1. 私はもう老いた。

已成為長老。

2. 4 人はなぜ老いるのか

4 为何人会衰老?

3. 人はなぜ老いるのか

为何人会衰老?

4. 年老いた人が若返る時

老年人会回复青春

5. 彩丑:主に、年老いた女性の役。

花黄:古代妇女的面饰。

6. 自分が老いていくのに気づき 人間を見て 「どうして人間は年老いないのか」と 思うでしょう

你发觉你在变老,你看看人类 你想,“为什么这人不变老?”

7. 老いた鷲”の言うことを信じなさい。

要听‘老鹰’的话!

8. そうやって彼らは老いていきます

而那些年轻人又变成老一辈

9. 23 神に近づく ― 年老いた人が若返る時

23 亲近上帝——老年人会回复青春

10. 私 の ワイン を 只飲 み する 老いぼれ の 詐欺 師 か

那个 老 混蛋 喝 我 的 酒 从不 付钱

11. ◆ わたしたちはなぜ年老いて死ぬのでしょうか

◆ 为什么我们会衰老和死亡?

12. 「この本は『老いた人は尋ねる』の本でもあります。

“我发觉原来也有‘老年人所提出的问题’。

13. 李瑾は学問を好んで、老いても倦まなかった。

李瑾敦厚谨慎喜好学习好,到老年也不厌倦。

14. 伝承によると,その創始者は孔子と同時代の人で,“老いた少年”あるいは“老いた(尊ぶべき)哲学者”を意味する老子という称号を持つ人です。

传说道教的创立者是与孔子同时的老子,这个名衔的意思是“老男孩”或(年高德劭的)“老哲人”。

15. ある時ヌエットを訪ねた高橋邦太郎に、「もう、私も老いた。

他曾经对班傑明·康斯坦说过:“我老了。

16. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。

很久很久以前,在一座小岛上,住着一个老国王。

17. 犬の寿命からすると人間は老いないように見えます

在狗的一生,人们没有变老

18. かれらはこの世にいるあいだ老いることがない。

不得當年有,猶勝到老無。

19. 初期のころの自分の飛行機の傍らに立つ“老いた鷲”。

“老鹰”和他的一架早期飞机。

20. 13 年老いた人の気持ちを思いやることは重要です。

请看以下例子,一个姊妹积极热心地为耶和华服务差不多50年,曾做过正规先驱。

21. プリアモス の 老いぼれ め 城壁 の 陰 で 安寧 を むさぼり お っ て

老 普里 尔蒙王 以为 , 他 稳 坐江山

22. 年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

阳光老人为他的太阳而自豪,

23. 箴言は,「老いた者の光輝はその白髪である」と続いています。

箴言继续说:“白发为老年人的尊荣。”

24. 若者の美しさはその力,老いた者の光輝はその白髪である」。

由于年轻人的“强壮”或“能力”未受过多年经验的冷酷现实所锻炼,你们年轻人可能忽视了各种危险,总是觉得“不会有什么不幸发生的。”

25. ◆ 年老いて弱くなった人々に若々しい活力を回復します。 ―ヨブ33:25。

◆ 使身体虚弱的老人恢复生气勃勃的青春。——约伯记33:25。

26. そのころの人たちは,何百年も生きてから老いて死を迎えました。

那个年代的人一般活上数百年,然后才开始衰老。

27. 昨年 チュニジアの首都 チュニスの ちっぽけなモスクで 年老いたイマーム(導師) に出会いました

一年以前我在突尼斯,我在一个很小的清真寺遇到了一个阿訇 一位老人。

28. 「美しく老いるために大切なのは,できる限り長く活動的であることです。

“要安享晚年,要诀是尽量保持活跃。

29. アンデス山脈にそびえるマチュ・ピチュ(老いた山頂),後ろに見えるのはワイナ・ピチュ(若い山頂)

马丘比丘(老峰),高耸在安第斯山之上,它的背景是胡瓦拉比丘(嫩峰)

30. 慢性で死に至る病気を抱えて 年老いていく人の数は すでに史上最多です

生活在长期病痛中和患有绝症的人 已经是历史新高了, 年龄也不断攀升。

31. 「とんでもない,“老いた鷲”を地上に縛り付けておくことなどできませんよ。

“没有,‘老鹰’不能长在地上。

32. この年老いた貴婦人は,テレビアンテナの帽子を入れると300メートル以上の高さになるのです」。

这位老夫人的高度超过1,000英尺(305米),头上戴了一顶电视天线帽子。”

33. その馬は年老いてよぼよぼだったので,朝出発させるのに大変苦労しました。

那匹马老态龙钟,早上使它走路可真是顶辛苦的事。

34. 5 ヨセフは20年以上の間,年老いた父である族長ヤコブと連絡が取れませんでした。

5 约瑟与年老的父亲雅各曾经相隔两地,失去联络二十多年。

35. この線虫は普通の線虫が1日で老いるところを 2日かけて老化していきます

达到正常线虫衰老一天的程度 它们需要两天时间

36. 「メキシコでは,息子や娘が老いた親の世話をするので,老人ホームなどはほとんどありません。

在墨西哥,由于子女照顾年老父母,所以老人院十分罕见。

37. 4年たつと、1匹の老いた狼がやって来て台の下に穴を掘り、居着いてしまった。

四年過後,有一頭老狼來到臺下,不分晝夜的嚎叫,並且挖掘出了一個洞穴。

38. 男はめとり,女は嫁ぎ,子供たちは生まれ,人は相変わらず年老いて死んでいく”。

人们仍然嫁娶,婴儿仍然诞生,人继续衰老和死亡。’

39. 記述の結びには,「やがてヨブは年老い,よわいに満ち足りて死んだ」と記されています。(

记载结束说:“约伯年纪老迈,日子满足而死。”(

40. ケニアに住むマリアは,年老いたしゅうとめの世話を3年にわたって行なってきました。

玛丽住在肯尼亚,三年来一直照顾丈夫老年的妈妈。

41. * わたし の 年 老いた 僕 しもべ を,彼 の 家族 と ともに 引き続き 住まわせ なさい, 教義 90:20.

* 我那年迈的仆人要与他的家庭继续住在那里;教约90:20。

42. 古い靴の様にただ老いていって 抵抗することは出来ないのだと 考えていました

他们认为每个人就是慢慢被消耗这个事实没办法改变 就像被磨损的旧鞋子

43. ついに,ヨブはさらに140年生き長らえて,『年老い,よわいに満ち足りて死に』ました。 ―ヨブ 42:10‐17。

最后,在多活了140年之后,“约伯年纪老迈,日子满足而死。”——约伯记42:10-17。

44. 明の英宗が宮中で一人の老和尚を養っていたが、これは年老いた建文帝であるという。

明英宗在宮中供養一老和尚,相傳是英宗派人找到的老年建文帝。

45. 年老いた使徒ヨハネに指示を与えて,「アジア地区に[あった]七つの会衆」に手紙を書かせたのです。(

就是通过年老的使徒约翰写信给“亚细亚行省的七群会众”。(

46. 私はパイロットの免許をしっかり握っていました。 後日“老いた鷲”になる資格を手にしたのです」。

我紧紧抓住我的飞机驾驶员执照;现时我已取得飞行资格,使我在后来得以成为‘老鹰’。”

47. オースタッドは,だれもが年老いるので,「[老化は]それほど不可解なことに思えなくなる」と述べています。

艾于斯达德指出,“既然人人都会年老体弱,[衰老]就显得不是这么难以理解了。”

48. テモ一 3:11)年老いた男性や女性も同様の助言を受けており,年老いた婦人たちは模範を示して,夫に服しながら良い妻また良い母親となるべきことを『若い婦人たちに銘記させる』ようにと言われています。 ―テト 2:2‐5。

提前3:11)老年男人也受到类似的劝勉。 老年妇女应该树立榜样,“唤醒年轻妇女”,要做个好妻子、好母亲,顺服自己的丈夫。( 多2:2-5)

49. 若者の美しさはその力,老いた者の光輝はその白髪である」と箴言 20章29節は述べています。

箴言20:29说:“精力是年轻人的荣美,白发是老年人的光彩。”

50. ルカ 2:38)アンナは老いの目で未来のメシアを見た時,どんなにか胸の躍るのを感じたことでしょう。

路加福音2:38)亚拿能够在年迈的日子亲眼看见未来的弥赛亚,可想而知她感到多么兴奋!

51. 神の言葉はこう述べています。「 若者の美しさはその力,老いた者の光輝はその白髪である」。

圣经说:“精力是年轻人的荣美,白发是老年人的光彩。”(

52. 年老いていたヤコブは息子を失ったことで非常に憂え,慰めを受け入れませんでした。 ―創 37:31‐35。

年迈的雅各因失去爱子而大大哀恸,不肯接受安慰。( 创37:31-35)

53. さらに,年老いた父母や祖父母を時々訪問して,簡単に“様子を見る”のはふさわしいことです。

仍然,儿女应当不时前往探视年老的父母或祖父母以便作一番简短的“视察”。

54. もし人々が通常一生涯に 最小限必要なだけの 富を蓄えるのならば― 例えば年老いた時に備えるだとか― 例えば年老いた時に備えるだとか― 資産格差のレベルは 所得格差のレベルともっと近いはずです 所得格差のレベルともっと近いはずです

如果人们只为 生命周期积累财富, 这样就可以 老有所依, 这种情况下, 财富不平等应该和 收入不平等差不多。

55. 最近 受け取ったメールには 「若いうちは野望を持って生きるべきです 老いてから 目的もなく生きてしまった なんて思わないように」と書いてありました 老いてから 目的もなく生きてしまった なんて思わないように」と書いてありました

在最近的一封邮件里,她解释: “人们年轻的时候,应该有所抱负 那么在他们老的时候,回首过去 就不会觉得这一生都毫无意义。”

56. かれらは病を得ることも老いることもせず、肉体をいちじるしく傷つけられなければ死なない。

它们不会衰老或生病,但会死去。

57. 先に引用した箴言は,「老いた者の光輝はその白髪である」という言葉で締めくくられています。

刚才引录的箴言以这句话作为结论:“白发为老年人的尊荣。”

58. もしも私が外に飛び出していたら,この“老いた鷲”は間違いなく“死んだカモ”になっていたことでしょう」。

那一次我若跳伞,这只‘老鹰’就非变作‘死鸭’不可了!”

59. ただ年老いたからといって,あなたの母をさげすんではならない」と,箴言 23章22節は述べています。

箴言23:22说:“你母亲老了,也不可藐视她。”

60. 彼らが高額な検査を選択したり 老いて弱りきった患者を手術したりという決断を下すためです

是这些人在选择高成本的实验, 也是这些人在选择给孱弱的老人做手术。

61. すると,こう説明してくれました。「 1934年のことになりますが,“老いた鷲”という飛行連盟が設立されました。

“在一九三四年,有一个称为‘老鹰’的飞行协会成立起来,”他解释说。“

62. ここは17世紀の日本 西の海岸です 真夜中近く 小山の頂へと 急ぎ足で向かう しわだらけの年老いた僧

我们身处17世纪日本 的西海岸 一个矮小,枯瘦的和尚 正在半夜匆忙的赶路 要到一座小山的山顶去

63. それでも,ベニヤミンはヤコブの愛した「その老年の子」で,その年老いた親は様々な点でベニヤミンを頼りにしていました。(

不过,便雅悯既是雅各“老年所生的”,年迈的父亲就自然对他加倍爱护。(

64. 置き去りにされた鳥の巣は,毎日牧草地まで歩くことのできない年老いたカラハリの雌羊の食物となる

弃置的鸟巢可供无力步往牧地的喀拉高老母羊作为食物

65. 優美なやしの木と,年老いても神に忠実に仕える人たちとの間には,比喩的な意味で共通点があります。「

在比喻的意义上,忠心事奉上帝的年长者跟优美的棕榈树有很多相同之处。

66. しかし,次のことを考えてください。 クリスチャンには,老いた人も若い人にも明るい将来が待ち受けているのです。(

但请也考虑一下这方面:基督徒不论老幼,他们前头都有一个光明的前景。(

67. 現在一番お金のかかる病気であり ベビーブーマーの世代が老いるので 治療費は2050年には 5倍になると予測されています

它是目前最昂贵的疾病, 并且到2050年,费用可能增加5倍, 那时婴儿潮年代出生的人都步入了老年。

68. ウルバンバ川流域に沿ってマチュ・ピチュ(「老いた山頂」を意味する)まで行く4時間の旅のあいだに,眼前の景色は変わりました。

前往马丘比丘(意即‘老峰’)的四小时行程是沿着乌鲁班巴河前进的,眼前的景色变幻无穷。

69. 人がなぜ年老いて死ぬのか,またどのように老衰の過程が逆転して死が除かれるかを聖書は説明しています。

我们多么庆幸圣经清楚解释人为什么会衰老死亡,以及随年老而来的病痛和死亡会怎样终止。《

70. 特別な機会に,私の家族は巫女を呼び,死者をあがめる儀式を先導してもらいました。 巫女は大抵年老いた婦人です。

我家在这些特别场合会聘请女巫来领导祭祀先人仪式,女巫通常由老妇担任。

71. パウロは霊感を受けて,テモテにこのような注意を与えました。「 聖なる事柄を汚し,老いた女たちが語る作り話を退けなさい」。(

保罗在上帝感示之下告诫提摩太说:“要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈。”(

72. また歳を取って 老いぼれます いわば 這って 憂鬱な 長い階段をすすみ そして 忘却のかなたに消えるのです

而且随着你变得更老,更加力不从心, 你步履艰难的在这个 令人沮丧的,长长的, 最终会带你通往灭亡的楼梯上行走。

73. 私たちは皆,若くても老いていても,自分の命をどう用いているかを,デイビーの熱心さの模範から考えさせられます。

不论我们年纪多大,戴维的热心榜样都驱使每个人去想想,我们正怎样运用自己的一生。

74. 老いたゴイサギは胸に鱗ができ、黄色い粉を吹くようになり、秋頃になると青白い光を放ちつつ、曇り空を飛ぶともいう。

也有一說是年老的夜鷺胸前會生出鱗片,散布黃色的粉末,一到秋天就會放出青藍色的光芒,飛過多雲的天空。

75. ファラオは,ヨセフの家での騒ぎの一部始終について聞き,年老いた父親と家の者たち全員をエジプトに連れて来るようヨセフに勧めます。

约瑟家中发生的事传到法老宫中,法老知道了,就吩咐约瑟把年老的父亲和家人接到埃及。 不久之后,约瑟终于和最爱的爸爸雅各团聚了!

76. 1933年、教会は中国人神父が管理し、各教会の神父は皆ここで静修や夏期の休暇を過ごし、年老いた神父はここで療養した。

1933年,该堂开始由中国籍神父管理,各堂口神父都在此“避静”、“歇夏”,年老的神父在此疗养。

77. 技術が教育に大きな影響を及ぼしていて すごく幼い学習者から 老いた学習者に至るまで やる気にさせているのです

我们看到技术已经深深地影响了教育 吸引各个层次的求知者,从新生一代 到我们这些老骨头。

78. しかし健康的に老いた脳と アルツハイマー病患者の脳の写真を見比べれば 病気によって起こされたダメージがすぐに分かります

但是我们只需要看一下这张 健康的老年大脑与阿茨海默症患者 大脑的对比图, 就会发现这个疾病对大脑产生的 实际的物理伤害。

79. わずかな間だけ人生の盛りを味わって,その後,年老いて死ぬということに人々はずっと物足りなさを感じてきました。

人总觉得浅尝人生的美好时光,就要衰老死去,毕竟是扫兴的憾事。

80. 一般的に二人の翁(年老いた男性)が連夜で鬼の宴に参加する型が多いが、民話の常として様々な類型があり、ストーリーも様々である。

一般故事以兩個老翁連夜參加鬼宴的形式為主,民間故事常有各種類型,故事也各式各樣。