1. 趁火打劫(ちんかだこう)は、三十六計の第五計。

趁火打劫是兵法三十六計的第五計。

2. 永劫回帰計画(えいごうかいきけいかく) 「オルフェウス最終計画」の第三段階。

永劫回歸計劃(永劫回帰計画) 奧菲斯最終計畫的第三階段。

3. 仏名を称するがゆえに、念念の中において八十億劫の生死の罪を除く。

」稱佛名故,所念念中,除八十億劫生死之罪。

4. この骨を水や火に投じ、未来永劫に禍根を絶たれることを願ってやみません。

不過,廁刷既不能用來清洗存水彎(因爲搆不到)也不能用來清洗馬桶座圈。

5. 低価格の方法で海水を濾過するだけで この惑星が未来永劫必要とする量の燃料を入手できるのです

另外,仅仅是通过低成本的海水过滤程序 得到的燃料就足以供应地球下半辈子使用

6. この見込みは不愉快なものかもしれないが,永劫の恐ろしい苦しみで脅されるよりは恐怖も薄らぐことは確かだ」。

这种前景虽然并不令人愉快,但比永远受苦却较少恐怖之感。”

7. 神聖ウルターシュタイン王国の姫君であるアリステリア・フェブラリィが、黒の魔法使い「覗き見ゆる永劫の策略」の召喚したウンターヴェルトの軍勢から王国を守るために戦う。

故事講述,神聖伍爾特斯坦王國的公主愛麗絲特莉婭·菲布拉里與黑魔法使「窺見永劫」召喚出的溫特維爾特軍隊對抗,以保護世界。

8. しかし,啓示の書は,彼らの特権としてのエホバへの神聖な奉仕が未来永劫継続することをわたしたちに保証しています。

但启示录向我们保证,他们一定会继续敬奉上帝,直到千秋万世。

9. 後の警察の調べによると、被害総額は7000米ドルに達し、この事件は中露列車大強盗(中国語版)(中俄列车大劫案)とセンセーショナルに報道された。

据警方后来的核实,被抢劫的金额达7000多美元,这便是轰动一时的“中俄列车大劫案”。

10. 16の数字が選ばれた理由は明らかではないが、16という名数は、(賢劫)十六尊、十六善神、十六羅漢、十六善神、十六社など宗教、特に仏教でよく用いられる。

選擇「16」這個數字的理由不明,不過以「16」為名數的,有賢劫十六尊、十六善神、十六羅漢、十六社等被宗教(特別是佛教)使用。

11. 「永劫回帰の刻」おいてナノナノと97%の遺伝学的な血縁であることから、ナノナノに遺伝子提供を行ったのが遠い昔のヴァニラの血族だったことが判明する。

在「永劫回歸之刻」裡發現香草與奈奈的遺傳基因有97%是一致的,所以香草與奈奈確實是擁有相當遙遠的血親關係。

12. 誰かしら これらの品に見覚えがある という場合もあり得ますし 少なくとも写真は 起きたことの 歴とした忘れ形見として 未来永劫 偏見もなく残るわけです

假若这样,有人或许能够 辨认出这些物品 或者至少它们的照片将会保存 成为一个永久的,不偏不倚的,以及准确的纪念 去提醒我们发生了什么事情。

13. 北部航空方面隊・中部航空方面隊・西部航空方面隊の新編。

這個不是日本的中部航空 南非连接航空的機隊

14. 無限拳を地球全域に打ち込むことにより楔として大地を永劫に繋ぎ止め、脚部を光の根に変えて地球全体に張り巡らせることにより枯れた生命の樹の代わりになる。

使用無限拳朝地球上打進去而可作為楔子止住大地、並且從腳部發出光芒遮蓋整個地球,來代替枯萎的生命之樹。

15. ATMCは、日本上空の航空交通管理を行い、航空交通の安全確保と航空交通容量の拡大を図っている。

ATMC負責管理日本上空的航空交通,並確保航空交通安全與擴大航空交通容量。

16. 遊撃艇 シャングリラ時空界の空中兵器。

香格里拉人(シャングリラ人) 游击艇(遊撃艇) 香格里拉時空界的空中兵器。

17. X がヒルベルト空間ならば商空間 X/M は M の直交補空間に同型である。

如果X是一个希尔伯特空间,则商空间X/M同构于M的正交补。

18. フリーダム 全長320mオーバー、全幅480mオーバーの飛行航空空母で世界最大の航空機。

自由(Freedom) 全長超過320公尺,整體超過480公尺的飛行航空母艦,世界最大的飛行器。

19. クロアチア独立国空軍(英語版)(Zrakoplovstvo Nezavisne Države Hrvatske, ZNDH)、クロアチア空挺部隊(英語版)は独ソ戦から戻され、1945年5月まで攻撃や戦闘、輸送といった航空支援を続け、イギリス空軍、アメリカ空軍、ソ連空軍などの連合国の空軍と戦った。

克羅埃西亞獨立國空軍和克羅埃西亞空軍軍團各單位的,由東部陣線撤回以提供了某種程度的空中支援(對地、戰鬥機和運輸)直到1945年5月,更有時遇到及擊敗英國皇家空軍、美國陸軍航空軍和蘇聯空軍的空中攻擊。

20. 空路:東南に軍用空港がある。

航空:东南有军用机场。

21. CD きれいな空 (作詞・作曲:原広明 編曲:松原憲) 日本テレビ系「TVおじゃマンボウ」エンディングテーマ きれいな空(Instrumental) DVD きれいな空(Music Clip) きれいな空 きれいな空(Instrumental)

CD 美麗的天空 (作詞・作曲:原広明 編曲:松原憲) 美麗的天空 (Instrumental) DVD 美麗的天空 (Music Clip) 美麗的天空 美麗的天空 (Instrumental)

22. イーストロンドン空港 (East London Airport, IATA: ELS) - 南アフリカイーストロンドンの空港。

東倫敦機場(英语:East London Airport;IATA代码:ELS;ICAO代码:FAEL)是位於南非東倫敦。

23. 取材を行う空港は当初は成田国際空港だけだったが、ゴールデン昇格前後からは関西国際空港や中部国際空港などの地方空港にまで拡大している。

進行採訪的機場最初只有成田國際機場,從黃金升格前後開始擴大到關西國際機場、中部國際機場等地方機場。

24. 9月24日 - ソ連空軍、エストニアの領空を侵犯。

24日:苏联空军侵犯爱沙尼亚。

25. この空輸作戦はベルリン空輸と呼ばれる。

此次空難通称于伯林根空难。

26. 1998年3月19日、中国人民解放軍空軍第二職工大学と中国人民解放軍空軍長沙航空工程学校を併合し「長沙航空職業技術学院」設立,軍校名「中国人民解放軍空軍航空維修技術学院」。

1998年3月19日,空军第二职工大学、空军长沙航空工程学校合并,建立长沙航空职业技术学院,军校名为中国人民解放军空军航空维修技术学院。

27. 」という文は、「空」を題目化すると「空は 青い。

」这个句子中,将「空」作为题目就是「空は 青い。

28. グスタブ・ホワイトヘッドと,空気より重い空飛ぶ機械の複製

古斯塔夫·魏斯科普夫和他的重于空气飞行器的仿制品

29. (BCT1) 任意の完備距離空間はベール空間である。

(BCT1)每一个完备度量空间都是贝尔空间。

30. 金浦航空気象台 済州航空気象台 務安航空気象台 蔚山航空気象台 金海航空気象台 麗水航空気象室 襄陽航空気象室 自動気象観測装備(Automatic Weather System、AWS)は気象官署のない地域のために、大韓民国の各市・郡・区に500か所設置されており気象庁で運営する。

金浦航空氣象台 濟州航空氣象台 務安航空氣象台 蔚山航空氣象台 金海航空氣象台 麗水航空氣象室 襄陽航空氣象室 自動氣象觀測裝置(Automatic Weather System、AWS)是設置在大韓民國各市・郡・區,共約500個、由氣象廳管理營運的設備。

31. このほか、仙台空港へ押し寄せた津波により仙台空港鉄道仙台空港線の仙台空港駅も甚大な被害を受けた。

此外,除了仙台机场遭到严重海啸袭击以外,仙台機場直達鐵路的仙台機場站亦遭到严重破坏。

32. こうして彼女の空想は空想を生みます。

于是,她的幻想继续下去。

33. 円空仏薬師如来像 円空仏日光菩薩像、月光菩薩像 円空仏十二神将像(戌神を除く11体) 円空仏護法善神像 円空仏荒神像 以上の円空仏計16体は、1968年(昭和43年)12月に江南市の文化財に指定された。

圓空佛藥師佛像 圓空佛日光菩薩像、月光菩薩像 圓空佛十二神將像(除戌神外有11尊) 圓空佛護法善神像 圓空佛荒神像 以上的圓空佛共計16尊,於1968年(昭和43年)12月經指定為江南市的文化資產。

34. しかし1978年にアメリカで航空業界の規制緩和が行われたことにより、パシフィック・サウスウエスト航空をはじめエア・カリフォルニア、ウェスタン航空、ユナイテッド航空などカリフォルニア州の主要な航空会社は運賃戦争に突入した。

在1978年美國航空管制取消法案(英语:Airline Deregulation Act)實施後,加州幾個主要的州內航空公司,像是太平洋西南航空,加州航空(Air California, AirCal)、西部航空(Western Airlines)與聯合航空,開始了一場激烈的殺價競爭。

35. 空手 チョップ !

照 受訓 指示 殺 死馬來 西亞 總理

36. 航空自衛軍とアメリカ合衆国空軍が常駐している。

航空自衛軍與美國空軍常駐。

37. 1949年:電気通信省航空保安庁、入間川保安事務所設置 1950年:所管が運輸省航空庁に変更 1952年:航空庁が航空局へ昇格。

1949年:成立電氣通信省航空保安廳、入間川保安事務所 1950年:改為運輸省航空廳 1952年:航空廳升格為航空局。

38. 大韓航空85便、韓国ソウル仁川国際空港を離陸。

KE85號班機從仁川國際機場起飛。

39. 台湾および南西諸島の航空作戦を担当、台湾沖航空戦では海軍の指揮下で、来襲するアメリカ空母機動部隊航空隊を邀撃した。

擔當台灣及琉球群島的航空作戰任務,在日本海軍的指揮下在台灣沖航空戰中迎撃来襲之美國航母艦隊航空部隊。

40. 生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

41. 連邦航空局は、2009年1月20日午前10時から午後6時まで、ワシントンD.C.上空の航空規制を行った。

美国联邦航空管理局于2009年1月20日上午10点到下午18点间对哥伦比亚特区实行额外的空域限制。

42. 1995年12月 海南航空が同空港にハンガーを建設する。

1995年12月,海南航空公司在机场建立了宁波过夜基地。

43. 弧状連結なハウスドルフ空間は常に弧連結空間である。

道路连通的豪斯多夫空间必为弧连通空间。

44. いつも空腹状態であり、合戦中にも空腹を訴える。

也總是肚子餓、常在戰爭中抱怨肚子餓。

45. 海事中波の2182 kHz、国際VHFのch16(156.8 MHz)、航空用の121.5 MHzと243.0 MHz(それぞれ民間航空用と空軍用。

海事救援使用的是中頻2182千赫及海事甚高頻(VHF)第十六频道(156.8 MHz);航空使用的是121.5 MHz及243.0 MHz;業餘無線電使用145.0及431.0 MHz。

46. 日本国内航空・東亜国内航空・日本エアシステムが発注したボーイング社製航空機の顧客番号(カスタマーコード)は89で、航空機の形式名は727-89、777-289の2機種のみとなる。

波音對日本國內航空,東亞國內航空以及日本佳速航空的客戶代碼為89,飛機的編號形式分為727-89,777-289兩種。

47. 廉价航空“宿雾太平洋航空”这个月令乘客意外,安排女性空服员以舞蹈方式示范机上安全设施。

廉价航空“宿雾太平洋航空”这个月令乘客意外,安排女性空服员以舞蹈方式示范机上安全设施。

48. 特にすべてのハウスドルフ空間 (T2) およびT1-空間は T0 である。

特别是,所有豪斯多夫空间和 T1 空间都是 T0 的。

49. 王立オーストラリア空軍(英語: Royal Australian Air Force、 RAAF)は、オーストラリア国防軍の空軍組織。

澳洲皇家空軍(RAAF)是澳洲國防軍的空軍部分。

50. n 次元球面 Sn は、実射影空間 RPn の二重被覆空間である。

回想一下,n-球 Sn是一个实射影空间(real projective space) RPn的两层的覆叠空间。

51. 非常に巨大な組織で、ファータグランデ空域を管轄する第四騎空艇団だけで複数の騎空艇を所持している。

是個非常的巨大組織,僅僅是掌管法塔格蘭迪空域的第四騎空團,也擁有複數多艘的騎空艇。

52. 航空艦隊はドイツ空軍における最大規模の編制であり、空軍最高司令部(OKL)の直接指揮を受ける。

航空艦隊為當時德國空軍最大規模的編制,直接受空軍最高司令部(OKL)的指揮。

53. シンガポール航空事故調査局(AAIB)は、シンガポール航空の事故を調査開始した。

新加坡航空事故调查局(AAIB)已开始调查的事故的发生。

54. 1998年(平成10年)11月18日 第2期空港線延伸工事の完成に伴い羽田 - 羽田空港(2代・現在の羽田空港国内線ターミナル)間 (3.2km) 開業、羽田駅を天空橋駅に改称。

1998年(平成10年)11月18日 伴隨第2期機場線延伸工程完成,羽田 - 羽田機場(2代)間 (3.2 km) 開業、羽田站改稱為天空橋站。

55. ベルティの地上部隊はイタリア空軍 (Regia Aeronautica) リビア航空軍団の様々な機種からなる300機の航空機の支援を受けた。

贝尔蒂的地面部队由意大利皇家空军利比亚空军司令部提供支援,其拥有300架各种型号的戰机。

56. 12月8日午後、日本軍はアメリカ領フィリピンのクラーク空軍基地を空襲した。

12月8日午後、日本軍對美軍菲律賓的克拉克陸軍航空兵基地進行空襲。

57. バッグを空にし

清空你的袋子,

58. 空扉 映画『劇場版 七つの大罪 天空の囚われ人』主題歌。

空扉 動畫電影「劇場版七大罪:天空的囚人」主題曲。

59. 2008年2月1日、空港名を現在のマスカット国際空港に変更した。

於2008年2月1日,這個機場改名為馬斯喀特國際機場。

60. 当初、磁気浮上式鉄道のための車両は、空港敷地内に空港の所有者、バーミンガム国際駅空港社によって保存された。

最初,磁悬浮列车的车辆被机场所有者伯明翰机场公司存放在机场场地内。

61. 航空管制センター

空中交通管制中心

62. 18才のアフリカ系アメリカ人男性が アメリカ空軍に入隊して 18才のアフリカ系アメリカ人男性が アメリカ空軍に入隊して マウンテンホーム空軍基地に配属され 空軍警察隊の一員になりました

作为一个18岁的非裔美国人, 我加入了美国空军, 被分配到芒廷霍姆空军基地, 成为了空中警察中队的一员。

63. この問題については、1976年からスイス航空と空港当局、連邦民間航空局(英語版)との間で議論がされていた。

在1976年,这个问题已经被瑞士航空公司,瑞士当局航空部门和FOCA讨论。

64. ラマと星空だけ

与骆马和群星独处

65. 空想か科学か

科学抑或小说

66. 缶は空っぽだ。

罐子是空的。

67. イタリア空軍は欧州屈指の伝統と格式を持つ空軍であり、世界的に見ても最も古い空軍組織の一つといえる。

以色列空军被认为是中东地区最强大的軍事力量,同时也是世界上最現代化的空军之一。

68. GPS衛星コンステレーションは、アメリカ空軍第50宇宙航空団で運用されている。

GPS的人造衛星由美國空軍第50航空聯隊負責運營。

69. 1983年2月、中国人民解放軍空軍航空修理第二職工大学設立。

1983年2月,建立中国人民解放军空军航空修理第二职工大学。

70. 空山無量寿院。

修行中禪生無量淨天。

71. 空から雪にダイビング!

凌空飞落,扎入雪堆!

72. 遠東航空104便のフライトプランは、高雄空港から台湾島を縦断飛行して台北松山空港に向かうというものであった。

遠東航空104號班機是由高雄國際機場飛往台北松山機場的班機。

73. デイブが連邦航空局と連絡を取り 20kmの空間を確保しています

这是Dave和联邦航空管理局在帮我清出来15英里的飞行空间。

74. 空中ブランコを体内から生産し、それを利用して空中から攻撃する。

可以从体内生产出秋千,并以此进行空中攻击。

75. 弦理論の時空は 10次元であり、M-理論の時空は 11次元である。

弦理论中的时空是10维的,而M理论的时空则為11维。

76. 曲がった12次元空間を 平らな4次元空間に 変換しています

我们拿这个十二位的空间 把它们转换成 平的四维空间

77. 大きな裂け目(おおきなさけめ) 天空に存在する時空の裂け目。

庶贻范於穹壤,敬刊石於泉路。

78. ロケは航空自衛隊航空救難団入間ヘリコプター空輸隊の協力により、入間基地にある同隊の格納庫やヘリコプターを使用し行われた。

外景拍摄是在航空自卫队入间基地 入间直升机空中运输队的协助下,利用该队的仓库以及直升机等进行的。

79. イラストリアス (HMS Illustrious, R06) は、イギリス海軍のインヴィンシブル級航空母艦の2番艦である軽空母。

卓越号(HMS Illustrious R06)是英國皇家海軍無敵級航空母艦系列的二號艦。

80. キッティンジャーは1954年に、ニューメキシコ州ホロマン空軍基地にある空軍ミサイル開発センター(AFMDC)に転属した。

1954年,基廷格调至美国墨西哥州的霍洛曼空军基地,并加入其中的空军导弹开发中心(AFMDC)。