47. 熱重量分析(TGA)では、重量変化、温度、温度変化の3つの測定を、高精度に行う必要がある。

熱重分析需要三種高精確度的測量:質量變化、溫度,與溫度變化。

48. 体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。

体积大不代表重量大。

49. 警報 - 重大な災害が起こる恐れがある。

一不小心,便會出現嚴重意外。

50. 二重橋 - 皇居に架かる代表的な橋。

二重橋-皇居具代表性的橋。

51. ミネラルの比重が高いため、湖中には大量の藻類とアルテミアがいて、後者は淡水養殖業における重要な飼料である。

由于矿物质比重高,湖中有大量的藻类和卤虫,后者是淡水养殖业重要的饵料。

52. 美貌は皮一重。

美貌只是表面性的东西。

53. 重要な聖書パリンプセストの一つは,冊子式<コーデックス>のエフラエム・シルス重記写本です。 この「重記」とは,「改めて書き込まれた」という意味です。

《以法莲重叠抄本》是一份重要的圣经重叠抄本。

54. ハドソン川のフェリーも重要な交通手段である。

此外,嘉陵江河运也是重要的交通工具。

55. ここで集団行動と第三セクターの規定は、共同制作の重いと光との間を区別するため重要です。

这里的集体行动和第三部门提供区别联产重型和轻型至关重要。

56. 教会は「重大な岐路」に立っているか

教会正面临“决定性的关头”吗?

57. 鳥猟の場合には重要な項目である。

打猎时,猎犬是必不可少的。

58. SDRの構成比重

特别提款权的货币权重

59. 1915年8月、陸軍重砲兵射撃学校(のち陸軍重砲兵学校と改称)教官となり、重砲兵第2連隊中隊長、陸軍省軍務局課員(砲兵課)、欧米出張、野戦重砲兵第7連隊付などを経て、1925年5月、二度目の重砲兵学校教官となった。

1915年8月,擔任陸軍重砲兵射擊學校(後改稱陸軍重砲兵學校)的教官,接著出任重砲兵第2連隊中隊長、陸軍省軍務局課員(砲兵課)、出任歐美國家、野戰重砲兵第7連隊等職務後,在1925年5月再度重任重砲兵學校教官。

60. 我在哪不重要。

我在哪不重要。

61. 重盛は叔父・頼盛とともに出陣する。

重盛與叔父賴盛一起出陣。

62. /System/ - このディレクトリには重要なシステムファイルが含まれる。

/System/ - 包含重要的系统文件。

63. たとえば、速達便が特定の重量以下の注文に限定されている場合は、重量の項目を使用して、上限の重量を超えるすべての注文の速達便を [配送なし] に設定します。

例如,如果您的空运服务仅限于不超过特定重量的订单,则您可以使用重量要素将超过上限的所有订单设置为“不提供配送服务”。

64. 河越直重の父。

笹川的父親 香奈繪的父親。

65. 李煜(937年 - 978年) - 南唐末代の君王、著名な詞人、字は重光、一方の眼が重瞳だったと記載されていることによる。

李煜(937年-978年),南唐末代君王,著名词人,字重光,据载只有一个眼睛是重瞳。

66. サル達は正常な重力の38倍の加速と9分間の無重力に耐えた。

猴子经受住了38倍的正常重力加速度和约9分钟的无重力状态。

67. 1960年(昭和35年) - 健康保険組合の母体企業である石川島重工業が播磨造船所と合併し、石川島播磨重工業となる。

1960年(昭和35年)-石川島重工業株式會社與株式會社播磨造船所合併,成為「石川島播磨重工業株式會社」。

68. 長宗我部兼光 長宗我部重俊 長宗我部重高 長宗我部重宗 長宗我部信能 長宗我部兼能 - 光富(光留)氏、馬場氏が分流。

惟我祖宗栉风沐雨,戡定万方,曾有此乐邪?卿元勋之裔,当体朕至怀,毋忝尔祖。

69. 三重県 - 伊勢乞食。

三重縣 - 伊勢乞食。

70. なぜなら,そのような人は,結婚を尊いものと考え,神の取決めを尊重し,未来の配偶者を敬い,また清い配偶者を得るという互いの権利を尊重して,結婚を重んじるからです。

这乃是因为如此行的人深深尊重婚姻,尊重上帝的安排和尊重他们的未来配偶及双方获得一个贞洁良伴的权利。

71. 八重と同年代の頃は着物の似合う大人びた容姿をしており、八重は「お父さん似」と言われている。

在八重的年紀時,外表相當成熟,很適合穿和服,所以八重常被說是像爸爸。

72. その後、遠藤基信の推挙によって天正3年(1575年)に政宗の近侍となり、のち重臣として重用されるようになる。

此後,因為遠藤基信推薦而在天正3年(1575年)成為政宗的近侍,後來成為重臣而得到其重用。

73. ここで、これらの写像が「自然」であるという意味は、二重双対をとる操作が函手を定め(二重双対函手)、かつこれらの写像が恒等函手から二重双対函手への自然変換の成分となるということである。

这些映射在以下意义上是“自然”的:二重对偶运算是一个函子,这些映射正好构成了从恒等函子到二重对偶函子的自然变换。

74. 二重母音の二つの母音は一音節を構成しているので,二重母音は二音節ではなく,一音節です。

至于二合元音,两个元音都在同一个音节里,而不是分成两个音节。

75. それでも彼らは綿密に調査した上で 提示された証拠には重要で貴重な 情報があるとコメントしました

但他们认为书中的 信息是重要的有价值的 并在同行检阅后评价了它

76. 目に見えるものだけでは 銀河をまとめる重力がないのです 目に見えるものだけでは 銀河をまとめる重力がないのです

星系中没有 足够的可见物质 来产生足够支持它们的引力。

77. 二重積分および三重積分は、平面および空間における領域の面積および体積を計算するのに使用することができる。

二重积分和三重积分可用于计算平面和空间中区域的面积和体积。

78. サハラ砂漠の土から貴重な塩を抽出する

从撒哈拉粘土析出珍贵的盐

79. BM59 Mark IV 樹脂製銃床と重銃身を備える。

BM-59 Mark IV:使用重型槍管及塑料製槍托,為一種班用自動武器。

80. 主に二重盲検法の試験に用いられる。

在藥物測試中經常使用雙盲測試。