1. 不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

2. 母親は助産婦であったが後に医師免許を得た。

母亲初为助产士,后取得从医执照。

3. 御許(おもと) 主に女性、特に女房に親しみを込めて用いる。

“太太”,有的地方指妻子,有的地方指曾祖母。

4. 神はご親切にも,代わりに牛の糞を使うことをお許しになりました。(

但是以西结不愿这样做,耶和华就仁慈地让他以牛粪代替人粪。(

5. 1917年に杭州の才女許宝馴と結婚し、その影響で昆曲に親しみはじめた。

1917年与杭州才女许宝驯结婚,开始爱好昆曲。

6. しかし,親友があなたに対して過ちを犯して許しを請うならどうでしょうか。

但是,如果一个密友得罪了你,然后恳求宽恕,你会怎样对待他呢?

7. 他の人の不親切な行動に腹が立った時,快く許すのに何が助けになりますか。

如果别人得罪了我们,我们怎样才能宽恕他?

8. 親衛隊の看守たちだけがこの敷地に入ることを特別に許可されていました。

只有党卫军的营卫才获得特别的通行证进出这些区域。

9. エフェソス 4:32)言うまでもなく,だれかに許してもらったり,霊的な困難から親切な仕方で救い出してもらったりしたことがあるなら,人を許し,同情や親切を示すわたしたち自身の能力は向上するはずです。

以弗所书4:32)当然,我们若蒙别人赦免,或别人曾以仁慈的方式帮助我们克服灵性上的困难,我们便应当更乐于宽恕、怜悯人而向人表现仁慈。

10. あなたの足形をなぞり,両親の許可書と一緒に,あなたの経験談と写真を送ってください。

记录下你的足迹,把你的经验及照片连同家长同意书寄给我们。

11. 許しを得ずにソーダの缶を持ち去ったという理由で,母親が3歳の娘に熱湯を注いで殺す事件。

究竟什么使一个母亲用开水把3岁的女儿烫伤至死,只为了女儿未经许可就拿去了一罐汽水这么小故?

12. 金甲山送信所(親局) 岡山県・香川県の放送 蒜山高原 真庭市 デジタル放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状 西日本放送蒜山中継局・無線局免許状 瀬戸内海放送蒜山中継局・無線局免許状 アナログ放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状

BBC埃塞克斯郡電台 BBC劍橋郡電台 BBC諾福克郡電台 BBC北安普頓郡電台 BBC沙福郡電台 BBC三郡電台 BBC德比郡電台 BBC萊斯特郡電台 BBC諾丁漢郡電台 BBC倫敦電台 BBC紐卡斯爾電台 BBC坎布里亞郡電台 BBC 蒂斯電台 BBC蘭開夏郡電台 BBC曼徹斯特電台 BBC默西塞德郡電台 BBC伯克郡電台 BBC牛津電台 BBC索倫特海峽電台 BBC肯特郡電台 BBC薩里郡電台 BBC薩塞克斯郡電台 BBC根西電台 BBC康沃爾郡電台 BBC德雲郡電台 BBC澤西電台 BBC布里斯托電台 BBC格洛斯特郡電台 BBC索美塞特郡電台 BBC威爾特郡電台 BBC西密德蘭電台 BBC科芬特里和華威郡電台 BBC赫里福德和伍斯特電台 BBC施洛普郡電台 BBC斯托克電台 BBC利兹電台 BBC雪菲爾電台 BBC約克電台 BBC亨伯賽德電台 BBC林肯郡電台 BBC

13. この悪口くらべでは,親や家族,さらには神ご自身まで引き合いに出すことが許されるのです。

父母、家人——甚至上帝本身——在这场口出污言的比赛中都是受侮辱的对象。

14. 実験助手の仕事すら得られず 友人の父親の口利きで スイス特許庁での職に 就くことになりました

连一个实验室助理的职位都不被考虑, 他只好在一位朋友的父亲的帮助下, 在瑞士专利局谋了一份工作。

15. その壁が造られてから28か月後,西ベルリン市民には日帰りで東ベルリンの親族に会う許可が与えられました。

围墙竖立二十八个月后,西柏林的居民获准可以当日来回往东柏林探望亲友。

16. もし親が折れて,子供が幼いうちにデートを始めるのを許すなら,どんな結果になりかねないでしょうか。「

假如你向压力屈服,允许儿女年纪轻轻便与异性约会,这会有什么后果呢?《

17. 裁判官が,両親の発言が許される法的な聴聞会さえ開かずに子供への輸血を命令した例もあります。

在若干事例上,见证人父母甚至没有机会在法庭聆讯中为自己辩白,法官便已下令强迫他们的儿女接受输血。

18. 同情心を示しなさい: 「互いに親切にし,優しい同情心を示し,......互いに惜しみなく許し合いなさい」― エフェソス 4:32。

要宅心仁厚: “你们要以仁慈相待,存温柔怜恤,彼此甘心宽恕。”——以弗所书4:32。

19. 親が許していないにもかかわらず,多くの若者たちはあけすけに麻薬を使い,不倫な性行為にふけります。

即使父母不赞成,许多青少年仍公然吸毒和乱搅性关系。

20. 親の小言のような言い方をすると 「あなたが嘘をつかれたのは 嘘をつかれることを許したから」なのです 「あなたが嘘をつかれたのは 嘘をつかれることを許したから」なのです

忠言逆耳 但是 如果你被骗了 那只能怪你相信了谎言

21. ヨブ 6:14)愛ある親切を差し控えることには,許しを差し控えることや恨みを抱くことも含まれるでしょう。

约伯记6:14)人对同胞没有忠贞之爱,就可能不愿宽恕人,或对人怀恨在心。

22. 近親相姦,レイプ,殺人未遂などといった極端な例の場合,許すことには数々の問題が関係してくるかもしれません。

在极端的事例上——例如乱伦、强奸、试图谋杀等——有关宽恕的问题需要考虑到许多因素。

23. エホバは「許すことをなさる神であり,慈しみ深くて憐れみ深く,怒るのに遅くて愛ある親切に富んでおられ」ます。(

耶和华是“乐意饶恕人,有恩典,有怜悯,不轻易发怒,有丰盛慈爱的上帝”。(

24. ビショップリックの一員は,若い男性にこれらのどの召しを受けて奉仕するよう依頼する前にも,その両親に許可を求める。

主教团的一员在请男青年担任这些召唤时,要先征得其父母的同意。

25. しばらくして,ニュージーランドの入国管理事務所が親切にも永住を許可してくれたので,喜びはいよいよ増し加わりました。

令我们乐上加乐的是,新西兰的移民当局批准我们成为该国的永久居民。

26. 使徒パウロも信仰の仲間に次の諭しを与えました。「 互いに親切にし,優しい同情心を示し,神がキリストによって惜しみなく許してくださったように,あなた方も互いに惜しみなく許し合いなさい」。(

使徒保罗提醒其他信徒,说:“你们要以仁慈相待,存慈怜的心,彼此甘心宽恕,就像上帝借着基督甘心宽恕了你们一样。”(

27. 親はいつもあなたの願いどおりに許してくれるとは限りませんが,心配している親の気持ちをくみ取るなら,聞き入れてもらえそうな提案もしやすくなるはずです。

父母不一定会答应你,但要是你理解他们的忧虑,你就较容易提出一个可行的方案。

28. これがその仕組みです: 特許保持者、 新しい薬を開発した開発者が これらの開発に対する特許は取得しますが、 この特許は”医薬品特許プール”に特許利用可能にさせました。

它是这样运作的: 专利持有者,发明者 对其发明的新药 申请专利保护 但将这些药品专利 与药品专利库共享

29. コリント第一 8:12; 10:32)真のクリスチャンは,パウロの親切で鋭い助言に留意し,「許されて」はいても「築き上げ」ない娯楽を避けます。 ―ローマ 14:1; 15:1。

哥林多前书8:12;10:32)保罗劝人要顾及别人,体贴入微,今天的真基督徒要是切实听从,就会避开任何“可以做”却不能“强化人”的娱乐。( 罗马书14:1;15:1)

30. ナオヤに課せられた使命は、レオン社の研究所に監禁されている「奇跡の少女」ことセルシアを救出し、シチリア島の両親の許へ送り届けること。

而他得到的密令,是去搭救一名被软禁在利昂公司研究所的,被称为「能引发奇迹的少女」的塞西娅,并将这位少女安全送往她双亲所在的西西里岛。

31. ソーシャル・ネットワーキングのアカウントを持つことを親が許す場合も,だれを友達として招待したり受け入れたりするかを判断する必要があります。

同样,如果爸妈允许你有自己的社交网站帐号,那么你会邀请谁或接受谁成为你的“朋友”呢?

32. しかしやがて母親は,子供が袋に入れないほど大きくなったと判断し,子供が袋の中に飛び込むのを許さなくなります。

可是,最后育儿袋已容纳不下这日渐茁壮的小家伙了,母亲会设法阻止它跳回袋里。

33. 特許技監は特許庁の技官の就ける最高のポストである。

特許技監是特許廳技官的頂點。

34. エフェソス 4:32)わたしたちも,他の人が何を行なうかにかかわりなく,自分を制し,親切であり,同情心を示し,人を許す必要があります。「

以弗所书4:32)同样,无论别人怎样对待我们,我们都必须保持克制,努力表现仁慈和怜悯,乐于宽恕人。

35. 模範的な子供を育て上げてきた親は,子供が集会におもちゃやぬり絵を持って行くことを決して許さなかったと言います。

有些父母的儿女的确堪作模范;这些父母说,他们从不容许孩子把玩具或图画册带到聚会的地方。

36. 娘を妻にあたえるべきだ」と述べ、許広漢は許諾した。

孫氏果然對鍾繇說:『我想讓夫人生一個男孩。

37. 12月18日 3月と4月に申請した敷設免許の取得と免許譲受が許可され、東京都に志村(現・高島平) - 三田( - 泉岳寺)間の地方鉄道敷設免許が交付される。

12月18日:獲得3月與4月申請的敷設免許,並許可免許讓渡,東京都志村(現·高島平)-三田(-泉岳寺)間的地方鐵道敷設免許交付。

38. ......母親から依頼されたというだけで,成長した胎児をずたずたに引き裂くのは,社会が許してはならない邪悪な行為だと思います」。

......我认为单是由于母亲的请求,便把她体内已成形的胚胎强行撕成片片,实在是一项伤风败俗的堕落行为,是社会不应当宽容的。”

39. 許諾を読むと

读一下许可证。

40. 神に許していただきたいなら,人を許す必要がある(11節を参照)

你希望上帝宽恕你,就要宽恕别人(见第11段)

41. 友達やあまり教会に来ていない若い女性の家に行き,教会に来るのを許してくれるよう両親に頼んでいると謙虚に話してくれました。

她谦虚地说明,她会去较不活跃的女青年朋友的家,请她们的父母允许那些女青年来教会。

42. 許圉師 - 唐の官僚。

邢濟-唐代官僚。

43. 「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。

「許狀」是學習的書面許可,和含有實力認定的「免狀」「免許」「段位」等不同。

44. 8 秘訣6: 許し合う

8 方法六:宽恕对方

45. 寡婦の再婚を許諾。

允许寡婦再婚。

46. 足許 で 氷 が 砕け た

他 下面 的 冰層 裂開 了

47. 悪臭 は 許 し て くれ

我 为 这 恶臭 道歉

48. 入部を許可される。

’方許入場。

49. 1910年にマリアはオリガに促されて、姉のオリガに彼女専用の部屋を与え、彼女がドレスの裾を降ろして長くするのを許可するように頼む手紙を母親に送った。

在1910年,她14歲的姊姊奧爾加說服10歲的瑪麗亞寫了一封信給母親,要求母親給奧爾加一間她自己的房間,讓她可以擺放衣服。

50. (厚生労働省設置法第5条第3項) 特許庁の特許技監(Deputy Commissioner of Japan Patent Office)は、特許庁長官に次ぐ2番目のポストで、局長級のスタッフ職である。

(厚生勞動省設置法第5條第3項) 特許廳(日语:特許庁)的特許技監(日语:特許技監)(Deputy Commissioner of Japan Patent Office)是次於特許廳長官的第二號人物,為局長級幕僚職。

51. また、同じ年には正親町天皇の勅許を奉じて能登一宮の再建にあたり、自らも朝廷や幕府を介して銭7千疋という多額の寄進を行っている。

同年接受正親町天皇的敕許而再度興建能登一宮,自身亦通過朝廷和幕府來寄進7千疋錢。

52. 23 親が付き添いなしの交際を許す国では,求愛中の二人が,愛情の表現として手をにぎったり,接吻したり,抱擁まですることが少なくありません。

23 在父母准许儿女单独与异性同游的地方,恋爱期间的男女时常以一些亲昵的动作表示爱意,例如牵手、接吻,甚至拥抱等。

53. 異邦人が許可を得る

外邦人蒙上帝接纳

54. 独立戦争時に、最初に海賊免許(私掠免許)が交付された7隻の海賊船を指す。

原始七船(オリジナルセブン) 海明星發生獨立戰爭時,最初獲得「私掠許可證」的七艘海賊船,亦被稱為傳說之七船。

55. のろいではなく祝福を与えることにより,自分が親切であること,また他の人に同情心を示したり,快く許したり,親切にしたりすることのできない狭量な人の特色であるさもしい欲求を抑えていることを示します。 ―エフェソス 4:31,32

借着对人祝福而非咒诅,他表明自己宅心仁厚,能够控制心胸狭窄的人所时常表现的卑下欲望;后者是没有能力表现怜悯、宽恕和仁慈的。——以弗所书4:31,32。

56. 1886年、カール・ベンツはマンハイムで自動車に関する特許を取得した(1886年1月29日、ドイツ特許37435号)。

1886年卡尔·本茨博士在德国曼海姆发明了汽车(1886年1月29日,德国皇家专利号37435)。

57. 行進の際の騎馬での移動が許され、上官からの許可が得られれば公式に結婚する事も可能で駐屯地で家族と住む事も許された。

百夫长们还能够在行军时骑马,并且假如被允许结婚的话,他还能接家小来军团驻地同住。

58. 以下は許可されません。

不允许出现以下情况:

59. 写真:ジェイソン・シュート/ユニセフ 使用許可済

攝影:Jason Chute/聯合國兒童基金會;係經許可使用)

60. 薬の特許をめぐる争いは複雑を極めていますが,昨年に米国の特許庁の裁定によって許可されたような,遺伝子に手を加えた動物の特許を取ろうとし始めるなら,どんなことになるでしょうか。

为药物专利权而兴讼已经够复杂了,可是,有人若开始为改变了遗传的动物取得专利权,例如美国专利权登记局在昨年所批准的一般,那又如何呢?

61. 名句(迷句)として「免許とは すべて許され 免れる そんな無敵の 札ざます哉」がある。

”顧炎武說:“今奪百官之權,而一切歸之吏胥。

62. 許可証の獲得競争はし烈だった。 192の申請者が16の許可証をかけて争ったのだ。

為此先導計畫,政府公開徵求企劃書並發放16個許可證,其競爭非常激烈,共有192個申請者,只有16個商家能獲得營業執照。

63. この法案は親が合法的にまた匿名で自分の新生児(生後72時間以内)を放棄し、病院や消防署などの「安全な避難所」の場所に届けることを許可している。

該法案允許家長合法且匿名的放棄自己的新生兒(在出生後72小時之內),並送至被稱為「安全天堂」的場所,例如醫院或消防局。

64. 許すことは習得できます。

请放心,你是可以 学会的。

65. アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み

圖片經由阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

66. テスラは1887年にアメリカの特許を出願して1888年5月にこれらの特許のいくつかを取得した。

特斯拉在1887年11月申請了美國專利,部份專利在1888年5月獲准。

67. これは,わたしたちが神のようになりたい,つまり親切で同情心があり,人を快く許す人間になりたいと本当に願っているかどうかを試すものとなります。

这使我们有机会表明我们是否真正 想效法他——仁慈宽大和乐于饶恕人。

68. アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み.

圖片經阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

69. nwtsty ルカ 13:33 注釈「許されない」)

英《新世》精读本注释,路13:33:“是不容许的”)

70. 次のケースは許可されません。

不允许出现以下情况:

71. 1998年に特許が出願された。

1999年申请了专利。

72. 彼の怠けぶりを許せない。

我不能原谅他的懒惰。

73. ネストされたグループを使用すると、親グループに投稿したメッセージが子グループにも投稿されるという利点があります(ただし、子グループの投稿権限で許可されている必要があります)。

使用嵌套群组的好处是,您在上级群组中发布的帖子也会发布到下级群组中(前提是下级群组的发帖权限设置允许这一操作)。

74. 免許証を見せてください。

請給我看看你的駕駛執照。

75. あなた方が死ぬことのないため......です」。( レビ 10:6)しかし,別の時,アロンの家系の下位の祭司たちは近親者の死に際してそのような悲嘆の証拠を示すことを許されました。 とはいえ,大祭司は髪を整えないでいることも,衣を裂くことも許されませんでした。 ―レビ 21:1‐4,10,11。

利10:6)在别的情况下,亚伦家的其他祭司若有近亲去世,都可以用这种方式来表达悲痛,但大祭司却不可披头散发或撕裂衣服。( 利21:1-4,10,11)

76. 先生は早退の許可をくれた。

老師允許我提前回家。

77. 自動車を禁じて馬車しか許さない入植地もあれば,ラジオ,テレビ,音楽を許さない所もあります。

有些门诺派的支派坚决跟现代社会保持分离,因此请当地政府让他们迁移到某些地方建立社区,以求不受外界干扰。

78. 寝返 っ て も 許 し て くれ る か ?

要是 我換邊 站 你會 原諒 我 嗎

79. 私がどれだけ真剣なのかを伝えるために このプロジェクトに関する 特許の詳細書を持ってきました このやり方の特許を取ったんですよ もちろんスイスはベルンの特許庁で

为了证明我的认真 我带来了我申请的专利,这些作品的规格 我特别在瑞士的专利协会 为我整理艺术的手法申请了专利

80. 申 22:13‐19)男が婚約していない処女をたぶらかした場合,その男は彼女の父親に婚姻の代価を払うと同時に,父親が許すなら彼女と結婚しなければならず,その後は命の日の限り決して彼女と離婚することはできませんでした。 ―申 22:28,29; 出 22:16,17。

如果处女的父亲同意,他就要娶处女为妻,并终生不可与她离婚。( 申22:28,29;出22:16,17)