1. 減税日本副代表。

日本政治人物,減稅日本代表。

2. 鹿取義隆 演 - 本人(侍ジャパン) 野球日本代表テクニカルディレクター。

鹿取義隆(日语:鹿取義隆) 演員:本人飾演(日本國家棒球隊) 日本棒球代表隊技術總監。

3. JSTは日本標準時を表わす。

JST代表日本標準時間。

4. 10月15日 日本鉄道賞表彰選考委員会により、「第1回日本鉄道賞 情報化への貢献部門 日本鉄道賞表彰選考委員会特別賞」を受賞。

10月15日:獲得「第1回日本鐵道獎 情報化貢獻部門 日本鐵道獎表彰選考委員會特別賞」。

5. 第6回日本アカデミー賞は1983年(昭和58年)2月17日に行われた日本アカデミー賞の発表・授賞式。

第6回日本電影學院獎於1983年(昭和58年)2月17日進行公布和頒獎儀式。

6. 第3回日本アカデミー賞はは1980年(昭和55年)3月29日に行われた日本アカデミー賞の発表・授賞式。

第3回日本電影學院獎于1980年(昭和55年)3月29日进行公布和颁奖仪式。

7. 2009年軍縮会議日本政府代表部大使。

2005年,天野成為國際原子能機構日本政府代表部大使。

8. 4年時には主将を務め、日米大学野球日本代表に再選。

4年級時擔任主將,再度被選為日美大學棒球賽的日本代表。

9. 以降、【東】はJR東日本、【海】はJR東海、【西】はJR西日本、【貨】はJR貨物に関する出来事を表す。

以後,【東】顯示有關JR東日本的事件,【海】顯示有關JR東海的事件,【西】顯示有關JR西日本的事件,【貨】顯示有關JR貨物的事件。

10. 後述の更識楯無の妹で、日本の代表候補生。

學生會長更識楯無的妹妹與日本的代表候補生。

11. 1926年に,米国在住の日本人,明石順三が協会の代表者として日本に派遣されました。

1926年,社方派了一个名叫明石顺三的日裔美国人前往日本作社方的代表。

12. いつか駆が日本代表のユニホーム「サムライブルー」を着る日を心待ちにしている。

等待著驅能穿上日本隊的隊服「藍武士」的那天。

13. 8月22日 - 23日、日本武道館2DAYSコンサート『AKB104選抜メンバー組閣祭り』を開催、組閣(チームシャッフル)を発表。

8月22日-23日,日本武道館2日演唱會「AKB48分身之術巡演/AKB104選拔成員組閣祭」召開,發表了組閣(Team洗牌)結果。

14. 2016年2月2日、ボールド・フィルムズが本作に出資すると発表した。

2016年2月2日,Bold Films將參與電影的製作和資助。

15. 以降2006年(平成18年)まで日本クラウンに在籍し、シングル8枚、アルバム3枚、ベストアルバム1枚、DVD5枚を発表する(バップへ移籍後にも日本クラウンからベストアルバム1枚、DVD2枚が発表されている)。

之後一直到2006年為止,在日本クラウン旗下的期間,一共發行了8張單曲、3張專輯、1張精選以及5張DVD(在轉移到バップ旗下之後,日本クラウン還替他們發行了1張精選跟2張DVD)。

16. 以下の三つの日本庭園は、それぞれ雪月花を観賞する代表的な大名庭園として、日本三名園あるいは日本三大庭園と呼ばれる。

以下是三個最著名的日本庭園、日本三名園是指日本三大庭園。

17. 2011年2月、JR東日本は「エコステーション」事業に取り組むと発表した。

2011年2月,JR東日本發表「生態車站」事業。

18. そのため、2017年1月1日の日本台湾交流協会の改称に伴い、駐日代表謝長廷は「日本の民衆が外交機関としての地位と機能を明確に理解できるよう、代表処の職員は対外的に『台湾駐日代表処』の名称を使うべきだ」との提案を建議した。

隨著2017年1月1日「日本台灣交流協會」更名,駐日代表謝長廷認為代表處以「臺北」取名容易被誤解成是「臺北」這座都市的駐外機構,因此建議代表處職員對外直接使用「台灣駐日代表處」來讓日本民眾清楚理解其身為外交機構的地位與功能。

19. 4月10日、全日本空輸(ANA)との共同プロジェクト『Challenge for ASIA by ANA × AKB48』を開始することを発表。

4月10日,发表了与全日本空輸 (ANA) 的合作项目《Challenge for ASIA by ANA × AKB48》开始的消息。

20. 紅白歌合戦で歌った曲の中で自身唯一の日本語表記曲。

於《NHK紅白歌合戰》中唯一演唱的日語歌名歌曲。

21. 1931年9月21日イングランド銀行が金本位制を離脱すると発表した。

1931年9月21日,英国正式宣布放弃金本位制。

22. 背番号1(高校)・18(横浜マリンスターズ、アニメではブルーオーシャンズ)・23(W杯日本代表)・13(テキサス・レイダース)。

背號1號(高中)・18(職棒橫濱馬林斯坦)・23(世界盃日本代表)・13(德州突襲者隊)。

23. 2011年(平成23年)4月1日に建築業協会が日本建設業団体連合会、日本土木工業協会と合併し、日本建設業連合会が発足したが、賞の名称と表彰活動を引き継いでいる。

2011年(平成23年)4月1日,建築業協會與日本建設業團體聯合會、日本土木工業協會合併為日本建設業聯合會,獎項名稱與表揚活動仍繼續舉行。

24. 2010年1月、日本女子代表(なでしこジャパン)に19歳で初選出された。

2010年1月,以19歲之齡入選日本女子國家隊。

25. 表意文字とは筆絵 つまり日本の水墨画のようなものです

所谓的“象形”就像毛笔画,日本水墨画那样

26. 10月14日、『アイドル収穫祭 〜iDOL Street EXPO 2013〜』(日本青年館)で、2014年1月1日にGEMがメジャーデビューすることが発表された。

10月14日、在『アイドル収穫祭 〜iDOL Street EXPO 2013〜』(日本青年館),發表了GEM將在2014年1月1日正式出道。

27. 同日予定していた熊本のコンサートを始め、同年内のツアーの中止を発表。

以同日預定的熊本的音樂會為首,宣佈這一年的巡迴演唱會取消。

28. ......クリスチャンの運動は日本人社会においては相変わらず表面的である」。

......基督教活动仍然站在日本社会的边缘上。”

29. 8月2日、日本の気象庁は2009年に入って11個目の熱帯低気圧が発生したと発表した。

2009年8月2日,日本氣象廳報告當年第十一號熱帶低氣壓形成。

30. 2012年 1月1日、本作のサブタイトル(英題)が“EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO.”と発表され、完結編『?

2012年1月1日,本作的副标题(英文标题)“EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO.”公开。

31. 古くは江島神社(日本三大弁天の一つ)に代表されるように「江島」と表記されていたこともある。

有時也以古老的江島神社(日语:江島神社)(日本三大辯天之一)的「江島」代表。

32. 当コードは、日本レコード協会規格「RIS504別冊 各種コード一覧表」によって定義される。

以下均為日本唱片協會所制定「RIS504別冊 各種代碼一覧表」來定義。

33. また同日千代田区もJR東日本と連携して駅前広場の整備事業を行うことを発表した。

同日千代田也發表與JR東日本合作進行站前廣場整備。

34. 1972年、中国と日本は国交正常化において日中共同声明を発表、中国は「日中両国民の友好のために、日本に対する戦争賠償の請求を放棄する」と宣言した。

同一天,日本国与中华人民共和国签署《中日联合声明》,中华人民共和国宣布“为了中日两国人民的友好,放弃对日本国的战争赔偿要求”。

35. 2011年第3回中国成都国際無形文化遺産祭で日本の代表として演奏 。

2011年第3回中国成都国際非物质文化遗产纪念活动以日本代表出演 。

36. bamboo(バンブー、本名:竹内博 / 1973年7月24日 - / ボーカル・作詞・作曲) - PCゲームメーカーOVERDRIVE代表にして、milktubのリーダー。

bamboo(日語:バンブー,本名:竹内博,1973年7月24日-/主唱、作詞、作曲) PC遊戲開發公司OVERDRIVE(日语:OVERDRIVE (ブランド))代表、樂團milktub的隊長。

37. 芥川龍之介 1910年代 - 1920年代に活躍した、日本を代表する短編作家の一人。

芥川龍之介 1910年代-1920年代活躍的日本代表性短編作家。

38. それを踏まえてJR西日本は6年後の2015年にJR北陸本線の整備事業の一環としてエレベーターの新設を発表。

作爲JR北陸本線的整備事業的一環,JR西日本在6年後的2015年,公佈增設升降機。

39. 途中、FIFAコンフェデレーションズカップ2001が日本で開催されたため、スタジアムおよび日本代表チーム合宿の日程を確保する目的で、5月19日の第10節から6月16日の第11節まで約1ヶ月の中断期間が設けられた。

其中,由于日本主办2001年洲際國家盃,考虑到球场和日本国家队的日程,联赛从5月19日第10轮起到6月16日第11轮中间休赛一个月左右。

40. 午後7時の時報編 右上に「JOAX-TV」「日本テレビ」の字、中央に精工舎の社章と英字ロゴタイプが表示され、「こちらは日本テレビでございます」と女性のナレーション。

下午7點的報時 右上為「JOAX-TV」「日本テレビ」的文字,中間為精工舍的社章以及英文字的LOGO搭配著女播音員的聲音報著:「こちらは日本テレビでございます」(這裏是日本電視台)。

41. 2003年に野球を伝えた功績を称え、「新世紀表彰」として野球殿堂 (日本)入り。

由於對棒球運動的早期發展有功,2003年以「新世紀表彰」之名義獲選進入日本棒球名人堂-「野球殿堂」。

42. 現在、日本の代表的な国語辞典では、八紘一宇は「第二次大戦中、日本の海外侵略を正当化するスローガンとして用いられた」、と説明している。

現在日本的国語辞典對該詞的解釋是:「第二次世界大戰期間,日本為證明海外侵略的正当性所用的口號。

43. 『日本食品標準成分表』の五訂ではこれに加えて、1985年版 WHO/FAO/UNUによって発表されたアミノ酸スコアを採用している。

1985年其蛋白質需要量研究為WHO/FAO/UNU的報告書所引用。

44. 国名(ドイツや日本など)は地図上に直接表示され、自動的にブラウザの設定と同じ言語で場所の名前が表示されます。

国家/地区名称(如德国或日本)直接显示在地图上。

45. 国名(ドイツや日本など)は地図上に直接表示され、Google Earth では、場所の名前をブラウザや端末の言語で自動的に表示します。

Google 地球會自動使用您瀏覽器或裝置所設的顯示語言顯示地名。

46. 1954年8月30日には日本政府の在日朝鮮人処遇に抗議するとともに「在日朝鮮人は共和国の在外公民」とする声明を発表(南日外相声明)。

1954年,南日发表声明,抗议日本政府对在日朝鲜人的待遇,声称“在日朝鲜人是共和国的在外公民”。

47. 3月22日、吉本興業株式会社東京本部でメンバーオーディション第一次書類審査通過者を発表、エントリー総数1,747名に対し751名が合格した。

3月22日,於吉本興業東京本部進行第一次書面審査,共有751名(報名人數1747名)合格。

48. 日本で唯一の新聞社直営劇場であり、東海地区を代表する劇場として成長した。

是日本唯一一座由新聞社直营的劇場,并逐渐发展成为東海地区的代表性劇場。

49. 第37話では、ロンドンオリンピック柔道女子48kg級日本代表の福見友子が溝口の同級生役で出演した。

第37話,倫敦奧林匹克運動會柔道女子48kg級日本代表福見友子客串飾演溝口的同學。

50. 日本音楽事業者協会加盟のプロダクションであり、代表の神林義弘は同会の常任理事である。

日本音樂事業者協會成員,社長神林義弘現時為該組織的常任理事。

51. 7月1日21時から新宿バルト9のビル壁面で上映された『EVA-EXTRA 08』内で、本作が2012年11月17日公開と発表された。

7月1日21时(JST),在日本新宿Wald9電影院外牆上放映了官方视频杂志“EVA-EXTRA 08”,公布本作将于2012年11月17日公开。

52. 大会2日目の最後の話し手は,「エホバに近づきなさい」という新しい本を発表しました。

大会第二天结束前,讲者宣布发行《亲近耶和华》这部新书。

53. 日本サッカー協会 (JFA)、読売新聞社、日本スポーツ協会(日本スポーツ少年団)主催。

本赛事由日本足球协会、读卖新闻社、日本体育协会(日语:日本体育協会)(日本体育少年团(日语:スポーツ少年団))共同主办。

54. シーズン序盤は極度の不振に陥り、一時はスタメンを外れることもあったが夏場以降復調し、北京プレオリンピック野球日本代表に招集され、主軸として日本の優勝に貢献した。

球季的序盤陷入極度的打擊不振,一時還曾經被調離先發選手,但是在夏天以後狀況漸漸回復,被徵召為北京奧運棒球日本代表。

55. 『新-』で催されているU-17日本代表選抜の合宿には観月・不二の2名が参加している。

『新網球王子』中受邀參加U-17合宿的有觀月、不二兩人。

56. 日本は、女性の権利を侵害する政令の激増に懸念を表明すべきと思料いたします。

日本应对侵犯妇女权利的地方法规日益普及表达关切。

57. 「日本紀略」では「鴨川」「賀茂川」どちらの表記も混在しているが、平安時代には流域により表記を区別していたわけではない。

雖然在「日本紀略」之中,「鴨川」「賀茂川」的標記被混用在一起,但是於平安時代並沒與根據流域來區分標記。

58. 日本一ソフトウェア Nippon Ichi Software - 日本のゲームメーカー。

日本一软件(Nippon Ichi Software),电子游戏公司。

59. 基本的に面接では本当の自分が 表れます

这些事。基本上人们表达真实的自己

60. なお、1945年9月16日に、中華民国、イギリスと日本の代表は香港総督府で香港の主権を返還する文章に調印している。

另一方面,1945年9月16日,中華民國、英國及日本代表於香港總督府聯合簽署香港的受降文件,正式代表日本在香港的投降。

61. 有限会社トライアングルスタッフ(英語表記:TRIANGLE STAFF CORP.)は、2000年12月頃までアニメーション制作事業を行っていた日本の企業。

有限公司TRIANGLE STAFF(日語:有限会社トライアングルスタッフ,英语:TRIANGLE STAFF CORP.)是日本一家已在2000年12月停止專門從事動畫製作的公司。

62. 2004年7月、サントリー社員で元ラグビー日本代表、早稲田大学ラグビー部コーチの今泉清と結婚したが、後に離婚。

2004年7月與前日本橄欖球代表,早稻田大學橄欖球教練今泉清結婚,其後於2010年離婚。

63. 表題曲の『Brand New Days』は、Apink初の日本オリジナル曲で、テレビ東京系テレビアニメ『リルリルフェアリル〜妖精のドア〜』主題歌のタイアップが付いている。

同名主打歌《Brand New Days》為Apink的第一首原創日語歌,也是東京電視網卡通《莉露莉露妖精 ~妖精之門~》的主題曲。

64. 同年7月20日、JR西日本京都支社は京都市と共同で記者会見を行い、当駅の駅名を「梅小路京都西」とすると発表した。

JR西日本京都支社於同年7月20日與京都市政府聯合舉行記者會,共同宣佈新站站名定名為「梅小路京都西」。

65. デビュー第三弾の「あゝ上野駅」は井沢八郎の代表曲であると同時に、第二次世界大戦後の日本の世相を反映する代表曲となった。

第二回的『啊啊ゝ上野站』作為井澤八郎代表作的同時,成為反映二戰後的日本世相的代表曲子。

66. 大会の5日目,日本からの代表は,といってもほとんどが宣教者でしたが,みな着物を着ることになっていました。

出席大会的日本代表大都是海外传道员,他们打算在大会第五天穿和服。

67. プロアマ混成チームのシドニーオリンピック野球日本代表にも選出され、対イタリア戦では中継ぎで登板し勝利投手になった。

在職業選手與業餘選手混合的隊伍雪梨奧運棒球日本代表中也被選出、對義大利時以中繼投手登板並成為了勝利投手。

68. コンチータ・ヴルスト(Conchita Wurst、コンチータ・ウルストの表記も)、本名:トーマス・“トム”・ノイヴィルト(ドイツ語: Thomas "Tom" Neuwirth、1988年11月6日 - )は、オーストリア出身のドラァグクイーンの歌手である。

孔奇塔·武斯特(德語:Conchita Wurst),本名托马斯·诺伊维尔特(Thomas "Tom" Neuwirth,1988年11月6日-),奥地利歌手。

69. (日本テレビ) 音楽戦士 MUSIC FIGHTER(日本テレビ、2009年8月24日) Mライブ(TBS、2009年8月25日) ハッピーMusic(日本テレビ、2010年7月16日) あいまいナ!

(日本電視台) 音樂戰士 MUSIC FIGHTER(日本電視台、2009年8月24日) M-Live(TBS、2009年8月25日) Happy Music(日本電視台、2010年7月16日) あいまいナ!

70. 代表作に、『春の城』『雲の墓標』のほか、大日本帝国海軍提督を描いた3部作(海軍提督三部作)『山本五十六』『米内光政』『井上成美』など。

代表作有『春之城』『雲之墓標』、描寫大日本帝國海軍提督的3部作品『山本五十六』『米內光政』『井上成美』等。

71. 主管する特殊法人は2018年4月1日現在、日本電信電話株式会社、東日本電信電話株式会社、西日本電信電話株式会社、日本放送協会、日本郵政株式会社、日本郵便株式会社の6法人である。

2018年4月1日主管之特殊法人(日语:特殊法人)有日本電信電話株式會社、東日本電信電話株式會社(日语:東日本電信電話)、西日本電信電話株式會社(日语:西日本電信電話)、日本放送協會、日本郵政株式會社、日本郵便株式會社(日语:日本郵便)等六法人。

72. ” (日本語). 日刊SPA!

(日语:日刊SPA!

73. 日本の平安時代の僧→法蔵 (日本)を参照。

余庆,日本平安時代的僧人。

74. 表面には「日本国」と「十円」そして平等院鳳凰堂が、裏面には「10」と製造年、常盤木がデザインされている。

正面刻有「日本国」、「十円」字樣與平等院鳳凰堂的外觀圖樣,背面則刻有數字「10」、製造年份與常盤木枝的圖樣。

75. 日本沈没による危機から、日本人を日本国外へ避難させるための退避プロジェクト。

是個讓日本人到海外躲避日本沉沒危機的計劃。

76. 田中正明 『日本湖沼誌2』 名古屋大学出版会、2004年、ISBN 4-8158-0492-3 日本の人造湖一覧 日本の川一覧 日本の廃河川一覧

田中正明 《日本湖沼誌2》 名古屋大学出版会、2004年、ISBN 4-8158-0492-3 日本人造湖列表 日本河流列表 日本废弃河流列表(日语:日本の廃河川一覧)

77. 東日本大震災の被災3県(岩手・宮城・福島)の知事も東京の立候補に賛同する談話を発表した。

同時,東日本大震災的災區三縣(宮城、岩手、福島)知事發表贊成東京申辦的相關談話。

78. また、表題曲の歌詞や曲調が変更され、日本に光を灯し希望を与える曲になるようアレンジされた。

另外,歌詞及曲風也變動了,是一首對日本亮起光輝,帶有希望的歌曲。

79. 本作を端的に表す言葉として、 「この物語は南家3姉妹の平凡な日常を淡々と描くものです。

在日語版第二冊,書帶上寫著「這個故事描寫了南家三姊妹的日常生活。

80. 駅出入口の駅名看板は、「JR東日本」と「東京メトロ」の両方のロゴを表示したもの、あるいは「千代田線・常磐線」の路線名を表示したものの2種類がある。

出入口的站名看板上同時有「JR東日本」與「東京地下鐵」兩者的商標,或是同時顯示「千代田線、常磐線」兩條路線名。