1. 或许其中四个头各有一只角,另外三个头各有两只角。

多分,四つの頭にそれぞれ一本の角があり,三つの頭にはそれぞれ二本の角があるのでしょう。

2. 2004年の1月、ビジネスジャーナル・オブ・フェニックスはQuepasa で、“設立者のジェフリーピーターソンは復興の真っ只中にいる”と報道した 。

2004年1月,凤凰商业杂志报道,Quepasa正在它的创始人杰弗里 . 皮特森领导下“进行复苏”。

3. 俱有這種活用的詞只有「来る(くる)」(古語中只有「来(く)」)一個詞。

この活用をするのは「来る」(文語では「来」、く)一語のみである。

4. 皆さん 目を背けないでください 私達は地球温暖化と気候変動の 真っ只中にいるのです

让我们面对这个事实:我们都活在污染下游 在全球暖化及气候变迁时代

5. 会津若松 - 只見間を会津線から分離して只見線に統合し、只見線を会津若松 - 小出 (135.2km) とする。

會津線與只見線統合為一線,稱為只見線(會津若松 - 小出,135.2km)。

6. 只 の ビジネス だ

你 知道 那 只是 个 生意 交易 而且

7. 当時は大不況の真っ只中で 何百万もの人が 職探しに苦労していましたが なぜか 全てがうまくいく気がしていました

即使我们的经济仍在衰退, 百万人挣扎着寻找工作, 但我觉得一切都会变好。

8. 天空啊,只為了吾展開胸襟吧!」 蛇使 《超變身》中第五的變身體。

天空啊,只為了吾展開胸襟吧!」 蛇使 《超變身》中第五的變身體。

9. 1982年 冷戦の真っ只中 旧ソ連 シベリアにて パイプ爆発事故が発生しました その規模は広島を襲った 原爆の1/4にあたる3000トンに相当します

一九八二年在冷战的中期 西伯利亚 一条天然气管道爆炸,三千吨的爆炸量 相当于四分之一广岛核弹的威力

10. 这只表多少钱?

这只表多少钱?

11. 只 の 一 週間 だ ぞ

我 只 不過 去 一個 星期

12. 這只 看 起來 很 餓

這只 看 起來 很 餓

13. " 只 の 酔っ払い " だ よ

" 又 一个 老 酒鬼 "

14. 你 为何 象 那 只 蠢猪 效命 ?

你 为何 象 那 只 蠢猪 效命 ?

15. 还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?

还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?

16. 2004年(平成16年) 10月23日 : 新潟県中越地震により只見 - 小出間が不通となる。

2004年: 10月23日:新潟縣中越地震,只見 - 小出間不通。

17. これ は 只 の 記憶 だ

這 只是 記憶 。

18. 这只可爱的小动物在众目睽睽下显得有点慌张,它转过头来用那圆大、水汪汪的眼珠儿,天真地瞪着我们。

这只可爱的小动物在众目睽睽下显得有点慌张,它转过头来用那圆大、水汪汪的眼珠儿,天真地瞪着我们。

19. “基督的门徒不能只是留在家乡”

“基督的门徒不能只是留在家乡”

20. 我的想法是 只要我不剪辑, 只要我让观众看到 越来越的观众会觉得离(演出)更近一些, 离那些时刻更近一些, 离那些地方更近一些 我真的相信这是尊重观众的方式 不去剪裁和拼接 而是让时间一直跑

我的想法是 只要我不剪辑, 只要我让观众看到 越来越的观众会觉得离(演出)更近一些, 离那些时刻更近一些, 离那些地方更近一些 我真的相信这是尊重观众的方式 不去剪裁和拼接 而是让时间一直跑

21. 玛拉基书3:10)犹太人真是愚不可及! 只要他们听从上帝,他们劳碌要得的东西,上帝自然厚赐给他们。——历代志下31:10。

玛拉基书3:10)犹太人真是愚不可及! 只要他们听从上帝,他们劳碌要得的东西,上帝自然厚赐给他们。——历代志下31:10。

22. 现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。

现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。

23. 你 自己 说 胰岛素 只 够用 一 星期 了

你 自己 说 胰岛素 只 够用 一 星期 了

24. 只 寝息 を 聴 く だけ で い い

我 只是 想 听 她 的 呼吸声

25. 真ん中、真中ともいう。

意思是最中,或至中。

26. 不,不,这只是一艘船所在的地方。

不,不,这只是一艘船所在的地方。

27. そして間をあけて中央に「われは只万有への慈悲として、あなたを遣わしただけである。

比對原著裡的索倫之口說:「我只是負責傳令的使節,你們不能攻擊我!」一些讀者認為這是斬殺使者。

28. 他的埃及名字会仅见于博物馆里一些残缺的象形文字之中,只有少数考古学家才认识吗?

他的埃及名字会仅见于博物馆里一些残缺的象形文字之中,只有少数考古学家才认识吗?

29. マルヤムの子マスィーフ・イーサーは,只アッラーの使徒である。

《古蘭經》有四處提到以諾,在〈麥爾彥〉章及〈眾先知〉章。

30. 其中一个治疗师断言: “失败的原因只有一个,就是患有口吃的人没有全心全意投入治疗。”

其中一个治疗师断言: “失败的原因只有一个,就是患有口吃的人没有全心全意投入治疗。”

31. 造物主不能只存在于逻辑中, 除非你相信本体论。 我希望你不要信, 因为本体论不是很严谨。

造物主不能只存在于逻辑中, 除非你相信本体论。 我希望你不要信, 因为本体论不是很严谨。

32. 然后我回到床上 开始祷告 我偷偷地感谢上帝 只因那枚导弹 没有打中我家 没有杀死我的家人

然后我回到床上 开始祷告 我偷偷地感谢上帝 只因那枚导弹 没有打中我家 没有杀死我的家人

33. これは只のグッド・アイデアで あるだけでなく—

现在,你可能觉得这是个不错的主意, 不过这已经不仅仅是个“主意”了,

34. 王上6:18,29,35;7:15-22)所罗门非常喜爱精美的艺术品。 他用象牙造了一个大宝座,贴上精金,扶手两旁各立了一只狮子,宝座前的六级台阶两边也立了十二只狮子,这在古代世界中是绝无仅有的。( 王上10:16-21)

王上6:18,29,35;7:15-22)所罗门非常喜爱精美的艺术品。 他用象牙造了一个大宝座,贴上精金,扶手两旁各立了一只狮子,宝座前的六级台阶两边也立了十二只狮子,这在古代世界中是绝无仅有的。( 王上10:16-21)

35. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

36. 箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

37. “......这个最高器官,在整个生物界中是无与伦比的,它有四只柔软的手指和一只对立的拇指,因此全体可以被用作精巧的镊子或强力的抓攫器、绞扭器、弯曲器、拖拉器、推送器以及操纵钢琴和打字机上的键。”

“......这个最高器官,在整个生物界中是无与伦比的,它有四只柔软的手指和一只对立的拇指,因此全体可以被用作精巧的镊子或强力的抓攫器、绞扭器、弯曲器、拖拉器、推送器以及操纵钢琴和打字机上的键。”

38. 種族の中には人間と共存する道を選んだ者もおり、水の街では只人を相手に店舗を構えている者も存在する。

其他的闇人也有選擇與人類共存者,如在水之都就有著闇人所開設的商店。

39. 私 の ワイン を 只飲 み する 老いぼれ の 詐欺 師 か

那个 老 混蛋 喝 我 的 酒 从不 付钱

40. 只(ただ)愚意分別の極めたる僻事(ひがごと)なり。

安慰的地方是,只有愚昧抵毀的人。

41. 只有如果我說英語能說得跟你一樣流利的話!

只有如果我說英語能說得跟你一樣流利的話!

42. 我是否把读书看作严肃的事抑或只是敷衍了事?

我是否把读书看作严肃的事抑或只是敷衍了事?

43. 他们只是比平时多走一点路,或者改以自行车代步。

他们只是比平时多走一点路,或者改以自行车代步。

44. 上述的只是两份收入的夫妇们所面临的几项挑战而已。

上述的只是两份收入的夫妇们所面临的几项挑战而已。

45. 8 在我们的日子之前,只有这一次全人类都面对灭绝的危险。

8 在我们的日子之前,只有这一次全人类都面对灭绝的危险。

46. 有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

47. 时常,他们只是默默接受敌人旨在讥嘲而加诸他们身上的别号。

时常,他们只是默默接受敌人旨在讥嘲而加诸他们身上的别号。

48. 经过一场大风暴之后,只有建在磐石上的房子才留存下来。

经过一场大风暴之后,只有建在磐石上的房子才留存下来。

49. 好消息是,有些事正在改变 其中最重要的是我们可以利用那些 之前只能被医疗体系内行使用的方法 来了解我们自己

では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]

50. 诗篇119:105)只要人愿意聆听,耶和华就教育人,赐给人属灵的光。

诗篇119:105)只要人愿意聆听,耶和华就教育人,赐给人属灵的光。

51. 提摩太后书3:16;诗篇119:151)只要你经常阅读圣经,将其中的教训奉为日常生活的指南,你就能够履行你的婚姻誓言了。——诗篇119:105。

提摩太后书3:16;诗篇119:151)只要你经常阅读圣经,将其中的教训奉为日常生活的指南,你就能够履行你的婚姻誓言了。——诗篇119:105。

52. 只要將手機的相機鏡頭對準文字就能進行翻譯 (僅適用特定語言)。

一部の言語では、スマートフォンのカメラのレンズをテキストに向けるだけで翻訳できます。

53. 康同没有替他削,只是教他怎样把铅笔修尖,然后让他自己去做。

康同没有替他削,只是教他怎样把铅笔修尖,然后让他自己去做。

54. 会津宮下 - 只見が不通となり、バス代行(同年7月1日運行再開)。

只見 - 會津宮下停駛、由巴士代行(同年7月1日運行再開)。

55. 但是,发展中的国家却很少有这样的法例。 即使有这样的规定,吸烟人士若只是买一根烟而非一包烟,就不会读到烟盒上的警告。

但是,发展中的国家却很少有这样的法例。 即使有这样的规定,吸烟人士若只是买一根烟而非一包烟,就不会读到烟盒上的警告。

56. 只管打坐(しかんたざ) ただひたすらに坐禅を実践せよの意味。

須注意,緊緻性僅決取於拓撲,而有界性則決取於度量。

57. 他们好像医生故意掩饰病人的难题,只给病人开冲淡了的药一般。

他们好像医生故意掩饰病人的难题,只给病人开冲淡了的药一般。

58. 我决定要尝试点什么,演上一出 能让人觉得开心 哪怕只是一早上

我决定要尝试点什么,演上一出 能让人觉得开心 哪怕只是一早上

59. 头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

60. 真夜中の太陽 ― どうして?

为什么午夜还会有阳光?

61. 」「真実は己の中に」「歴史よ。

我的评价就是它很真实,它就是历史”。

62. 中学・高校時代は優等生であったが、東京大学受験に失敗して以降、就職試験、婚活など人生の岐路で失敗し続けている只今年齢適齢期女子。

虽然在初高中都是优等生,但是自从考取东京大学落榜后,就业考试、恋爱等等接连失败,现在处于适婚年龄的女性。

63. かれらはそれに就いて(確かな)知識はなく,只臆測するだけである。

由此道理,菩薩於其一切識中,應可比知皆唯有識,無有境界。

64. 在这种情况下,只有当您的家人群组成员选择使用家庭付款方式进行购买时,您才会在“订单记录”中看到使用这张信用卡进行的购买交易。

在这种情况下,只有当您的家人群组成员选择使用家庭付款方式进行购买时,您才会在“订单记录”中看到使用这张信用卡进行的购买交易。

65. 如果按照政府的规定来报废船只,则要花几千美元,船主就更付不起了”。

係留やメンテナンスのために月に数百ドルを払う余裕はなく,適正に処分するのに必要な数千ドルもない」。

66. ^ センターは谷真理佳と中西智代梨。

中心成員谷真理佳及中西智代梨。

67. 泰勒斯使用几何学来解决问题,例如计算金字塔的高度,以及船只到海岸的距离。

泰勒斯使用几何学来解决问题,例如计算金字塔的高度,以及船只到海岸的距离。

68. 20只要你们不犯罪,我已指定这a体制作你们和你们继任者的永久体制。

20只要你们不犯罪,我已指定这a体制作你们和你们继任者的永久体制。

69. バスは通りの真中で急停車した。

巴士突然在路中心停了下來。

70. 真の真空の泡は自発的に偽の真空の海の中で形成し、すぐさま光速で膨張を始める。

真真空泡沫在假真空背景中自發形成,並迅速開始以光速膨脹。

71. 真夜中に出発して,またもや森の中を走りました。

我们在深夜出发,再次驶进树林里去。

72. 頭の中が真っ白になりました。

我脑海里只得一片空白。

73. 拳手只在胜利时有“朋友”,因为那些“朋友”靠他的胜利去赢钱是多么常见的事。

拳手只在胜利时有“朋友”,因为那些“朋友”靠他的胜利去赢钱是多么常见的事。

74. 这一切行为只会“挑启竞争”,导致保罗在加拉太书5:26所说的后果——彼此妒忌。

这一切行为只会“挑启竞争”,导致保罗在加拉太书5:26所说的后果——彼此妒忌。

75. 千里 書を修すは 只だ牆の爲, 他(かれ)に 三尺を讓るも 何ぞ妨(さまた)げ有らんや。

而舊書雅記故俗語,不失其方,而後人不知,故為之作釋也。

76. 以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

77. 夜中であるにもかかわらず,水平線の真上では真夜中の太陽がまぶしい光を放っていました。

右边漆黑岛屿的轮廓清晰可见。

78. 箴言14章1至11节显示,只要我们让智慧支配言行,现在也能享有一定的平安和幸福。

箴言14章1至11节显示,只要我们让智慧支配言行,现在也能享有一定的平安和幸福。

79. 伝統の中で勝ち誇る聖書の真理

圣经真理克服传统而节节胜利

80. エホバを 呼ばわん 仇<あだ>の 真中で

我要向耶和华求助,