1. 『Glorious World』(EXIT TUNES、2011年11月2日発売) 蝶々Pのオリジナルアルバム。

『Glorious World』(EXIT TUNES、2011年11月2日發售) 蝶蝶P的原創專輯。

2. その蝶結びは現在の蝶ネクタイに似ていました。

环状装饰结的外形跟现代的蝶形领结不相伯仲。

3. 蝶のナビゲーション・システム

蝴蝶的导航系统

4. 蝶や蛾の幼虫。

蝴蝶或蛾的幼虫。

5. あ!蝶々がいる!

哦!有一隻蝴蝶!

6. 「海の蝶々」

“海中蝴蝶”

7. もう一つの型のネクタイ,つまり蝶ネクタイは1890年代に普及しました。

至于另一种领带,蝶形领结要到19世纪90年代才开始流行。

8. 実は蝶の標本です

这些是真的蝴蝶标本。

9. 蝶 ネクタイ の センス あ り ま す ね

你 挑 領結 的 品味 真棒

10. 黄金の蝶 ベアトリーチェの化身であるとも言われる、謎の発光をする蝶。

黄金蝴蝶 被视为魔女贝阿朵莉切的化身、神秘的金色发光蝴蝶。

11. 世界最大の蝶と世界最小の蝶。 アレクサンドラトリバネアゲハとシジミチョウの一種(どちらも実物大)

世界上最大和最小的蝴蝶:亚历山大凤蝶和白缘褐小灰蝶(两种蝴蝶的实际体积)

12. 蝶の一生は短い。

蝴蝶的寿命短。

13. 蝶のような姿をしている。

外形仿佛蝴蝶。

14. 必殺技は「超必殺五色蝶」。

可習得奧義「超必殺·五色蝶」。

15. 蝶 が 死 に そう よ ジュニア

王蝶 快死了 小 詹姆斯

16. 2000年への年越しは、同時に2000年問題が騒がれる中の年越しでもあった。

直到2000年将要到来的时候,人们才感觉到两千年问题的紧迫性。

17. 家紋は揚羽蝶、織田木瓜など。

家紋是揚羽蝶、織田木瓜等。

18. それは蝶ですか、それとも蛾ですか。

这是一只蝴蝶还是一只飞蛾?

19. 私は美しい蝶を捕まえた。

我抓到一隻漂亮的蝴蝶。

20. で も これ は オオカバマダラ だ よ ( 君主 蝶 )

但 那 是 一只 王蝶

21. 中央: 古代の宮殿(タイ)と蝶(中国)

中间:古代王宫,泰国作品;旁边:蝴蝶,中国作品

22. 鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

23. 塩類を含んだ水を地面で吸う熱帯の蝶

热带彩蝶在湿地吸食盐分

24. 蝶々P(ちょうちょうピー)は、日本の音楽家。

蝶蝶P(日語:蝶々P)是日本的音乐创作家。

25. 1929年(昭和4年)、越中島支線が開設。

1929年(昭和4年),越中島支線開設。

26. 『劇場版∀ガンダムI 地球光』と『劇場版∀ガンダムII 月光蝶』以来3年ぶりのガンダムシリーズの劇場アニメでもある。

本剧也是自《劇場版∀ GUNDAM I 地球光》和《劇場版∀ GUNDAM II 月光蝶》之后3年以来GUNDAM系列的又一部劇場动画。

27. 生前、蝶子がよく世話を焼いていた。

蝶子生前給了他很多關照。

28. 景子と同じく蝶々結びができない。

和景子一样吹不好蝴蝶结。

29. beatmania IIDX 16 EMPRESS(エンプレス、2008年11月19日稼働開始) キャッチフレーズは「超(ちょう)、頂(ちょう)、蝶(ちょう)、煌(きらめ)く―。

beatmaniaIIDX 16 EMPRESS (2008年11月19日开始运营) 口号为「超、頂、蝶、煌く。

30. これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています

这是一个翼足目软体动物,被称做海蝶。

31. 彼は蝶のことをたくさん知っている。

他对蝴蝶很有研究。

32. 1924年(大正13年)4月25日:石狩沼田駅に駅名改称(1924年3月31日に上越南線(→上越線)沼田駅が開業したため)。

1924年(大正13年)4月25日 - 改名為石狩沼田站(由於1924年3月31日上越線沼田車站(日语:沼田駅)開始營運)。

33. 一番見事なマジックは 蝶が出現するやつでしょう

但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

34. さて,日本の国蝶オオムラサキの卵をご覧ください。

请看看日本国蝶——大紫蝶——的卵子!

35. 川越市立第三中学校3年1組。

川越市立第三中學三年級一班的學生。

36. (綏子内親王) 遊☆戯☆王ZEXAL II(蝶野さなぎ) 2013年 勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。

2012年 女子落語(靈) 超譯百人一首戀歌(綏子內親王) 遊戲王ZEXAL II(蝶野蛹) 2013年 當不成勇者的我,只好認真找工作了。

37. 蝶子の死後いつの間にか近視になってしまうが、それを機に蝶子の眼鏡をかけたことで幽霊が見えるようになる。

蝶子死後有了近視,因為那個契機透過蝶子的眼鏡可以看見幽靈。

38. これまでに見た一番大きな蝶は何ですか。

你平生看过的蝴蝶当中,最大的是哪个品种呢?

39. 最も小さな蝶についてはどうでしょうか。

最小的蝴蝶又怎么样?

40. 映画「潜水服は蝶の夢を見る」を観ましたか?

大家有没有看过电影”潜水钟和蝴蝶“?

41. 川越ロフト(川越市)◇:ルミネ川越内。

川越Loft(川越市)◇:LUMINE川越內。

42. 1928年には「株式会社三越」となった。

1928年,成立「株式會社三越」。

43. 亭主同様、お蝶に対して良い感情は抱いていない。

和她丈夫一樣對於阿蝶都沒有好感。

44. 68年~69年にかけて30数大学がバリケード封鎖のまま越年した。

1968年至1969年期间,有30多所大学在被路障封鎖的情况下過年。

45. 右手に蝶の刺青があり、戦闘時には剣になる。

右手背有一個蝴蝶的刺青,戰鬥時可以變成劍。

46. 2006年には、三越の迎賓館として長年利用されてきた「三越エレガンス」跡地に、駒澤大学深沢キャンパスが新しく建設された。

2006年,長年作為三越迎賓館的「三越Elegance」(三越エレガンス)舊址,改建為駒澤大學深澤校區。

47. 2034年までには 中国を追い越します

2034年我们将超过中国。

48. 文明10年(1478年)道灌と道真は顕定の反対を押し切って、定正を河越城に帰還させ、道真も河越城に入った。

文明10年(1478年),與道灌一同不理顯定的反對,把定正送返河越城,自身亦進入河越城。

49. 自活するために,木で蝶の飾り物を作り,売っている

我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生

50. ところが、今度は越中砺波郡の石黒光義が政親と結んで門徒弾圧に出たところ、文明13年(1481年)に越中で一揆が発生し、光義が討ち取られる(越中一向一揆)。

之後,政親又和越中礪波郡的石黑光義連手門徒彈壓,文明13年(1481年),越中發生一揆,光義戰死(越中一向一揆)。

51. 西大宮駅 - 2009年に開業した川越線の駅。

西大宮站 - 2009年開業川越線車站。

52. 12月31日、台北市の年越しライブ「臺北最High新年城」に出演。

12月31日 參加台灣「2013臺北最HIGH新年城」跨年晚會。

53. 同年、実弟・景高を越前大野郡司に任命。

同年任命实弟景高为越前大野郡司。

54. 越野忠則 - 1992年バルセロナ五輪男子柔道60kg級、銅メダリスト。

越野忠則:1992年巴塞隆納奧運男子柔道60公斤級銅牌。

55. 「蝶々結び」(ちょうちょうむすび)はAimerの11枚目のシングル。

《蝴蝶结》(蝶々結び)是Aimer的第11张单曲。

56. 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。

在我的世界上,人人都是小馬駒,他們吃了彩虹之後就會啪地一下變成蝴蝶。

57. 1934年(昭和9年) 3月24日 - 鉄道省八高線 越生 - 当駅間が開通。

1934年(昭和9年) 3月24日 - 鐵道省八高線 越生-此站之間開通。

58. 年越しの夜のことを除夜(じょや)とも言う。

时人曰:「常夜行之也。

59. 過ぎ越しは1年に1回祝われていました。

逾越节是犹太人每年庆祝一次的节日。

60. 呉越国王銭弘俶頻年布施供養、造五百銅羅漢。

吴越国王钱弘俶频年施供养,造五百铜罗汉。

61. 1941年1月中旬、ソ連領に越境し、南部のキャンプに駐屯。

1941年1月中旬进入在苏联的南野营。

62. その他: 1886年(明治19年)の調査では、川越城下の人口はおよそ15,000人。

1886年(明治19年)調査,川越城下人口約15,000人,是埼玉縣內唯一人口突破1萬人的地區。

63. 1983年に私たちはムブレシュタンからラッチ市に引っ越しました。

我们在1983年离开姆布列施丹,迁到拉塞城去。

64. 私たち家族は,1990年に米国テキサス州に引っ越しました。

1990年,我们整家人迁到美国得克萨斯州居住。

65. 応永12年(1405年)、尾張・遠江・越前守護の管領斯波義重によって築城。

於應永12年(1405年),由尾張、遠江、越前守護的斯波義重築城。

66. 商号の「三越」は、三井家の「三井」と創業時の「越後屋」からとったもので、1904年に「合名会社三井呉服店」から「株式会社三越呉服店」へ改称した際からのものである。

商號的「三越」是取自三井家的「三井」與創業時的名稱「越後屋」,並在1904年將「合名會社三井吳服店」改為「株式會社三越吳服店」時正式成為商號。

67. 試合中にバックステージに退場して武藤からムタに変身した試合が2度(1994年4月、1997年3月)、ムタから武藤に変身した試合が1度(1997年9月)あり、いずれも蝶野が絡んでいる。

在過去比賽中,有兩次武藤曾中途退場變成Muta再回到場中繼續比賽(1994年4月、1997年3月);有一次Muta退場變身為武藤(1997年9月)。

68. 熱帯を訪れた人々が蝶の大きさに目をみはることも少なくありません。

热带雨林的彩蝶双翼很大,常常吸引游客驻足观赏。

69. 年越しプレミアライブ 2015→2016』がEXILEのパフォーマーとして最後の活動となった。

New Year's Eve Premiere Live 2015→2016 』以作為EXILE 表演者身份作最後的表演。

70. 1603年(慶長8年) - 堀越城主津軽為信が鷹岡(高岡、現・弘前)に築城計画をする。

1603年(慶長8年) - 堀越城主津輕為信於高岡(現在的弘前)開始築城計劃。

71. 本川越間の乗り換えは徒歩11分程度であるが、道路を整備し平成27年度までを目処に5分程度に短縮すると川越市は計画している(川越市第三次総合計画 より)。

目標透過道路整備,將與本川越間的步行時間從11分縮短至5分鐘(川越市第三次總合計畫)。

72. 2004年(平成16年) 10月23日 : 新潟県中越地震により只見 - 小出間が不通となる。

2004年: 10月23日:新潟縣中越地震,只見 - 小出間不通。

73. 1801年(享和元年)に服部因淑と先相先で21局を打って11勝10敗と勝ち越す。

1801年與服部因徹(日语:服部因淑)先相先對局二十一局,十一勝十敗。

74. 1691年 - 大坂・高麗橋一丁目に越後屋大阪店と両替店を開設。

1691年 - 位於大阪府高麗橋(日语:高麗橋)一丁目的越後屋大阪店與換幣店開幕。

75. 喜多院だるま市 川越大師(喜多院)にて毎年1月3日開催。

喜多院達磨市 毎年1月3日在川越大師(喜多院)。

76. 熱帯の蝶は,その大きさや多様性や色彩などのためにすぐ目に留まります。

热带雨林的彩蝶双翼特别大、品种繁多、色彩艳丽,引人注目。

77. 数年間にわたり町から町へ引っ越した後、1920年に一家はイリノイ州ディクソンに定住した。

雷根全家在經過數次遷徙後,於1920年定居在伊利诺伊州的迪克森。

78. 1950年には,ペンシルバニア州のポッツタウンに引っ越し,一月25ドルで家を借りました。

1950年,我们搬到宾雪法尼亚州的波茨敦。 我们用25美元租了一所房子。

79. このため石山本願寺は危機感を強め、天正3年(1575年)6月に謙信に救援を求め、9月には越前一向一揆の残党が越中富山城の河田長親に救援を求めてきた。

對此,石山本願寺在天正3年(1575年)6月向謙信求援,及後在9月越前一向一揆殘餘勢力得到越中富山城的上杉氏家臣河田長親的支援に救援。

80. 1990年代に入り30歳を越えたスコットは成績が次第に下降し始めた。

到了1990年代末期,已經超過30歲的他才逐漸打出好成績。