1. ニレが往年のように生い茂ることになりますか。

今日的人对树木关系整个生态系统的认识已日渐增加。

2. ふもとには,このイエローウッドなど,多くの木々が生い茂る

低坡密林覆盖,图中是香槐

3. ここでは,ヒースの生い茂る荒野の眺めが実に見事です。

那里的荒原使我们眼界大开。

4. この写真は,木々の生い茂る現在のエリコを撮ったものである。

本照片所示为今日耶利哥的植物。

5. 草が生い茂る夏になると、くぼみを見つけることすら難しくなる。

当夏季来临,杂草丛生之时更加难以辨别。

6. ギリシャは険しい,岩の多い土地で,樹木の生い茂る山地が所々にあります。

它是个崎岖不平、岩石嶙峋的地区,群山树木繁茂。

7. イザヤ 44:3,4)暑くて乾いた土地でも,水源のほとりには木々の生い茂ることがあります。

以赛亚书44:3,4)就算在炎热干旱的地方,树木只要有水源就能得到滋养。

8. ココヤシの木々,青々と生い茂る熱帯植物,白い砂浜,美しい海 ― どれも,フィリピンと聞いて頭に浮かぶイメージです。

苍翠茂盛的热带林木,款款摆荡的椰子树,白沙迤逦的海滩,碧波荡漾的海洋,这就是菲律宾。

9. ニカラグア湖の代表的な島である,緑生い茂るオメテペ島は,2つの巨大な円錐火山が地峡でつながっている

奥梅特佩岛是尼加拉瓜的岛屿,位于尼加拉瓜湖,由两座相连的火山所组成。

10. 第15話「闇には闇の音色があるじゃんよ」 ウクレレ男 声 - 古川登志夫 木々が生い茂る惑星に住む仮面付きマリオネットのような男。

第15話「漆黑就有著漆黑的音色」 烏克麗麗男 声 - 古川登志夫 住在滿是森林的星球並戴著假面像是人偶的男人。

11. 6年前のイギードゥマは,密林とゴムの木の生い茂る場所でしたが,今そこは手入れの行き届いた美しい土地になっています。

远在六年前,伊杰杜马那块工地还是一片密密麻麻的丛林,到处都是橡胶树,但现在那里已整理得景物宜人、美不胜收:不单百花菲菲、园囿处处,甚至有一个有鹿儿出没的疏树草原!

12. 伝説によれば,ポリネシアの最初の移民が島に到着した時に,生い茂るヤシの木を見てその言葉を発した」と,そのパンフレットにはあります。

这本册子指出:“传说波利尼西亚人是第一批移居到纽埃的人,他们上岸时看见岛上长满椰子树,随即说出这个语词来。”

13. 熱帯雨林の生い茂るコンゴ盆地がせり上がって,緩やかな起伏のサバンナと出合う場所に中央アフリカ高原があります。 そこに位置しているのがザンビアです。

赞比亚位于中非的高原,境内大部分是草原,地形变化不大。 高原以下就是刚果盆地的热带雨林。

14. アンデス山脈はペルーの中央部を走り,これによって国土は西側の乾燥した海岸地帯と,植物の生い茂る蒸し暑い東側の密林地帯とに区分されています。

安第斯山脉向南延伸,越过秘鲁中部,把秘鲁分为两个气候迥异的地区:西部沿海一带土地干旱,东部则潮湿多雨,林木茂盛。

15. また,アカキナノキが生い茂る雲霧林には古木がたくさんあって,その曲がった枝には,とげの多いアナナスが花綱状に着生しており,中には鮮紅色の花をつけたものもあります。

西印度苦香树长在云林中,这里也长着其他老树。 这些老树扭曲的枝头上点缀着满身针刺的凤梨科植物,有些还长着鲜红的花朵。

16. 木々が青々と生い茂る,人っ子一人いない狭い峡谷の真ん中にいると想像してみてください。 巨大な岩が危なっかしく突き出しており,川が蛇行しながらすさまじい勢いで谷底を流れています。

试想象你正处身一个荒芜狭隘的沟壑,放眼尽是葱翠的林木,嶙峋的巨石巍然高踞,一道蜿蜒的河流正在下头汹涌澎湃。

17. 人体の場合,指を切ると新しい皮膚ができて傷口が覆われるように,森林もすぐに回復して,皆伐地には新たに植物が一面に生い茂るので,狭い範囲なら伐採しても差し支えないと言う人がいます。

有些人觉得,只要伐林的面积不大就无伤大雅。 他们认为,森林会迅速恢复元气,皆伐区(树木全被砍去的林区)会很快长出另一层青翠的草木。

18. このような場所がとこしえの聖域として残しておかれることなく,人間の創作品が非常に見劣りするような場所に,森の木々が野生のあるがままの美しい姿で生い茂ることができないのは残念である」。

科克在1832年也有感而发地说:“这块土地不能永保其神圣,真令人可悲。 林中的树木不能随处自由衍生,保持青葱繁茂,这实在令人可叹;人工化的东西又怎能与这自然奇景相比呢。”

19. 鳥類のこの生息地には,葦の群生地のほかに,やや塩辛い淡水の潟 ― その最大のものはスクレイプと呼ばれている ― それに,小石の浜や砂丘や低湿地,草地やヒースの生い茂る荒野,落葉樹や針葉樹の森林地帯などもあります。

除了芦苇床以外,雀鸟的栖息地还包括咸水和淡水的礁湖,其中最大的礁湖称为斯克雷普礁湖。 此外,砂石、沙丘、沼泽、牧场、灌木丛生的荒地、落叶树和针叶树的林地也是雀鸟栖息的地方。

20. ヨシヤの時代からバビロンでの流刑に至るまで預言の業を行なったエレミヤは,バアル崇拝によって堕落したイスラエルを糾弾し,そのイスラエルを,すべての生い茂る木の下や,すべての高き所の上で売春をし,石や木と姦淫を犯し,民の「夫たる所有者」であられるエホバを忘れた姦婦になぞらえました。(

从约西亚在位到以色列人被掳巴比伦的这段日子里,耶利米一直担任先知的工作,谴责以色列人崇拜巴力,自甘堕落。 他把以色列比作一个不忠的妻子,在各高冈上、各茂盛树下恣意卖淫,跟石头木头通奸,把自己的“丈夫”和“家主”耶和华忘记得一干二净。(

21. 「遠くまで」は、稲葉本人のコンセプトを反映させており、草木が生い茂る森の中を、稲葉本人がかがみながら縫う様に進む姿から、ニューヨークを歩く様子へと変化し、カメラワークは、稲葉を中心として円を描く動きに変わり、次第に稲葉の周囲にいるニューヨークの人々が、吸血鬼や動物に変化している様に稲葉には見えているという設定で、周りを気にしながら生きているという、詞の内容をイメージさせる映像となっている。

「遠くまで」は、稲葉本人のコンセプトを反映させており、草木が生い茂る森の中を、稲葉本人がかがみながら縫う様に進む姿から、ニューヨークを歩く様子へと変化し、カメラワークは、稲葉を中心として円を描く動きに変わり、次第に稲葉の周囲にいるニューヨークの人々が、吸血鬼や動物に変化している様に稲葉には見えているという設定で、周りを気にしながら生きているという、詞の内容をイメージさせる映像となっている。