1. そのほかにもいろいろな遊び 手先を器用にする粘土遊び 読む力をつける言葉のゲーム 細かい運動遊び 全身を使った運動遊び 子どもたちと何をして遊ぶかを考えるのに

还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

2. 特技は火遊び。

特技是玩火。

3. 社交的な遊びは今日の話のポイントのひとつで 遊びの副産物です

社会性的玩耍就是我们今天为什么会在这的原因之一, 而且这就是玩耍的副产品。

4. なん の お 遊び だ 、 キャリー ?

什麼 是 你 在 玩 , 嘉莉 ?

5. あらゆる複雑な遊びは この赤ちゃんの遊び方を 基礎に発展したと考えられます

我想让你们开始想象所有基于人类 上的每一点复杂的玩耍。

6. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。

今晚你要是有空,来看我吧。

7. やがて二人は,子供たちがほこりまみれで土遊びをしている遊び場に差し掛かりました。

最后他们来到一处儿童玩耍的地方,孩子们在泥巴堆中玩得满身是泥。

8. ショッピングモール ― 買い物も遊びもできる場所

商场——寓购物于娱乐

9. 1頭のイルカが遊び終わると,今度は別のイルカがその海草で遊ぶのです。

一条海豚玩够了,另一条就衔起海草来继续把玩。

10. たまに婆さまの元へ遊びに来る。

(你常去探望祖父祖母嗎?

11. コンロ及びその近辺で子供が遊ぶ 5.

孩童玩弄煮食炉和在炉旁嬉戏 5.

12. 明日 は 一 日 中 遊び 時間 だ から な

明天 有 的 玩 呢

13. 自分たちでキーボードを いじり回し遊び

牠们摸索玩弄键盘

14. 万引き ― ただの遊びか,重大な犯罪か

商店行窃——刺激游戏还是严重罪行?

15. さて これは遊び欠乏の結果です (笑)

现在,这是一个把玩耍剥夺的后果。(

16. 別の新手の遊びは,“浴槽<バスタブ>レース”です。

另一种改头换面的游戏是‘浴缸比赛’。

17. そんな情熱のおかげで 本気で遊びが できたのです 充分に経験を踏んだ今となっては もうできない遊びです

而且这种激情 促使我去非常严肃的发挥, 一种我从来没有尝试过的发挥 因为我受过非常良好的教育。

18. 多くの若者は遊び感覚のセックスを自慢します。“

今天许多年轻人夸耀自己的一夜情没有感情的包袱。

19. この写真で子どもたちが遊んでいるのは 基礎的な掛け算を学ぶための遊び 「マッチミー」です。

现在孩子们正在玩的游戏 叫做"跟我比", 孩子们可以通过玩这个游戏学到基础乘法

20. 7月 - 定額制PCゲームソフト遊び放題サービス「DMM GAMES PREMIUM」を開始。

7月 - 提供PC遊戲月付定額任玩的「DMM GAMES PREMIUM」上線提供服務。

21. 正式タイトルは『ジオブリーダーズ 魍魎遊撃隊 File-X ちびねこ奪還』。

正式標題為『ジオブリーダーズ 魍魎遊撃隊 File-X ちびねこ奪還』(魍魎游擊隊 File-X 小貓奪還)。

22. ハンスは,麻薬,女遊び,軽犯罪,オートバイに興じていました。「

这样的信仰对他的生活毫无影响。 他吸毒嫖娼,喜欢开着摩托车奔驰,还不时小偷小摸。

23. 運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。

信赖运气真的无伤大雅吗?

24. これは後に「マリアナの射的遊び(Marianas Turkey Shoot)」と揶揄された。

")」將當日的空戰命名為馬里亞那射火雞大賽(The Great Marianas Turkey Shoot)。

25. 簡単な遊びで窓際に座ると いつもしています

这是个非常简单的戏法,令我乐此不疲 当我坐在靠窗的座位的时候

26. 遊びは独創性を刺激し,子どもの成長に役立つ

游戏能启发创意,发展孩子的处事能力

27. その瞬間を楽しんでいて 無心に砂遊びを続ける

他们很快乐 继续玩他们的沙子。

28. 遊び感覚でセックスをする人は自分を安売りしている

跟别人发生一夜情,只会贬损自己的人格

29. 燃えつきは,働きづめで遊びのない悪循環の結果

精疲力竭的起因在于工作时间过长,休息时间不足,结果引起恶性循环

30. そして現実化した時 彼らはスクリーン上で行っていた遊びとは 根本的に異なる方法で遊ぶことができます

当它在他们的世界, 他们可以与它建立联系,用一种与他们在屏幕里玩 完全不同的方式,在现实里与它玩。

31. ROT13は文字遊びの素材としても用いることができる。

ROT13為字母遊戲提供了良機。

32. 人形で遊び,女の子の服を着たいと思っていました。

雷克在柬埔寨一个传统的家庭里长大,可是从小他和他的孪生弟弟就觉得自己是女生,他们喜欢玩洋娃娃,又爱穿女孩子的衣服。

33. でも大人になると 遊びの信号を忘れてしまいます

不过我们开始丢掉这些信号了,文化上,等等,就像成年人一样。

34. このルール作りの過程が生産的な遊びにつながるのです

是这个守则协商带来有产出的游戏。

35. もしそうであれば,あなたは火遊びをしているのです。

若然,你就正在玩火了。

36. ボードゲームで遊び 山芋を焼き 部族間抗争でもしていたとでも?

玩棋盘游戏,烤新鲜的山药 部落战争?

37. 表紙: コスタリカの太平洋沿岸のタマリンド海岸に遊びに来た人々に証言する。 ある人たちは,パラダイスとなった地球で人間が地を耕し,生活を楽しむ,という音信を聞いて喜ぶ

封面:有些人来到位于太平洋的哥斯达黎加度假,在塔马林多海岸享受阳光和海滩。 得知全球将会成为乐园,由人照料和享用,他们都很高兴

38. でも子供は楽しみのためにアートをする それは遊びなんだ

但是孩子们,通常为了好玩而搞艺术,这是在玩。

39. 枢を「かなちゃん」と呼び、枢が神坐湖町に帰ってきた事を誰よりも喜び、暇さえあれば遊びに来る。

管枢叫“小枢”(「かなちゃん」),对枢回到神坐湖町的事情比谁都高兴,一有空就来找他玩。

40. 鬼美(きび) 声 - 遊佐浩二 桃太郎が持っている覚醒具「鬼美弾護(きびだんご)」の核的存在。

鬼美(鬼美(きび),播劇聲優:遊佐浩二) 桃太郎持有的覺醒道具「鬼美彈護(鬼美弾護(きびだんご))」的核心存在。

41. 私が知っている唯一の方法は さらに研究を重ねて正しい知識を蓄積し 広げることです 即行の遊びでもピエロでも何でもいいのですが 遊びを見せることです

SB:恩,我想我只知道能这样做, 那就是累计我得到的建议: 那些从医生 -- 那些可以建立计息玩耍或小丑或其他-- 一种玩耍的状态。

42. 動物の世界でネズミを例にとると 若いネズミは チューチュー鳴いたり レスリングしたり 寝技をかけたり 本能的に決まった遊び方をします その遊びを抑圧したらどうなるでしょう

在动物的时间,如果你拿老鼠 一些在青少年时期玩耍的老鼠 然后你压制玩耍 -- 他们互相挤压,他们互相搏斗, 他们把对方放到,那就是他们玩耍的一部分。

43. その遊び方があまりひどくなると,母親のゴリラが割り込みます。

它们要是玩得过火,“母亲大人”就会插手干预的了。

44. 水牛は洞窟内での楽しい泥遊びがやめられなくなりました。

野牛深受洞穴里泥浆的吸引。 蝾螈和燕子则喜欢到洞里捕捉其中水坑所引来的美味昆虫。

45. 赤ちゃんでさえ,毒へびのそばで遊んでも,かみつかれません』。

甚至婴孩在毒蛇旁边玩耍,也不会受到伤害。”

46. 二人で近くの公園に行き ブランコに乗ったり、おかしな遊びをして

我们去了公园, 在秋千上闹了一阵,做了些傻傻的游戏。

47. スーパーボールすくい ヨーヨー釣り - カラフルな模様の水風船をかぎ針で吊り上げる遊び。

釣水球(ヨーヨー釣り) - 用鉤針來釣彩色鮮豔裝水氣球的遊戲。

48. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。

下周我去温哥华看我妹妹。

49. なに 、 ただ の お 遊び さ なぜ すぐ に 置物 に な さ ら な かっ た の で す ?

你 为什么 不 直接 把 他们 变成 装饰品?

50. アイデアが浮かぶと それを四角い紙に結びつけ、折り紙の形が出来ます

我们产生了一个想法, 把它与张纸片结合,就能得到一个折纸作品。

51. だが姉弟はそんな事を気にする風もなく彼を遊び仲間に交えた。

”但他的哥哥却不肯和他们一起作乐。

52. 白クマもエスキモー犬も カササギも熊も あなたも 私も 愛犬も 種を超えて一緒に遊べる事実は 遊びは特別な現象であることを示しています

而事实是北极熊和哈士奇或喜鹊和一只熊 或你和我和我的狗可以交流拥有和其他 事物一样的玩耍的感觉。

53. それから子どもたちに「それらのおもちゃを与え,どれで遊ぶかを観察した」と,ヒューストン・クロニクル紙は説明している。

休斯敦纪事报》报道,接着“研究员把玩具放在婴儿面前,看看他们喜欢跟哪一个玩耍......几乎每个婴儿都选择那个友善的玩具,不要那个捣乱的玩具”。

54. 僕は 飛び出す紫色の紙人の ペーパークリップで

我也许能弹起合适的弹立式的紫色纸片人,

55. ■ 川や湖や海岸でピクニックや釣りや舟遊びをする時にも,同じようにします。

▪ 旅行、钓鱼、在河上和湖上划船或在岸边时要照同一程序行事。

56. ちゃんとした 飛び出す紫色の紙人

合适的、弹立式的紫色纸片人。

57. 紙、厚紙及びこれらを材料とする商品で あって他の類に属しないもの

纸和纸板,不属别类的纸和纸板制品

58. そして今お母さんと赤ちゃんの遊びについて 別の研究も進行中です

我们在场景里也有了母婴间的玩耍 我们希望现在我们可以完成这个过程。

59. それは、親友である青鬼があれから一度も遊びに来ないことであった。

那就是,他的好朋友青鬼在那之後就沒有來找他玩了。

60. 占いに関係のある遊びや,縁起をかつぐことには,どんな害がありますか

玩一些涉及占卜的游戏,或者探知一个看来吉祥的预兆的含意,有什么害处?

61. いろんな種類の知育遊びをさせて 賢く育つようにしなくてはならない

我应该做各种智力游戏, 这样他们就会成长为聪明的人。

62. 飛び出す紫色の紙人を 立たせるわけさ

利用合适的弹立式的紫色纸片人夹子,

63. 動物の世界では 遊びは スキルや能力を磨く役割がある という説があります

一些人猜想,在动物王国中发挥的作用 是磨练技能和发展能力。

64. 私は,街角の遊び友達と会えなくなったのでおもしろくありませんでした。

这使我大为不悦,因为这样我便失去以前那群街上朋友了。

65. 動画では、子猫のそばでガザの子どもたちが遊び、父親がバンクシーのインタビューに答えている。

全球之声探讨了几个在法国境内大规模攻击的英雄事迹。

66. 人形は,子ども時代を一緒に過ごす仲良し,遊び仲間であり,親友でもあるのです。

它们是孩子的玩伴,更是跟他们共度童年的知己。

67. ポーランドの週刊誌「プチアチュカ」によると,「ティーンエージャーは遊びで,あるいは退屈しのぎで受話器に手を伸ばす」。

波兰的《女朋友》周刊说:“他们为了找开心,或觉得无聊就拿起听筒来。”

68. お遊びとして ボストンの地下鉄に乗って 電車の床で卓球ゲームを することだって出来ます

好玩的是,我在波士顿的捷运上 玩踢毽子游戏 在地上玩, 不错吧?

69. 禄を受けて退出する者(右)と禄を受けつつある者(左) 第二段 十六夜の月の夜の舟遊び。

《四一二事變》一詩(慣於長夜過春時,挈婦將雛鬢有絲。

70. 四肢麻痺でも よく学び よく遊べと 時間を見つけては 楽しいゲームもします ロボット・サッカーとか(笑)

如只有工作没有玩乐的话,那四肢瘫痪者的生活未免太无聊, 所以我们总是找时间玩一些轻松的游戏, 比如机器人足球。(

71. 日本の習俗の一つで、遊びとしての度胸試し(どきょうだめし、英語:test of courage、courage test)の一種。

试胆活动是一种日本習俗,一种团体试验勇气的游戏,即勇气测试。

72. 吉原遊廓では、ひとりの遊女と馴染みとなると、他の遊女へは登楼してはならないという掟があった。

在吉原遊廓有如果和一名遊女混熟就不能和其他遊女有來往的不成文規定。

73. Skypeや電話は かけたりしますが 子供達はまだ小さく しゃべるよりも 遊びたい年頃です

我们尝试Skype, 我们尝试打电话, 但是我的孩子们还小 -- 他们不想说话, 他们想玩儿。

74. ビーチで遊ぼう!

在游泳池裡比賽喔!

75. 遊び心で これをロンドン中心のロータリーに提案しました 今のままではまったく目障りな風景です

为了好玩,我们提出把它建在伦敦市中心的一个环状交叉路 因为这个环状交叉路口那时算是政府的眼中钉

76. ジョー以外のプレイヤーでのストーリーはお遊びのような物だが、ブルーシナリオはちょっとした後日談のようでもある。

在喬以外的角色故事模式中雖然有像是遊玩一樣的事情、但也有像是在布魯的故事模式中有後日談的事情。

77. それは単なる無邪気な遊び,あるいは恋愛に発展するためには避けられない段階ですか。

调情仅是无伤大雅的玩意,是恋爱路上一个必经的环节吗?

78. 葉巻たばこ用及び紙巻たばこ用のパイプのこはく製チップ

雪茄及香烟烟嘴上黄琥珀烟嘴头

79. 「気軽に遊びに来てもらえるようにしていたので,我が家はいつも若者でいっぱいでした」

“我们很欢迎年轻人......所以家里常有他们的踪影”

80. 子どもは,動物に触ったり,野の花を摘んだり,浜辺で砂遊びをしたりするのが大好きです。

不错,小孩子一碰到动物,就会兴奋莫名。 他们也爱采摘野花,或在海滩的沙堆上玩个不亦乐乎。