1. X線は,歯,骨,乳房,胸部などの異常や疾患の診断に広く用いられています。

X射线常常用来诊断牙齿、骨骼、乳房和胸腔科等的问题或病症,医生为了把相邻而密度一样的软组织分辨出来,会把X射线无法穿透的显影剂注入病人的血管中,从而加强对比。

2. その時に人が患う疾患は,自己免疫疾患と呼ばれます。

这时,影响我们的毛病称为自身免疫病症。

3. 患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

他开始敲病人的胸腔 还有腹部

4. ■ 感染症,糖尿病,心臓血管疾患,胃腸疾患にかかる危険の増大

▪ 容易患上传染病、糖尿病、心血管病和胃肠病

5. なぜならエピジェネティクスが誘因となって 代謝疾患や 精神疾患が引き起されるからです

因为表观遗传因素会导致癌症、 代谢疾病 和精神健康疾病等。

6. 下痢などの腸疾患や骨折,やけど,ショック,呼吸器系疾患について警告が与えられました。

他们受到警告,提防折骨、灼伤、休克和呼吸器官疾病以及腹泻和其他肠胃不适等。

7. Disease(疾病、疾患)においては infection が機能の異常や障害につながる。

而疾病(Disease),指的是感染造成了損傷或不正常的機能。

8. これは疾患モデルとしても使えます

不仅如此,它们还可以被用于疾病模型

9. 妻と私は現在,他の幾人かのエホバの証人と共に,神経疾患や心臓疾患を持つ患者に先端治療を施す医院で働いています。

现在我和妻子还有好些耶和华见证人都在一间医院里工作,这间医院用先进的疗法去医治神经系统病人和心脏病人。

10. ミヒャエル フロリダのサザンクロス心臓疾患専門病院教授。

迈克尔 佛罗里达南十字心脏疾病专科医院教授。

11. ストレスに関係があると言われている疾患

压力跟以下的病痛有关

12. まさに若い世代の慢性疾患なんです

而精神疾病,却是折磨年轻人的慢性病。

13. 精神疾患は人生の早期に発症する。

社交孤立可能在生命的早期就發生。

14. ガンや心臓疾患や肥満のリスクを 低減します

摄入鱼肉可以减少癌症、 心脏病,以及肥胖的风险。

15. ある国,つまり米国では,Rh溶血性疾患の患者は1970年代に65%減少しました。

单在美国,Rh新生儿溶血病的出现率在1970年代期间便下降了百分之65。

16. ● 急性呼吸器疾患で少なくとも200万人が死亡。

● 蜗牛热(血吸虫病)为患2亿人。

17. 例えば目の疾患(網膜症)の危険性は76%も減りました。

以眼疾(视网膜病)为例,发病机会可减低百分之76!

18. また怒りは,ぜん息,目の病気,皮膚疾患,じんましん,潰瘍,さらには歯や消化器疾患を悪化させるのではないかとも考えられています。

医生也认为愤怒会令一些病症,诸如哮喘、眼疾、皮肤过敏、麻疹和溃疡等的病情恶化,亦会引致牙科难题和肠胃不适。

19. 慢性的不眠は,重度の身体疾患の症状かもしれません。

长期失眠也可能是某种严重生理疾病的症状。

20. とはいえ,精神疾患のある若者の大半は自殺しません。

请注意,有精神病的年轻人大多数都没有自杀。

21. パーキンソン病とは神経組織の 変性を引き起こす疾患で これまで 当然のように 自活していた彼は 疾患による震えの為に突然 コーヒーを飲むことさえ 難しくなりました

帕金森综合征会引发神经系统退化, 意味着一个过去独立的人 突然因为颤抖 连喝咖啡都变得非常困难。

22. 平安時代、清少納言は『枕草子』のなかで「胸の病」について書き記しており、紫式部の『源氏物語』でも紫の上が胸の病を患い、光源氏が悲しむさまが描かれている。

平安时代,清少纳言在《枕草子》中有关于“胸病”的记述,紫式部的《源氏物语》中也有紫之上患上胸病,光源氏悲伤不已的描写。

23. 胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

24. また角膜の先天的疾患であるフックスジストロフィー(英語版)を患ったが2006年と2007年の2回の角膜移植で治癒した。

他患有福克斯营养不良症,这是一个先天性的疾病,会影响眼角膜,但在2006年和2007年通过两个角膜移植手术治愈。

25. ● 呼吸器疾患や貧血がある場合,標高の高い場所へ行くのは避ける。

● 如果你有贫血或呼吸系统方面的疾病,就不要到海拔高的地方旅行。

26. 空腹信号を無視すると 拒食症と呼ばれる疾患に罹るでしょう

如果你压制了饥饿的信号, 你就会造成失调,叫做神经性食欲缺乏。

27. エホバは,サタンが悪性の疾患でヨブを悩ませることをお許しになります。

耶和华容许魔鬼用恶疾打击约伯。

28. * 人を衰弱させるこの疾患に伴う恐怖をいくつか考えてみましょう。

*让我们看看患者对什么事物产生强烈的恐惧,害得自己身体虚弱。

29. 気道及び肺の内部では タバコの煙は感染症の 可能性を高めるとともに 気管支炎や肺気腫といった 慢性疾患をもたらします

在氣道和肺中, 煙會增加感染的可能性, 以及慢性病的可能性, 如支氣管炎和肺氣腫。

30. 同居していた父が亡くなったのは,私とは別の変性疾患が原因でした。

内子米拉格萝丝之前一直照顾跟我们同住的父亲,后来父亲死于退化症,她感觉自己好像目睹我将来的惨况。

31. スティーブは弁護士かつ心理学者で 重度の精神疾患の患者を多数診てきましたが これほど重体な患者は見たことないと言うでしょう

史蒂夫, 作为一个律师和心理学家,治疗过 很多有严重精神病的患者, 直到今天 他会觉得这是他见过的最坏的情况了

32. また刺激性の薬物は,トゥーレット症候群などのチック関連疾患の患者のぴくぴくした動きを悪化させることがあります。

此外,对于一些有颤搐问题的患者,例如图雷特氏综合征患者,刺激性药物也会使抽搐问题恶化。

33. 医学の分野の著述家,ローレンス・ゴールトンはこう記しています。「 うつ病は紛れもない器質性の疾患から,もっと正確に言えば,明確に器質性の疾患と定義できるものから生じることもある。

“抑郁症可能来自明显的——或说得更正确一点,来自确定性的——器官疾病,”医学作家罗伦士·加尔顿(Lawrence Galton)声称。“

34. 胸部外科を専攻した。

專攻胸腔外科。

35. 二度目の修正は、シェパードが内耳の疾患であるメニエール病を煩ったことにより生じた。

第二次人员重排是因为谢泼得得了美尼尔氏症,这是一种内耳疾病。

36. それでも,高価なお茶を,あらゆる疾患の特効薬として推称しました。

不过,他同时称赞茶在医治各种疾病方面颇为有效,虽然价钱昂贵一点。

37. ハットフィールド家のルースとジミーの3人の子供たちには,生まれつき心臓疾患がありました。

路得和吉米·哈斐所生的其中三个儿女都受先天性心脏病所苦。

38. 化学物質が精神疾患において 重要でないという わけではありません

现在,我们不是说化学物质 在精神障碍中不重要。

39. 第2部:小胸筋の後部に位置する。

第二部分:位於胸小肌後面的部分。

40. 日本人の患者の血液から初めて発見され,その患者の頭文字を取ってTTと命名されたこのウイルスは,「献血者と,輸血を受けた肝疾患の患者の両方から」発見されている。

TT病毒是在这个病人的血液中首先发现的。 这种病毒最近“在捐血者和接受输血的肝病病人”身上都找到。

41. 体の中央部は,胸部と呼ばれています。

它身体的中部称为胸。

42. 湿疹や乾癬などの皮膚疾患もストレスによって生じたり悪化したりします。

压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。

43. しかし,これらの疾患について神に責任を転嫁することはできません。

可是,人不能把这些疾患诿过于上帝,反之这乃是人无视上帝的准则而自取的祸患。

44. 創造されるシンフォニー、知覚は 乱されることになり、 疾患の症状がでることでしょう。

知觉,也就是你创造的交响乐 也随之跑调, 你会有疾病的症状。

45. E型肝炎は時折、重症な急性肝疾患に進展し、全症例の約2%が致命的となる。

E型肝炎偶爾會發展為急性、嚴重的猛爆性肝炎,造成約2%的患者死亡。

46. 1990年代の初めに,愛するジョイスが運動ニューロン疾患に冒され,1994年に亡くなりました。

20世纪90年代初期,爱妻乔伊丝因为运动神经元发生毛病,在1994年终于与世长辞。 她实在是个贤妻,仁爱体贴,忠贞可靠。

47. これらの疾患とは,象皮病,赤痢,天然痘,腺ペスト,眼炎などのことだったようです。

这些恶疾显然包括象皮病、痢疾、天花、腹股沟淋巴结鼠疫和眼炎在内。

48. その外科医の報告書には,『冠状動脈疾患は重篤であった』と書かれていました。

外科医生的报告说,‘冠状动脉病是非常严重的疾病’。

49. 高コレステロール値は 心疾患、心臓発作 脳卒中のリスクを高めることは 皆さんご存知ですね

你们都知道,胆固醇高 会增加患心血管疾病, 心脏病和中风的风险。

50. * 悩みの種となるこの疾患は今でこそ一般の人にも専門家にも知られるようになりましたが,多くの人にとってはいまだになじみが薄く,この疾患特有の奇異な症状は,とかく誤解されがちです。

*尽管关注这种病症的公众和专业人员越来越多,可是这种令人痛苦的病症对于许多人来说仍然十分陌生,各种怪异的病征也容易令人误会。

51. また,心血管疾患と脳卒中で死ぬ危険が倍になる」とアメリカ心臓協会は述べています。

此外,缺乏运动也使人因心血管病和中风丧命的可能性增加一倍”。

52. 合併症には,心臓病,脳卒中,腎機能障害,末梢動脈疾患,神経損傷などがあります。

糖尿病引起的并发症包括心脏病、中风、肾脏功能衰退、外周血管疾病和神经受损。

53. 多くの場合,この隠れた冠状動脈疾患(CAD)が心臓発作のきっかけとなるのです。

心脏病发作主要是由这种隐伏的冠状动脉疾病引起的。

54. 通常の胸部X線撮影 1回: 0.1mSv

一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

55. 血清中の低濃度のビタミンDは、乳癌関連疾患の進行と骨転移に相関があるとしている。

血清中维生素D含量过低已经证明与乳腺癌的病情发展和骨转移有关。

56. また子がなくても良妻であり義父母に気に入られ、良く仕えているならその限りではないともされている) 淫乱(浮気、姦通など) 嫉妬(家族を恨み、怒る場合) 悪疾(家族に伝染するような疾患に罹患した場合。

渴望幸福的婚姻生活,因害怕妻子家裡得知姊姊為犯罪者,而與姊姊斷絕關係。

57. エホバの証人の患者に関連した経験は,重症の貧血が十分に耐えられるものであることを実証している」―「胸部手術紀要」,1989年3月号。

医治耶和华见证人病人的经验表明,人可以抵受严重的贫血。”——《胸外科手术纪事》,1989年3月。

58. 禁煙1周年記念日までには 血管の機能が改善するため 心疾患のリスクは半減します

戒菸週年慶的時候, 隨著血管功能改善, 心臟疾病風險只剩一半。

59. コックピットは3個あり、上から胸部・腹部・腰部に設置されている。

有三個駕駛座、從上到下分別設置在胸部・腹部・腰部位置。

60. 米国の心臓病専門医,フリードマンとローゼンマンはA型行動傾向を虚血性心臓疾患と関連づけています。

美国心脏病学家弗里德曼和罗森曼指出,甲型行为与冠心病有密切关系。

61. 筋肉の痙攣と音声チックが特徴となっている神経学的な疾患についてお読みください。

请读读一篇有关一种神经紊乱症的报道,病征是痉挛性肌肉和声带颤搐。

62. 心臓疾患に始まり マラリヤ HIV AIDSまで また 他の種類のがんだったり 何にでも使えます

所以从心脏疾病 到疟疾、 艾滋病毒、 艾滋病 以及其他形式的癌症——任何疾病

63. そのような 急性で進行性の 精神疾患の状態でありながら 私は服薬を拒否しました

即使在这个状态下,他准确地描述为 急性神经病 我拒绝服用更多的药物

64. □ イスラエル人たちは,古代に広く見られた「エジプトのあらゆる悪性の疾患」をどのように免れましたか。(

□ 以色列人怎样逃过古时在“埃及”流行的‘各样恶疾’?(

65. まず良いニュースから始めましょう 良いニュースと言うのは 生物医学研究によって 多くの重症疾患の治療成果に 変化が表れている事を ご存知でしょうか 多くの重症疾患の治療成果に 変化が表れている事を ご存知でしょうか

让我们从一些好消息开始吧, 而这些好消息与我们所了解的 生物医学研究有关 这些生物医学研究其实已经改变了 许多重症的治愈结果。

66. ジェリーは社会恐怖症を患っています。 この疾患の特徴は,他の人に注目されたり人前で恥をかいたりするのをひどく恐れることです。「

杰里患的是社会恐惧症。 这病的患者生恐被人仔细端详,很怕当众丢人现眼。

67. 頸動脈の疾患は脳への主要な血液供給路を狭くし,脳卒中のおもな誘因となります。

颈动脉内一旦有血块形成,供应脑部血液的主要血管就变窄了。 这是引起中风的主要原因。

68. 送風機が収縮して空気がタンクに戻ると,胸に圧力がかかり,患者は息を吐きます。

风箱收缩,空气被迫返回筒里,在胸部上形成一股压力,协助病人把气呼出。

69. 昨年4つのワーキンググループが 昨年4つのワーキンググループが 白内障 腰痛 冠状動脈疾患—例えば心臓発作です― 前立腺がん

在过去一年里,我们有四个小组在工作, 他们的项目是: 白内障,背部疼痛, 冠状动脉疾病,比如心脏病, 和前列腺癌。

70. 彼は細胞病理学、比較病理学(人間と動物に共通する疾患の比較)、人類学の基礎を作った。

维尔肖建立了细胞病理学,比较病理学(对比人与动物的疾病)以及人类学。

71. 人を弱める精神疾患の深い淵から,ジョシーはイエス・キリストと主の贖いを証する力を奮い起こしたのです。

乔西从心理疾病危险的黑暗深渊中鼓起勇气,为耶稣基督及其赎罪作了见证。

72. 胸部には3対の脚も付いています。

蝴蝶有三对足和胸部相连。

73. 集束超音波で治療できる 神経疾患の1つに 運動障害があります パーキンソン病や本態性振戦などです

可以通过聚焦超声波治疗的 一个神经性病症是 运动障碍 比如帕金森氏症或者原发性颤抖症

74. バイオバンク、登録システム 支援案内など 全疾患のための 大規模化可能で拡張性のある仕組みを 作りあげました

我們建構了可規模化 和可拓展的資源, 像是生物銀行、 疾病支援的登錄與所有協助電話。

75. しかしRh疾患では,感作された母親のRh抗体は胎盤を通過し,Rh陽性の胎児の血液を攻撃します。

然而,由于母亲染上猕因子病症致令血液变得过敏,因而促使体内的猕因子抗体穿越胎盘而攻击婴儿Rh阳性的血。

76. 患部を刺激しないこと。

彭越称病不从。

77. 食事を低脂肪のものへ,また生活をより活動的なものへ変えてゆく傾向が見られないならば,多くの国は冠状動脈性心疾患,呼吸器系の問題,脳卒中,胆嚢の疾患,ガン,糖尿病,筋骨格の病気などを患う膨大な数の病人を抱えることになると,専門家たちは警告している。「

专家警告,除非人们转而采用低脂肪饮食,并采纳较为活跃的生活方式,否则许多国家会有越来越多的居民患上冠状动脉心脏病、呼吸系统毛病、中风、胆囊病、癌症、糖尿病,以及肌肉与骨骼毛病。“

78. 信者第一号兼最高患部(=幹部)は今井麻美。

第一號信徒兼最高患部(=幹部,日文諧音)是今井麻美。

79. 流産や先天性疾患,病気,死 ― こうしたものの犠牲になる人が幾百万人に上るかはだれも知りません。

流产、畸胎、疾病、死亡——没有人知道有几许百万人成为牺牲者。

80. ASの血液の人自身は,鎌状赤血球貧血にはなりませんが,この疾患を子孫に伝える可能性があります。

AS型的人本身不会是镰状细胞性贫血患者,但却有可能把贫血症遗传给下一代。