1. 彼らは神のみ名を知らせ,「肩を並べて」,つまり全員が一致して神に仕えます。(

他们显扬上帝的名字,“同心合意”地事奉他。(

2. 様々な国から来た建設サーバントのチームと地元の兄弟たちが肩を並べて働き,オフィスや住居の改装を行ないました。

来自世界各地的建筑仆人组成一个团队,与当地的建筑承包商合作,重新整修分部办公室和宿舍。

3. わたしは彼らに清い言語への変化を与える。 それは,すべての者が肩を並べてわたしに仕えるためである』。(

我要教导万民改说纯洁的语言,好叫他们全都呼求耶和华的名,并肩事奉他。”(

4. 19 エホバの大いなる日が近づいている今,わたしたちは「肩を並べて」神に仕え,熱心に前進してゆきたいものです。(

19 耶和华的大日子正迅速临近,愿我们怀着热心勇往直前,“同心合意地”事奉耶和华!(

5. 実際,エホバはご自分の民に,真理という清い言語を与え,それによって民が肩を並べて仕えられるようにしておられます。

耶和华的确已经把真理赐给他的子民,帮助我们改说纯洁的语言,让我们能团结一致地并肩事奉他。(

6. 「その時わたしはもろもろの民に清い言語への変化を与える。 それは,すべての者がエホバの名を呼び求め,肩を並べて神に仕えるためである」― ゼパニヤ 3:9。

“那时,我必使万民用清洁的言语好求告我——耶和华的名,同心合意地事奉我。”——西番雅书3:9。

7. しかし何年かたつうちに妻は夫に追いつき,今では夫婦は肩を並べて歩くようになった。 夫が赤ちゃんを抱いたり荷物を下げたりするのも珍しくはない」。

过了多年之后,我已看见妻子们追了上前,和丈夫并肩而行,婴儿和大堆东西许多时由丈夫携带。”

8. 2か月後 主要工場が開設され 何百もの新米工員が 白人も 黒人も 初の施設見学に なだれ込んできました 白人と黒人16人の監督が 肩を並べて迎え入れます

" 两个月后,当总厂开始运营的时候 成百上千的工人,白人和黑人 蜂拥而至参观工厂, 他们看到这16个工头肩并肩站着,既有黑人又有白人。

9. 大勢の白人やカラードやインド人の証人たちがピーターマリッツバーグやダーバンからその町に続々とやって来て,アフリカの黒人の会衆の兄弟たちと肩を並べて作業しているところを想像してみてください。(

请想像一下从彼得马利兹堡和德尔班各地纷至沓来的白人、有色人种和印度人与多个非洲黑人小组的见证人并肩工作的情景!(

10. かごの中で育てられた鳥に,日に50キロもの距離を飛ぶパートナーと,来る日も来る日も肩を並べて飛ぶことを期待するのは,寝そべってテレビばかり見ていた人にマラソンをさせるようなものなのです。

因为要期望一头在笼里长大的飞鸟日复一日地追随自己的伴侣飞行50公里,就等于要一个饱食终日的人参加马拉松赛跑一般。

11. イザヤ 55:5)それらの人は天の命の希望を抱いてはいませんでしたが,王国相続者の残りの者の仲間となり,彼らと肩を並べて神の王国の宣明者として仕えることを特権とみなしました。

以赛亚书55:5)这些人并不怀有得享属天生命的希望,但是他们认为能够成为王国继承者余民的同伴是一项殊荣,他们很乐意同心合意地与余民并肩参与宣扬上帝王国的工作。

12. 話し手が続けて,「ここにいる皆さんが,私は主の僕の一人にすぎず,私たちは神とキリストに仕え,一致のうちに肩を並べて働いていると信じておられるなら,“はい”と答えてください」と言うと,出席者は一斉に大声できっぱりと「はい!」

讲者继续说:“你们若相信我只是主的仆人之一,我们正齐心合力为上帝和基督服务,请说是。”

13. 当時は人種問題で騒然としていた南アフリカで,白人とカラードとインド人の大勢のエホバの証人が黒人居住区にどっと押し寄せ,アフリカの黒人の兄弟たちと肩を並べて働く光景を見た時,近所の人々がどれほど驚いたか想像できるでしょうか。

鉴于南非时常发生种族暴乱,邻人看见许多白种人、混种人和印度人纷纷抵达镇上,与他们的非洲黑种弟兄并肩工作,你可以想像邻人感到多么惊奇!