1. 女中たちが駆けつけると、犬養は顔面に被弾し鼻から血を流しながらも意識ははっきりしており、縋り付く女中を制して「いま撃った男を連れてこい。

侍女们赶到时看到犬养鼻子流着血,但意识尚清醒,说道,“把刚才开枪打我的人带走。

2. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

狗追猫,猫追鼠。

3. 再生リストに追加: [追加ボタン] をダブルタップすると、[動画を追加] アラートが開きます。

新增至播放清單:輕觸兩下 [新增至] 按鈕可開啟「將影片加入」通知。

4. 追 っ て い る の が そいつ ?

血腥 、 子弹 、 怒气 , 这 就是 他 的 作风

5. ギリシャ語のディオーコー(“追い求める”)に関して,新約聖書神学新国際辞典はこう説明しています。 古典的著作において,この語は「字義[通りには],追いかける,追跡する,跡を追う......比喩[的には],何かを熱心に追い求める,何かを達成しようと努める,獲得しようと努める,という意味を持つ」。

论到希腊字狄奥科(di·o ́ko, “追求”),《新约神学新国际辞典》解释,在古典著作中这个字“的实际意思是追赶、追求、追逐,......比喻地说来,热心地追求某件东西,力图达到某个目标,试图获得。”

6. 追いだ さ れ る まで バー に い る

他会 在 酒吧 , 直到 他们 把 他 踢 出 。

7. 除外を追加する方法について詳しくは、動画キャンペーンにターゲティングを追加するをご覧ください。

要详细了解如何添加排除对象,请参阅向视频广告系列添加定位方式。

8. パン屑を追うように 類似コードの束を追い ずばり求めているコードを見つけます

我追随这些像极了面包屑的信息图线, 来获取我要寻找的信息。

9. むなしい業は徒労に終わり,それを追い求めることは「風を追う」ようなものです。(

无益的事到头来尽是虚空,为这些事奔波的人犹如“捕风”。(

10. ダビデはサウル王に追われていた時,「あなたはだれの跡を追っておられるのですか。

当大卫被扫罗王追捕时,他问扫罗王:“你正追赶谁呢?

11. 新しいメニュー写真を追加するには:

新增菜單相片:

12. 追尾はしない。

無處可追尋。

13. 密売 人 を 追 っ て る らし い けど

我 聽 說 你 去 追 蹤 一些 人販子 了

14. ヒント: フィールドに情報を追加すると、新しいフィールドが表示され、別のエントリを追加できるようになります。

提示:当您将信息添加到字段中后,系统会显示另一字段,以便您添加其他条目。

15. 大檀は騎を遣わしてこれを追ったが追いつけなかった。

勾踐聞訊後緊急派使者召回處女,但卻找不其蹤影。

16. 空想を追い払う

弃绝一切性幻想!

17. フランツ 「世界四秘」を追い求める研究者。

弗朗茲(フランツ) 追求「世界四大秘寶」的研究者。

18. クリスチャンの生き方を追い求めるのです。

借着采纳基督徒的生活方式。

19. アイシャと同じく火炎蛇を追っている。

与艾纱一起消灭火炎蛇。

20. ラベル「ストライク 1」を追加する

添加警示 1 标签

21. ユーザーが他の種類のアカウントを追加できないようにするには、[アカウントの追加と削除を許可する] チェックボックスをオフにします。

要阻止用户添加其他类型的帐号,请取消选中允许添加和移除帐号对应的复选框。

22. ブルッカーはアダムズの追悼式でも演奏している。

布鲁克在亚当斯的葬礼上也做了表演。

23. DLP スキャンを通じて追加、編集、または削除されるルールを追跡できます。

您可以通过数据泄漏防护扫描功能跟踪添加、修改或删除的规则。

24. また、アート作品や画像をドロワーから [新しいパネルを追加] セクションにドラッグ&ドロップして追加することもできます。

您还可以添加艺术作品和图像,方法是将作品从藏馆柜拖放到“添加新面板”区域。

25. 人生の有意義な目的を追い求める

追求有意义的人生目标

26. では、いつ追いつくのか?

现时的问题则是:“他们何时会赶上?”

27. 新しい広告見出しを追加するには:

新增廣告標題的做法如下:

28. ラベル「ストライク 2」を追加する

添加警示 2 标签

29. 警察は脱獄した犯人を追跡している。

警方正在追捕一名逃犯。

30. 日本政府は、8月15日を「戦没者を追悼し平和を祈念する日」とし、全国戦没者追悼式を主催している。

日本政府將8月15日作為“追悼戰爭死亡者、祈願和平”之日,開展全國戰爭死亡者追悼儀式。

31. [ピボット テーブルを追加する(Office 2013)]

[在 2013 年版中新增樞紐分析表]

32. 明日 スクープ を 追い出 す ぞ

我們 明天 要 把 史酷比 趕走

33. 宣教者が追放される

驱逐海外传道员

34. ハリソン・フォードによるナレーションを追加。

並與哈里遜福特合作。

35. ユーザーをサークルに追加すると、追加されたことについてのお知らせがそのユーザーに届く場合があります。

當您將某位使用者加到社交圈之後,對方會收到您已將他們加入社交圈的通知。

36. 一晩 中 歩 い た ら 追いつけ る か も しれ な い わ

如果 我们 整晚 不停 赶路 也许 还 能 追得 上 他们

37. ヤング ブラッド 追手 は 居 な い な ?

年 輕人 沒人 看到 我們 了 吧

38. ^ 新エピソードやOVA・シネマCDの内容が追加されている。

追加了新故事和OVA・廣播劇CD的内容。

39. 青写真に糊の付いている肉球を追加します

所以要在我们的蓝图上添加粘胶垫。

40. 広告枠を追加するには:

如何設定包含廣告空間:

41. プレースメントを追加、編集、削除する

如何添加、修改和删除展示位置

42. ユーザーをカスタム ディレクトリに追加するには、ユーザーをグループにまとめ、そのグループをカスタム ディレクトリに追加します。

如要將使用者加入自訂目錄,請先將他們加入特定群組,再將這些群組加入自訂目錄。

43. デバイスにニックネームを追加するには:

如何設定裝置暱稱:

44. 犯人を追いかけるスピードでは、彼の右に出る者はいない。

其追趕犯人的速度沒有人能出其右。

45. いろいろな標識法や追跡法

各式各样的标志法和追踪法

46. 「戦没者を追悼し平和を祈念する日」について(昭和57年[1982年]4月13日閣議決定) 趣旨 先の大戦において亡くなられた方々を追悼し平和を祈念するため、「戦没者を追悼し平和を祈念する日」を設ける。

關於“追悼戰爭死亡者與和平祈願日”(昭和57年[1982年]4月13日閣議決定) 主旨:為了追悼在本次戰爭中死亡的人們以及祈念和平,設立“追悼戰爭死亡者與和平祈願日”。

47. Standardized Variantsへの字形の追加は、ユニコードコンソーシアムが行なっている。

向标准化变体里添加字体属于統一碼聯盟的工作。

48. 「神への恐れのうちに神聖さを」追い求める

敬畏上帝,力求圣洁

49. また セカンド セイラマーズ を 追 っ て る の か ?

你 又 跑 去 跟 蹤 新 賽 勒姆 集會 了 嗎 ?

50. ビデオ会議中にゲストを追加する

注意:您必须与会议组织者位于同一单位中,才能将其他人从视频会议中移除。

51. ドメインのフラグをクリックすると、フラグ付きドメインリストに追加できます。 ドメインのチェックマークをクリックするとホワイトリストに追加できます。

点击旗帜标记可将网域添加到被标记的网域列表中,而点击复选标记可将网域列入白名单。

52. ウォーリーの場合は 美を追い求め

Wall-E想要找到它心目中的美

53. Aspera ドロップボックスにコンテンツを追加するには:

要将内容上传到您的 Aspera Dropbox,请按以下步骤操作:

54. 同僚がGPSで追跡できる首輪を ライオンに付けて 空から狩りの行動を 追跡しました

同事们用GPS项圈 跟踪公狮子和母狮子 这样我们就可以从空中 测绘它们的捕猎活动

55. ベネズエラのハチドリを絶滅に追いやっているのは何だろうか。

究竟什么因素导至委内瑞拉的蜂鸟濒临绝种呢?

56. 次は 人に付いていく「追従モード」です

下一个模式 Rezero跟着人走

57. 注: Play ムービー& TV アプリからテレビ番組を追加すると、その番組のすべてのエピソードが追加されます。

注意:从 Play 影视应用中添加电视节目,即会添加相应电视节目的所有剧集。

58. 繰り返 す お前 は 追 わ れ て い な い

重复 它们 没有 追上来

59. しかし,各々の平面鏡は,光学および電子追跡装置の助けを得て,いつまでも太陽を追い続けることができるようになっています。

可是,各个平面镜借着光学和电子追踪装置之助,可以追随太阳永无休止的行程。

60. パパ は 外 の モンスター を 追い出 す から

爸爸 需要 幫忙 把 怪物 弄 出 屋子 外

61. インディアン の 領土 に 向か い 北 に 追跡

踪迹 指向 北方 , 前面 是 印第安人 部落

62. 平地 を 西 に 渡 る ウルク ・ ハイ を 追 っ て る

我們 一路 向西 橫越 平原 追趕 一群 強獸 人

63. 詳細はキャンペーンに除外キーワードを追加するをご覧ください。

了解如何向广告系列添加否定关键字。

64. ステータスを追加: アクティブ

添加了状态:有效

65. 私はその車に追いつかれた。

我被一辆车超了。

66. 今まで男子部員は全て彼が追い出してきたが、雅矢と山田は迫力に負け、追い出せなかった。

虽然一直以来男社员都被他赶走了,可是屈服于雅矢与航的迫力,无法赶走他俩。

67. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。

我尽快跑以赶上她。

68. 入部後は王の精神・生きざまを追い、さらには追い抜くことを目標に本塁打868本をめざす。

入部後追求王的精神・和他的生活方式並且還以要打出超越864隻全壘打的記錄為目標。

69. ロード ランナー 追っかけ て る 漫画 だ よ

" 跑 路者 " 动画片?

70. 確かに、追いつきつつあります。

他们都正迎头赶上。

71. 要素を追加するには、テンプレートを適用するか、またはエディタの終了画面の行で [要素を追加] を選択します。

如要新增元素,您可以套用範本,或是在編輯器的結束畫面列中選取 [新增元素]。

72. 隣に引っ越してきた美紗に追い掛け回される。

被搬到隔壁來的美纱纏繞跟蹤。

73. まだ追い越すまではいきませんが

我知道他们很接近,但是没想到那么接近

74. ウルフ, 追跡 し て

Wolf, 你 來 追 蹤 她

75. 真実を追い求めた末にザ・ビッグの一体、ビッグデュオを発見する。

之後、在追求真實的結尾,發現Big-Duo。

76. そして化け物に追い詰められた実篤を救い再開する。

救出被綁架的棗後,升格一星。

77. 急げば彼に追いつくでしょう。

再快点就会追上他了吧。

78. うさぎはかめに追い越された。

野兔被烏龜拋了在後頭。

79. 12月、公職追放。

12月被解除政府职务。

80. Google アド マネージャーで追尾広告を実装するパートナーは、追尾広告の実装に関するガイドラインと制限を遵守する必要があります。

通过 Google Ad Manager 植入粘性广告的合作伙伴必须遵守植入粘性广告时应遵循的准则和限制条件。