1. 法名は「釋光蓮」。

法名「釋光蓮」。

2. ペットは、愛蓮(チンチラ)♀。

寵物是愛蓮(粟鼠)♀。

3. 白蓮教徒の乱を参照。

任內盡力圍剿白蓮教徒。

4. 2007年に制作したのが『蓮』です 直径2.3メートル 270kgのガラスに 蓮の花を描きました

在2007年,我创造了“莲花”, 一个直径约2.3米 重达600磅的 莲花花瓣玻璃刻绘作品。

5. (蓮谷小鳥) 学園創世 猫天!

《學園創世 貓天!》(学園創世 猫天!

6. ( 繭子 ) 西田 様 木蓮 リバー レース

西田 小姐 木兰 款 列韦斯 蕾丝

7. 木蓮 っ て 白 い ん で す か ?

木兰 款 是 白色 的 ?

8. 三昧耶形は金剛杵、あるいは蓮華。

三昧耶形為金剛杵和蓮華。

9. 黒 い 蓮 は それ を 売 っ て る の か

黑蓮會則 在 販賣 這些 文物

10. 3月18日:DVD・Blu-ray『劇場版『進撃の巨人』 前編 〜紅蓮の弓矢〜』の初回限定版特典CDに『紅蓮の座標 』が収録。

3月18日:劇場版動畫BD/DVD『進撃の巨人 前編 〜紅蓮の弓矢〜』初回限定版特典CD中收錄『紅蓮の座標 』。

11. また日蓮入滅の霊場として日蓮宗の十四霊蹟寺院のひとつとされ、七大本山のひとつにも挙げられている。

所以是日蓮宗十四靈跡寺院之一、也是七大本山之一。

12. 石川 蓮〈5〉 演 - 五十嵐空 由香里の息子。

石川蓮- 五十嵐空/何璐怡 由香里的兒子。

13. ああ 紫 の カサブランカ を 木蓮 と 勘違い し て...

我 把 紫色 的 卡萨布兰卡 款 当成 木兰 款 了

14. 1981年2月 - もとの花蓮駅はこの駅の通し番号の047と使うことを停止して、花蓮客運のバスターミナルだけを残す。

1981年2月:原花蓮車站連同該車站編號047停止使用,只留下花蓮客運總站。

15. ESP学園の高等部1年生で蓮の友人で同級生。

ESP学園的高等部1年生,蓮的朋友。

16. 杏林大学教授 金田一蓮十郎:漫画家。

杏林大學教授 金田一蓮十郎(1980– ):漫畫家。

17. しかし第三次関東会戦後に蓮太郎たちによる子供たちの葬儀に訪れ蓮太郎と再会、悔やむ蓮太郎に「それでも生徒たちを見てくれてありがとう」と感謝の言葉をかけた。

在第三次關東戰爭後於孩子們的葬禮上與蓮太郎再度相會,向充滿悔恨的蓮太郎表示孩子們對此都很高興和對他的感謝而要他振作起來。

18. 構成は、中央に南無妙法蓮華経(題目)を配置する。

構成的中央配置南無妙法蓮華經(題目)。

19. 狂った門之助を止めるため、蓮次に子分入り。

為了阻止瘋狂的門之助而成為蓮次的小弟。

20. 御年120歳ながらも現役師範で、蓮太郎曰く「妖怪じじい」。

現年120歲仍活力十足的現役武道家,被蓮太郎稱之為「妖怪老頭」。

21. 『蓮』を制作するために 6千以上の人間を彫りました

为了创作“莲花” 我们雕刻了6000多个人物。

22. 2014年 1月1日:「紅蓮の弓矢 」を音楽ダウンロードサイトにて配信。

2014年 1月1日:『紅蓮の弓矢 」網路配信發售。

23. ただし 『蓮』も『BAM』も 米国史だけに留まりません

但是“莲花”和“嘣”的意义 已经超越了美国历史。

24. 蓮華念誦 - 自分の耳に唱える声が聞こえる。

云何耳識?謂依耳根,行於聲。

25. アデレード植物園で働いているロジャー・シーモア博士とポール・シュルツ‐モーテル博士は,開花中の蓮の花にセンサーを取り付け,蓮の体温や他の物理的な特徴を記録した。

澳大利亚的机构“世界宣明会”的格雷格·富特说:“这不是说,我们不该为别人的成就而高兴,或不该赞赏人类在本领及耐力上的超卓成就。

26. この時期の五彩の遺品は少ないが、景徳鎮の珠山官窯址から出土した五彩蓮池水禽文盤、チベットのサキャ寺伝来の五彩蓮池水禽文鉢などが知られる。

这一时期未发现大量的五彩作品,知名的有景德镇珠山官窑址出土的五彩莲池水禽盘以及西藏萨迦寺的五彩莲池水禽钵。

27. 1295年(永仁3年)青蓮院に入り、同年親王宣下を受けた。

永仁三年(1295年)進入青蓮院,同年接受親王宣下。

28. 4月8日:『紅蓮の弓矢(TVサイズ ver.)』を音楽ダウンロードサイトにて配信。

4月8日:『紅蓮の弓矢(TVサイズ ver.)』網路配信發售。

29. 天文年間、京都では六条本圀寺などの日蓮宗(法華宗)寺院を中心に、日蓮宗の信仰が多くの町衆に浸透し、強い勢力を誇るようになっていた。

天文年間,日蓮宗(法華宗)在京都以六條本圀寺等寺院為中心,獲得大半町衆的信仰,擁有極強大的勢力。

30. 1944年(昭和19年)5月15日 - 花蓮港放送局(呼出符号JFEK、100W)放送開始。

1944年(昭和19年)5月15日 - 花蓮港放送局(呼号JFEK、100W)開始廣播。

31. 1922年最初の総天然色映画『恋の睡蓮』(The Toll of the Sea)が封切られた。

1922年,第一部全彩电影《海的丧钟》(Toll of the Sea)公映。

32. 『#016 ヨーコ 劇場版』 「劇場版 天元突破グレンラガン 紅蓮篇」 2009年5月1日発売。

『#016 庸子 劇場版』 「劇場版 天元突破 紅蓮螺巖 紅蓮篇」 2009年5月1日發售。

33. 神村 精進(かみむら しょうじん) 演 - 石橋蓮司 「雷神寺」の住職。

神村精進 演 - 石橋蓮司(香港配音:招世亮) 「雷神寺」的住持。

34. そこで1972年に「慈済貧民施医義診所」を花蓮市に設立した。

」 ,1972年「慈濟貧民施醫義診所」在花蓮市開設。

35. 紅蓮 の 炎 の ごと く 明瞭 な り し 文字 が 今 や ほどんど 見え ぬ

" 成 了 一个 只有 火焰 才 能够 昭示 的 秘密 "

36. 出典 小説 『笄堀』(山本周五郎) 『紅蓮の狼』(宮本昌孝) - 主人公。

參照 小說 《笄堀》(山本周五郎) 《紅蓮之狼》(宮本昌孝(日语:宮本昌孝)) - 主角。

37. コストが桁外れに高く、蓮太郎の義肢や義眼で総額100億円。

造價非常的高昂,以蓮太郎的義肢和義眼來說,就至少有100億日元。

38. 日蓮は教行証御書で「一切は現証に如(し)かず」などと述べている。

他自稱比别人格外熱心講解聖經,自以為對經文所作的闡釋準確可靠”。

39. 3代実玄(蓮誓の次男)は安養寺御坊を建てて移転し、これを城塞化した。

”于是明尊從自身進行三次召喚,喚出眾神用以抵禦魔王入侵。

40. 元は天童家の執事を務め、蓮太郎と木更が幼い頃から面識があった。

過去曾是天童家的管家,因此很早就與蓮太郎和木更認識了。

41. 新駅 1979年2月7日 - 和平駅から花蓮新駅まで北廻線部分開通、翌日正式開業。

新站 1979年2月7日:和平車站至花蓮新站間北迴線部分通車,次日正式開業。

42. 十五歳ほどの童子の姿をしており、蓮華冠をつけ、肌は白肉色である。

以十五歳左右的童子之姿呈現,戴有蓮華冠,肌膚為白肉色。

43. その際、九鳳院蓮丈とも知り合ったようだが、2人の間に何があったかは不明。

同時也認識九鳳院蓮丈,但兩人之間的關係不明。

44. 1863年、センゲリンチン軍が再び白蓮池に侵攻すると、郭鳳岡と李八は捕らえられた。

1863年,僧格林沁軍再侵攻白蓮池,郭鳳岡、李八被捕。

45. 水蓮(すいれん) 〈教導院〉で習得した高次立体移動を応用した水中歩法。

睡蓮(水蓮(すいれん)) 將於〈教導院〉習得的高次立體移動應用於水中的步法。

46. 〜(ミイ) 七人のオンラインゲーマーズ(岬 蓮香) 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2-(阿川 美里) 相姦遊戯(姉・ゆり) 転娘!

秋葉原系彼女(岬蓮香) Angel Egg(新井紗菜惠) 7-Online Gamer(岬蓮香) 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2-(阿川美里) 相姦遊戲(姉・ゆり) 転娘!

47. 東洋の宗教で昔から神聖視されてきた蓮がいつも清潔に見えるのはなぜだろうか。

久被东方宗教奉为神圣不可侵犯的荷花,为什么看来总是“出于污泥而不染?”

48. 1973年(昭和48年):首都高速5号池袋線建設工事に伴い、乗蓮寺が赤塚に移転する。

1973年(昭和48年):因首都高速5號池袋線建設工程,乘蓮寺移往赤塚。

49. 心臓を抜き取られ、天津神の意のままに動く操り人形と化した蓮華は、神々の踊り子アメノウズメに。

心臟被抽出,成為隨著天津神意思行動的木偶,神的舞蹈巫女天宇受賣命。

50. でも この蓮をよく見ると 花びら1つ1つが 奴隷船の断面図になっています

但是仔细看这个莲花, 每一个花瓣都是 贩卖奴隶的船只的横截面。

51. 幕末の女流歌人で陶芸家の大田垣蓮月は、晩年の75歳から当院に隠棲していた。

幕末女流歌人兼陶藝家大田垣蓮月在75歳時隱居於此。

52. 初め武蔵国新座郡の時宗大平山法台寺の蓮阿に師事して出家、一遍の法流を伝えた。

最初在武藏國新座郡的時宗大平山法台寺師事蓮阿出家,所學為一遍法流。

53. 純正九蓮宝燈の形は四面子一雀頭の形では唯一の九面張の形であり、最大の待ち数の形である。

纯正九莲宝灯是四面子一雀头形中唯一一种九面听的牌形、最大听牌数的牌形。

54. 8月30日:映画『劇場版『進撃の巨人』 前編 〜紅蓮の弓矢〜』の主題歌を担当することを発表。

8月30日:發表將製作電影『進撃の巨人 前編 〜紅蓮の弓矢〜』主題歌。

55. 当初は真のドナーである華蓮を求め、鉄兵に反発していたが、彼の輝きに触れ、彼と共に戦うようになる。

一開始為了找尋真正的施主華蓮而反抗鐵兵,但後來接觸到他的光輝,便與他共同戰鬥。

56. しかし頌蓮はすぐに全ての妾たちが同様の贅沢な待遇を受けていることに気づいた。

然而,頌蓮很快的發現,並非所有的太太們都能接受到同樣的奢華待遇。

57. 十五歳ほどの童子の姿をしており、五智如来における「五智」示す五髻を結び、肌は紅蓮色である。

以十五歲的童子之姿呈現,因與五智如來有關、為表「五智」結了五個髮髻,肌膚為紅蓮色。

58. 作中より5年前、反逆者の華蓮を追って神居島を訪れるが、その際に幼少時の鉄兵と遭遇。

故事中在5年前追踪背叛者華蓮去到神居島,在那裡遇上幼年時的鐵兵。

59. 蓮如は親鸞以来の血脈相承を根拠として、北陸の浄土系諸門を次々と統合していった。

蓮如以親鸞以來的血脈相承為根據,漸次統合北陸的淨土系諸門。

60. 堂内中央の厨子には、日蓮聖人坐像、右には日輪聖人坐像、左には日朗聖人坐像を安置する。

大堂中央有日蓮聖人坐像、左面是日朗聖人坐像、右面是日輪聖人坐像。

61. 1980年2月1日 - 南聖湖駅(現蘇澳新駅)から花蓮新駅まで北廻線全線開通、駅番号051使用開始。

1980年2月1日:南聖湖車站至花蓮新站間北迴線全線通車,車站編號051啟用。

62. 一方、『朝野旧聞裒藁』では『西蓮寺系図附録』を根拠に、この戦いで戦死したのは親盛嫡子の親次としている。

另一方面,『朝野舊聞裒稿』根據『西蓮寺系圖附錄』,在此戰中戰死的是親盛的嫡子親次。

63. リアルでは身長約175cmの精悍な顔つきをした青年で、初見の香蓮からは「いい体格のイケメン」と評されている。

現實世界中是個身高約175CM,外表帥氣的年輕男性、第一人稱是「僕」。

64. 奇妙なことに蓮はその頃から、自分が断頭台で首を刎ねられるという恐ろしい悪夢にうなされ始めていた。

並且奇怪的是,蓮這時開始做起自己在斷頭台上被斬首的噩夢。

65. 1970年8月12日、中華航空206便(機体は日本航空機製造YS-11双発ターボプロップ機、機体記号B-156)は花蓮から台北に向かっていた。

1970年8月12日、中華航空206號班機(使用日本航空機製造YS-11雙涡轮螺旋桨发动机、註冊編號B-156)由花蓮飛往台北。

66. 神居島の設備のみで華蓮が作成したため、当初は制御不能にあったが、後に北斗とマックスの助力によって安定する。

因為是華蓮僅靠神居島的設備製作出來的B'T,所以開始的時候不受控制,之後在北斗和馬克斯的幫助下安定下來。

67. 犬養が滝壺へ飛び込むと1枚の蓮弁(ハスの花びら)が流れてきて、それが一尺二寸の二臂の観音像に変じたという。

當犬養跳進瀑布,1枚蓮瓣(莲花的花瓣)流過來,變成了一個一尺二寸的二臂觀音像。

68. 嘉禎2年(1236年)以降に出家して蓮仏入道と号し、『吾妻鏡』においてはこちらの名前で登場することが多い。

嘉禎2年(1236年)之後出家,自號蓮佛入道,此名出現於《吾妻鏡》的次數亦較多。

69. 例えば天津紅灯照の首領黄蓮聖母林黒児は遊女の出身で、多くの天津の下層階級の女性を加入させた。

例如天津紅燈照的領袖黃蓮聖母林黑兒,即本出自船家,而且曾為妓女,她在天津地區就多召集下層的女子加入紅燈照。

70. 桜ノ宮心菜は16歳にして初めて彼氏ができたが、その彼氏である如月蓮司にはちっとも彼女らしく接してもらえない。

櫻之宮心菜在16歲開始有了男朋友,心菜認為作為男朋友的如月蓮司一點兒不想與她一起。

71. 芝生広場ゾーン(公園西北部)には園内にある宿泊施設ホテルシーサイド江戸川や「蓮池」、日本第二の大きさを誇る観覧車「ダイヤと花の大観覧車」がある。

草皮廣場區(公園西北部)有旅館江戶川海岸酒店、「蓮池」、日本第二大摩天輪「鑽石與花大摩天輪」。

72. 2013年(平成25年)2月21日 島屋出入口 - 海老江JCT間開通日時及びIC名称が発表(北港東→淀川左岸舞洲、正蓮寺川と大開は予定変更なし)。

2013年(平成25年)2月21日 : 島屋出入口 - 海老江系統交流道間通車日時及交流道名稱發表(北港東→淀川左岸舞洲、正蓮寺川與大開未變更)。

73. 戒行寺坂(かいぎょうじざか)は、須賀町9番の日蓮宗戒行寺の前に始まる坂道で、東方の若葉二丁目(かつての鮫河橋谷町)に下っている。

戒行寺坂(かいぎょうじざか)是起始於須賀町9番日蓮宗戒行寺前,往東邊的若葉二丁目(過去的鮫河橋谷町)延伸的下坡道。

74. しかし、出札のオンライン化と花蓮客運(バス)の値上げにより本駅の業績は2004年から2割成長し2005年には営業収入285万元、利用人数は15011人となった。

但由於電腦連線售票及花蓮客運漲價,車站業績自2004年起每年都成長2成,2005年度營收285萬元,上車人數成長至15,011人。

75. 九蓮宝燈のテンパイ形は牌理上73種類に限定される(萬筒索3色では73の3倍で219種類になるが、これは色が違うだけで数の並びは同じである)。

九莲宝灯的听牌形式在牌理上来说有73种(考虑到萬筒索3色,73的3倍一共219种,但这只是色的不同,数字的排列是一样的)。

76. なお、里見義堯の正室になった娘(法号:正蓮)は父親の離反後も義堯の元におり、永禄11年8月1日(1568年8月23日)に55歳で死去している。

作为里见义尧正室的女儿(法号:正莲)在父亲反叛后也留在义尧身边,永禄11年8月1日(1568年8月23日)55岁时去世。

77. 当時の台東線は軽便鉄道であったため列車の高速化が困難であり、花蓮 - 台東間は旅客で7 - 8時間、貨物の場合は11時間以上を要していた。

早期的台東線由於路線標準不佳,坡度大且彎道急,列車從花蓮到台東需花費7-8小時,貨運更需11小時以上。

78. この合戦は酉刻(午後5時から7時)まで続き、高遠軍は頼継の実弟である高遠頼宗(蓮峯軒)ら700~800余人の死者を出して敗走した。

這場合戰持續至酉時(下午5時至7時)左右,賴繼之弟高遠賴宗(日语:高遠頼宗)等高遠軍700人戰死,賴繼最終撤退。

79. 聖武天皇により諸国に僧寺(国分寺)・尼寺(国分尼寺)を建て、それぞれに七重の塔を作り、『金光明最勝王経』と『妙法蓮華経』を一部ずつ置くことにした。

聖武天皇在諸國均建造了僧寺(國分寺)及尼寺(國分尼寺),並在其修建了七重塔,也各放置一部金光明最勝王經及妙法蓮華經。

80. なお、被爆死した関係者の慰霊のため、決定三番勝負第一局の二手のみ7月26日に五日市町の西隣の廿日市町(現廿日市市)の蓮教寺で打たれている。

然而,為記念原爆死難者,3局勝負賽的第一局頭2手,是於7月26日在五日市町西鄰的廿日市町(現廿日市市)蓮教寺打下的。