1. 真っ直ぐ に 帰 っ て 来い と 言 っ て た だ ろ

你 叫 我 不要 停, 我 跟 你 說 話 做

2. そして 真っ直ぐ ミリアス ・ プライム まで 行け る

並 打通 前往 米 利厄 斯主衛星 的 路線

3. 実直で真面目。

正直心真實。

4. 2×4インチの材木を買って真っ直ぐでなければ 返品できます

如果你要二乘四的而不是直的, 你可以将它取回来。

5. 真ん中、真中ともいう。

意思是最中,或至中。

6. だから 真っ直ぐ立たせる前に ちょっとしたゲームをするんです

因此我先和他们玩个小游戏 才让他们立正站好

7. この通りを真っ直ぐいって3つめの信号を右に曲がります。

沿着这条路直走,到第三个红绿灯的地方右转。

8. 「申し訳ございません 真っ直ぐなものをお持ちします」

我们会给你做个直的。”

9. 後ろの写真は 追尾した飛行機の副操縦士が撮った 初飛行の際の 離陸直後のスナップ写真です

我身后的照片是僚机上的副驾驶捕捉到的镜头 就是飞机腾空而起后的瞬间

10. そ し た ら 彼 は 真っ直ぐ 君 を レッド ・ ジョン の ところ に 案内 し て い た さ

那 他 就 会 直接 把 你 带 去 见 血手 约翰

11. 3年後にこの仇を討ち、弟の直続、家臣の岸添直清、末田直道らと謀って山中成祐兄弟を討ち取った。

3年後,與弟弟直續、家臣岸添直清、末田直道共謀誅殺山中成祐兄弟。

12. 写真を撮った直後 彼等は互いに歩み寄って キスをして抱擁を交わしました

我刚拍完这张照片,他们就跳到一棵树枝上, 抱在一起亲吻并且拥抱对方呢。

13. でも二本の真っ直ぐな線が 外側に広がって見える説明にはなりません

然而,你还是不知道 为什么自己会感觉直线向外弯曲

14. 樹形もハルニレやケヤキに比べると幹を真っ直ぐ伸ばす傾向が強いという。

如果結合底座、雲紋、背光整體來看,造形則如同一棵樹。

15. 頭の中が真っ白になりました。

我脑海里只得一片空白。

16. 音楽は真っ直ぐに感情の脈を刺激し 血管に入り込み ハートを打ちます

音乐触动你感情的心弦, 融入你的血流, 直达你的内心。

17. こうした霊的な真空状態の中で,腐敗が進行するのは必至です。 ある率直な牧師はこう語りました。「

在这样的属灵真空状态里,宗教的腐败是势所难免的。

18. すると 私は 真正直にこう言っていました 「そうね 私は大腸に魅せられているの 全ては 肛門から始まったけど 今は基本的に 腸全般に夢中なの」

它是從肛門開始, 基本上它就是整個腸道。」

19. 夜中であるにもかかわらず,水平線の真上では真夜中の太陽がまぶしい光を放っていました。

右边漆黑岛屿的轮廓清晰可见。

20. ウェーコに拠点を置くプロの写真家フレッド・ジルダースリーブ(英語版)は恐らく市長の要請によってリンチが行われる直前に市役所に到着し、この事件の写真を撮った。

弗雷德·吉尔德斯里夫(Fred Gildersleeve)是韦科的一位专业摄影师,他在私刑开始前不久到达市政厅(可能是应市长之邀),拍摄记录下这起事件。

21. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。

老虎躺在笼子的中间。

22. 14 真のクリスチャンは,正直で真実を語ることを,個人の意志に任されている事柄とは考えません。(

14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

23. いわゆるパワードスーツで、QT能力者の力を増幅し装着者の意識に応じた直観的な動作が可能となり、真空中でも活動出来る。

也就是让能量装甲通过QT能力者的能力増幅后的意识反应,达到直观的工作的可能,也可以在真空中进行活动。

24. その場所の方角は,ダンスが行なわれている時の太陽の位置を示す垂線に対する,8の字の真ん中にある直線の角度によって明らかにされます。

场地的方向以“8”字当中的直线和垂直面所成的角度显示出来,垂直面代表太阳在蜜蜂跳舞时的位置。

25. 途中で誰かが縄に引っかかった場合は最初からやり直し。

如果途中陷车,就得从头再来。

26. キミ は 彼女 に 夢中 で 写真 を すぐ 撮 っ た で しょ

你 第一眼 看到 她 的 照片 就 很 哈 她

27. それらフラミンゴは群れをなし,小声で鳴きながら優美に気取って歩いていました。 その脚は,折れ曲がったり真っ直ぐになったりする真っ赤なストローの林のように見えました。

它们咕哝、吱喳地叫,成群结队地大摇大摆而行;它们的腿子看来像鲜红色的稻草管子,时曲时直。

28. 1968年を救った写真だと 多くの人が言う有名な写真です 緊迫した年だった1968年は パリの五月革命が起き ベトナム戦争の真っ最中でした

很著名的照片,很多人说过, 正是这张照片拯救了1968年, 那时动荡不安的一年—— 巴黎的学生暴乱, 越南战争的巅峰。

29. 真のクリスチャンが親類,友人,隣人の死に直面して悲しむのは,何ら間違ったことではありません。

真正基督徒在亲戚、朋友或邻人逝世时当然感到悲伤。

30. そしてこんな感じに 仕上がります(笑) 真ん中の写真は ちょっと不自然ですが

这看上去就像这样(笑声) 希望不像中间那张那么怪

31. 他に語源として可能性があるのは、アルゴンキン語のka-ron(真っ直ぐな海岸)、tu-ron(曲がった海岸)などが考えられる 。

其他词源可能来自阿尔冈昆词“ka-ron”(直岸)和“tu-ron”(曲岸)。

32. 時速8キロで走り 中は40度の暑さで真っ暗です

他们每小时只能走五英里,里面有华氏105度(摄氏40度),一片漆黑

33. 両親が聖書の真理を最初に知ったのは第一次世界大戦が勃発する直前で,そのころ父は,トロントの中心部のあるデパートで,ショーウインドーの飾り付けの仕事をしていました。

第一次世界大战爆发前不久,爸爸妈妈开始听见圣经的真理。 当时爸爸在多伦多一家百货商店当橱窗设计师。

34. そのうえ真夜中で,どしゃ降りの雨だったのです。

这还不止,到深夜时分,大雨更倾盆而下!

35. 白連隊結成時はまだ幼い翔と源を見下していたが、徐々に気持ちが真っ直ぐな兄弟に感化されていった。

白聯隊剛組成時輕視年幼的翔和源,不過,慢慢被直率的兄弟感化。

36. 例1:214直達車(中和—国医中心)永和地区において概ね永和路を直行する;正線は竹林路・中正路等道路を迂回する。

例一:214直達車(中和—松山機場)於永和地區大致直行永和路;正線則繞行竹林路、中正路等道路。

37. この中心の前線は垂直ではなく 実は斜めになっています

而且那之间的锋面并不是垂直的, 它有一个角度。

38. マタイ 11:19)それで,生活の中で直面しがちな問題を幾つか取り上げて,どんな知恵の言葉が真の助けとなり,「袋一杯の真珠」よりも値打ちのあることを証明してきたか調べてみましょう。

马太福音11:19)让我们探讨一下人类普遍面对的问题,看看什么隽语箴言曾真正造益他们,从而表明这些明智的劝告确实比“珍珠”更宝贵。

39. 中には,『思いが腐りきって』,真理に逆らう人もいます。

此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

40. あまりに恐ろしく、一晩中直視し続けることができなかった。

我们感到非常害怕,而且也不能整夜看守。

41. 真夜中の太陽 ― どうして?

为什么午夜还会有阳光?

42. 」「真実は己の中に」「歴史よ。

我的评价就是它很真实,它就是历史”。

43. 学校も閉まった真夜中に戻ってきて ゲームのアイデアを持ち寄るのです

学校已经关了,他们在半夜里回来 因为他们想把他们的游戏点子描绘出来

44. デカルトの直観主義の教えは,理論的知識は自明の真理と結び付く直観によってしか得られない,明せきで注意深い頭脳の持ち主なら,自分の熟考していることが真でない場合,概念の乱れを感ずるであろうとするものです。

笛卡尔的直觉主义认为人唯独借着与自明的真理有关的直觉才能获得理论上的知识,人即使具有清明和专注的头脑,倘若认为一种概念不确,他便会感到混乱。

45. アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートの中は真っ暗でした

我把所有的窗帘都关起来了 正午的时候 我的房间几乎是完全黑暗的

46. 町と鉱山は,ほとんど垂直な辰砂の薄層の真上に建てられています。

市镇和开鑛处差不多建在朱砂岩的垂直薄层顶上。

47. メシアは第70週の真ん中で断たれることになっています。「

在第七十个七年的中期,弥赛亚要被剪除。“

48. 前作「真夜中のシャドーボーイ」以来、約1年4ヶ月振りのリリースとなった。

繼前作「午夜的影子男孩」以来,約1年4個月發售的作品。

49. 中央改札 山手線ホーム中央付近階段上、埼京線・湘南新宿ラインホーム新宿寄りの階段を上って100m直進。

中央剪票口 位於山手線月台中央樓梯上,或從埼京線、湘南新宿線新宿側樓梯往上直走100公尺。

50. 中性点を直接接地する方式である。

該向量為神經網路之隱藏層。

51. 兄弟は3日かけてストーブを直し,その間,真理について何時間も話しました。

弟兄花了三天修炉子,并趁这个机会跟乔巴谈论真理。

52. すると真夜中ちょっと前に ケイトリンから携帯に メッセージが届きました

就在午夜之前, 我收到了凱特琳的文字訊息。

53. ^ センターは谷真理佳と中西智代梨。

中心成員谷真理佳及中西智代梨。

54. 写真がリークされた直後には、影響を受けた何人かの著名人が写真を本物と確認あるいは偽物と否定する声明を発表した。

艳照遭泄后不久,一些受影响名人发表声明,证明或否认照片的真实性。

55. 戦時にも中立を保つことは,真の崇拝の特色となっています。

即使在战争期间,真基督徒也会在政治上严守中立,这是正确宗教的一个特色。

56. エルシーのギレアデの同期生である桃原真一と妻の正子は,過去数年にわたって健康面で数々の試練に直面しました。

桃源真一和妻子正子与埃尔茜是基列同一届的毕业生;过去几年,他们在健康方面也饱受考验。

57. もし人生が一度きりで、世界中で一つの生活文化だけを過ごすなら 白黒の明確なロジック、 絶対的真実、標準化、 絶対性、直線的計画に取り憑かれるでしょう

在全球信奉“唯一论”的文化中,你会发现一种对两元逻辑的执迷: 在全球信奉“唯一论”的文化中,你会发现一种对两元逻辑的执迷: 完全真理,标准化,绝对性,线性设计 完全真理,标准化,绝对性,线性设计

58. バスは通りの真中で急停車した。

巴士突然在路中心停了下來。

59. 真の真空の泡は自発的に偽の真空の海の中で形成し、すぐさま光速で膨張を始める。

真真空泡沫在假真空背景中自發形成,並迅速開始以光速膨脹。

60. 腕はきちんと体の横につけ 目をしっかり開けて 真っ直ぐ前を見て そして 皆に聞こえるよう 大声で質問を言わせます

双臂笔直地贴在身侧 抬头挺胸、睁大双眼、直视前方 大声说出问题,让每个人都能听见

61. 真夜中に出発して,またもや森の中を走りました。

我们在深夜出发,再次驶进树林里去。

62. 2012年10月5日 - 台北市中山区大直(中国語版)忠勇営区に移転。

2012年10月5日,遷至臺北市中山區大直忠勇營區。

63. 行動モデルのデザインもあります 難民キャンプの真中で教育を行っています

其中有些设计就包含了公民参与的成分 比如说在难民营中建造新的乡村

64. 3月29日に自由契約となったが、当日中に新たにマイナー契約を結び直した。

他於3月29日被釋出,並於當日稍後簽署了另一份小聯盟合約。

65. 3人兄弟の真ん中だった私は楽しく幼年時代を過ごしました。

我在家里的三个孩子中排行第二,享受过快乐的童年。

66. このプロセスを 歩く個体が得られるまで 何度も何度も繰り返します この場合 このように真っ直ぐ歩くまでです

然后你不断重复这些步骤, 直到你得到真的能够让火柴人走路的神经系统 — 就像这里这个能走一条直线的。

67. 真夜中の都会の片隅で、静寂を破る1人の男が逃げ惑っていた。

深夜中的都市角落、有個打破寂靜的男人在奔跑著。

68. 初め花輪重政と称した七戸重信は南部重信、中里直好は南部直房と名を改めた。

最初自稱花輪重政的七戶重信改名為南部重信,中里直好改名為南部直房。

69. 亜熱帯のズールーランドのちょうど真ん中をウムボチ川の深い谷が走っています。

祖鲁兰位于亚热带,乌沃特河的深邃河谷位于这地区的中心。

70. 前田直輝や中島翔哉らが同期に当たる。

由此,韓復榘和冯玉祥暗生不睦。

71. 写真はまた、我々を無理矢理にでも 憂鬱で議論の多い問題へと直面させます

摄影还会将我们刻意不愿面对的一些事实 带到我们面前

72. 伝統の中で勝ち誇る聖書の真理

圣经真理克服传统而节节胜利

73. 写真を撮っている間に 外套の中から 密かにチョコレートの金貨を取り出し

他们拍了照, 我就偷偷地从斗篷后面 拿出一个巧克力做的金币。

74. それで,『永遠に生きる』の本を研究し終えたとき,エディータは,真剣に真理と取り組むことの大切さについてパカと率直に話し合いました。

她读完了整本《永远生活》书之后,埃迪塔开诚布公地跟她谈谈,指出她需要认真实践真理。

75. ......玄関だけに電灯がついていて家の中は真っ暗というのも同じだ」。

......只在阳台而不在室内其他地方亮灯也提出同一的暗示。”

76. エホバを 呼ばわん 仇<あだ>の 真中で

我要向耶和华求助,

77. 漱石は自殺直前の授業中、藤村に「君の英文学の考え方は間違っている」と叱っていた。

由於夏目漱石曾在藤村操自殺之前的課堂上,罵藤村、「你的英文學的想法錯了」。

78. それに対して熊谷勢は信直を総大将とし、弟の直続、末田直忠・直久兄弟、岸添清直、水落直政らがこれに従った。

熊谷方以信直為總大將,率領弟弟直續、末田直忠・直久兄弟、岸添清直、水落直政等人抵抗。

79. というわけで,真夜中の2時に家に戻ると,トレーラーハウスの中はピザやパスタの香りでいっぱいになりました。

凌晨两点,我带着意大利面和薄饼回家。 食物加热后,香味弥漫了整辆房屋车。

80. 私を見付けたのは,真夜中の巡回警らを行なっていた警察官でした。

我被一个在午夜巡游的警察所发现。