1. ただし「串」「釗」などには例外的に訓読みが存在する。

但是「串」「釗」等為例外存在的訓讀。

2. 宝飾品、宝玉、宝玉の原石

珠宝首饰,宝石

3. 大学時代、鶴舞駅近くの「串太郎」で2年間アルバイトをしていた。

大學時期,在鶴舞站附近的「串太郎」打工兩年。

4. 食物としては,羽をむしり,木の焼き串に刺し,火にあぶりました(シシカバブのように)。

麻雀会被拔毛,用木叉穿成串,然后烤来吃(像烤羊肉)。

5. ひすいには,軟玉と硬玉の2種類があります。

玉有两类:一为软玉;一为硬玉。

6. 二子玉川ロフト(世田谷区)◎:二子玉川ライズDogwood Plaza内。

二子玉川Loft(世田谷區)◎:二子玉川rise(日语:二子玉川ライズ) Dogwood Plaza內。

7. 同年、日本舞踊でも玉川流の名取となり「玉川 大輔」の名を受けた。

同年获得玉川流的名取“玉川大辅”。

8. 2015年7月13日 - 大宫校於埼玉縣埼玉市的大宫區開校。

2015年7月13日 - 大宫校於埼玉縣埼玉市的大宫區開校。

9. 青玉に選ばれた。

曾入选国青队。

10. 在18世纪,作家斯威夫特在他的讽刺式作品中加插了一连串的虚构旅程,借此嘲弄当时的英国社会。

在18世纪,作家斯威夫特在他的讽刺式作品中加插了一连串的虚构旅程,借此嘲弄当时的英国社会。

11. 2010年4月には商業施設である「二子玉川ライズ・バーズモール」、「二子玉川ライズ・オークモール」が先行オープン 2010年5月には高層住宅の「二子玉川ライズタワー&レジデンス」の入居が開始 2011年3月には、商業施設の「ドッグウッドプラザ」、「二子玉川ライズ・ショッピングセンター」、及びオフィスビルの「二子玉川ライズ・オフィス」がオープンした。

2010年5月,高層住宅「二子玉川RISE TOWER&RESIDENCE」開放入住 2011年3月,商業設施「Dogwood Plaza」、「二子玉川RISE SHOPPING CENTER」、及辦公大樓「二子玉川RISE OFFICE」開幕。

12. お玉 権太の妻。

阿玉(お玉) 權太的妻子。

13. 炎の色は碧玉。

炎色為碧玉色。

14. フィリピンでテレビを見る時のスナックとしては,焼いた鶏の足,豚の耳,鶏の腸の串刺しなどがある。

菲律宾人的看电视小食包括烤鸡脚、猪耳,还有串烧鸡肠。《

15. 第1主体 碧玉製管玉 1 短甲片 27片 第2主体 龍虎鏡 1面 - 舶載鏡。

第1主體 碧玉製管玉1個 短甲碎片27塊 第2主體 龍虎鏡1面,舶載鏡。

16. LDLが悪玉コレステロール,HDLが善玉コレステロールと呼ばれるのも不思議ではありません。

难怪LDL称为有害的胆固醇,而HDL则称为有益的胆固醇。

17. 艱難汝を玉にす。

逆境出人才。

18. ケバブのもっとも典型的な調理法は、四角形に切った肉を串に刺して焼いたものである。

卡博最典型的調理方式是,將切成四角形的肉串起來。

19. 玉砕命令を出す。

朕恪遵慈谕。

20. 「珠玉のような真理」

“宝贵的真理”

21. - 月25:44 北海道テレビ・とちぎテレビ・テレビ埼玉・テレビ神奈川・KBS京都・サンテレビ フジログ テレビ埼玉 マケン姫っ!

- 星期一25:44 北海道電視台、栃木電視台、埼玉電視台、神奈川電視台、京都放送、SUN電視台 フジログ 埼玉電視台 マケン姫っ!

22. 崎玉唯一の3年生。

崎玉唯一的三年級生。

23. 埼玉二強の一翼にして、埼玉県下最強の野球部を擁する私立の男子校。

埼玉二強之一,現為擁有埼玉縣內最強棒球隊的私立男子高中。

24. 「珠玉のような真理」。

“宝贵的真理。”

25. 猶子説あり 皇子:某(玉川宮、?

一說為養子 皇子某(玉川宮)(?

26. 創造物の中の繊細な宝玉

娇美悦目的创造杰作

27. 甲状腺ホルモンが足りないと,悪玉コレステロールが増え,高密度リポタンパク質(善玉コレステロール)が減少します。

但如果甲状腺激素过少,坏胆固醇水平会因此升高,而高密度脂蛋白(好胆固醇)的水平就会降低。

28. 启示录4:1)“打雷似的声音”其实正呼唤另一个对象前来,在一连串四个异象的头一个里出现。

啓示 4:1)その「雷のような声」は,活動に満ちた一連の四つの挿話的な出来事の最初の場面の他の参加者たちを呼び出しているのです。

29. 低い浮き玉で放てる。

留意低端的苍蝇。

30. 玉川口駅 - 米沢起点63.6km。

玉川口站(日语:玉川口駅) - 米澤起計63.6公里。

31. 真珠の養殖 ― 珠玉のアイディア

养殖珍珠——珍贵的好主意!

32. 玉造黒門越瓜の「黒門」の名は、現在の中央区玉造1丁目付近にあった豊臣期大坂城の玉造門が黒く塗られていたことに由来する。

玉造黑門越瓜的「黑門」是來自現在中央區玉造1丁目附近,黑色的大坂城玉造門。

33. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。

把一日元硬币浮在水上,将磁石慢慢向其靠近,于是一日元硬币向磁石靠近。

34. このうち善化線及び左鎮線は善化糖廠に属し、玉左線は玉井糖廠に属していた。

玉善線為試辦營業線之一,事實上由善化糖廠專用線善化線、左鎮線與玉井糖廠玉左線組成。

35. その後、常陸水戸藩付近の大串村に鈴木らしい男がいるという情報を得て、天保11年(1840年)6月19日に大串村の古寺の宝性院に潜み、鈴木が早朝に洗面のために井戸端に出てきたところを床下から飛び出し、名乗って討ち果たした。

最終,良之助得悉鈴木可能身處於常陸水戶藩附近的大串村,於是他在天保11年(1840年)6月19日潛入大串村的古寺寶性院,並且在鈴木早上前往水井洗臉時,突然出現,在報上姓名後殺死鈴木,成功替父報仇。

36. 玉ねぎ 4と5をつなげる

洋葱4和5的连系

37. 私は玉ねぎの味が嫌いだ。

我不喜歡洋蔥的味道。

38. あるいは、豊玉姫の侍者が玉壺に水を汲もうとしたが、満たすことができなかった。

」一云豐玉姬之侍者以玉瓶汲水,但無法汲滿。

39. アメリカ人に対する暫定的な休息所として了仙寺・玉泉寺に置き、米人墓所は玉泉寺に置く。

對於美國人暫時的休息所設置在了仙寺、玉泉寺,美國人的墳墓設置在玉泉寺內。

40. ビー玉も人気がありました。

另外,弹子游戏也十分流行。

41. その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

42. 目白(めじろ) 通称:目っちゃん、目玉。

云何眼根?眼界,名眼根。

43. レディ(声:児玉孝子) 図書館の司書。

蕾蒂(日:レディ 英:Lady)(聲:児玉孝子) 圖書館的管理員。

44. 目玉 焼き が 好き だっ た よ な ?

我 听说 你 喜欢 只 煎 一面

45. 目玉違い(めだまちがい)とも。

與本覺(如來藏)非一非異。

46. 豚の目玉って食べても大丈夫なの?

猪眼睛可以吃吗?

47. 動くベンチがゲームの玉になります

使这些活的长椅恰好同那个球一模一样

48. 2011年冬に贈る珠玉の純愛ドラマ。

2011年冬天像珠寶般的純愛連續劇。

49. むかしむかし、長串村(ながくしむら)という山奥の小さな村に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

在很久很久以前山上住著一對老公公與老婆婆。

50. 埼玉高速鉄道 - 2017年度の東京メトロから埼玉高速鉄道への1日平均直通連絡人員は44,142人である。

埼玉高速鐵道:2017年度東京地下鐵往埼玉高速鐵道的1日平均直通連絡人次為44,142人。

51. ホームへの階段は玉ノ井方向のみ。

此服務區只設龜山方向。

52. " 台所 で ママ は 玉ねぎ の 皮 を む く "

" 廚房 裏 媽媽 在 剝一個 洋蔥 的 皮 "

53. なお、「玉川」という名称は1969年まで営業していた東急玉川線のホームに連絡していた名残りである。

「玉川」是因為此地是1969年以前往東急玉川線(日语:東急玉川線)月台的出口而得名。

54. お玉という美女に男が夜這いをかけるが、布団の中の思いがけない巨体に驚き「お玉ちゃん、寝肥かい?

男子夜襲名叫阿玉的美女,看到床上巨大的身軀驚道「阿玉居然是寢肥?

55. ● 脂肪の総摂取量を減らす際に,“悪玉脂肪”(飽和脂肪)に対する“善玉脂肪”(多価不飽和脂肪)の割合を増やす。

• 随着你减少脂肪的摄取量,你要增加‘好脂肪’(多不饱和脂肪)对‘坏脂肪’(饱和脂肪)的比率。

56. あんた の 玉 なん か イヤリング に し なさ い よ

給我 滾開 否則 我 拿 你 的 卵蛋 來 做 耳環 !

57. (モンスターを雪玉でひき殺した場合は無効。

(用雪球殺死怪物則無效。

58. 高校時代に浩樹に告白するも玉砕。

高中時代曾向浩樹告白。

59. 最澄の「四種相承」(天台・密教・禅宗・大乗戒)の思想は、道璿が伝えた玉泉天台(荊州玉泉寺の天台)の影響とされる。

最澄的「四種相承」(天台、密教、禪宗、大乘戒)思想,就是受到道璿傳來的玉泉天台(荊州玉泉寺的天台)的影響。

60. 抽選玉は校長の気まぐれで隠される。

無罪的嘆息中为隐藏BOSS。

61. 専用BGMは「孤影の蒼玉」、「天の金剛」(ディアムド乗り換え後)。

專用BGM為「孤影的蒼玉」及「天の金剛」(搭乘迪亚穆特时)。

62. 玉璽 - 君主の魅力と信用度が100になる。

玉璽:君主的信用度與魅力立刻提升至100(最大值)。

63. 下記の7つの伝説の玉を手に入れた後、富士山でそれらと引き換えに試練の洞窟に入り、龍神の玉を入手する。

得到上述七顆珠子後,將這七顆珠子鑲嵌進富士山內的地圖石板,就能進入試練的洞窟,並通過龍神的試煉,才能取得龍神珠。

64. リーキ(Allium porrum)は玉ねぎとよく似ていますが,玉ねぎよりも風味がまろやかで,形が細い円筒状,さらには幅2.5センチほどの,多汁質でイネ科の植物のような葉がある点で玉ねぎとは区別されます。

韭葱(学名Allium porrum)和洋葱近似,分别在于味道比洋葱柔,茎细长,呈圆柱形,叶多汁,像草,宽约2.5厘米(1英寸)。

65. 複数の偽名を使い男たちを手玉に取る。

使用多個假名詐騙男性財物。

66. ガラスの目玉が本の打抜きに入ったデザインです

看到了吧,书中藏着一颗玻璃眼睛

67. 6・7番乗り場は、以前は二子玉川園の正門前にあり、2000年8月5日まで「二子玉川園前」という別の停留所であった。

6、7號乘車處是在以前二子玉川園的正門前,2000年8月5日以前稱為「二子玉川園前」巴士站。

68. 她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”

她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”

69. 玉東町商工会が駅業務を行う簡易委託駅。

是由玉東町商工會進行業務委託車站之業務。

70. 目玉を動かさずに360°見渡すことが出来る。

某些鸟类,即使保持眼睛不动,也可以实现360度的视野。

71. 埼玉県秩父市出身、秩父市立秩父第二中学校卒業。

埼玉縣秩父市出身、於秩父市立秩父第二中學校畢業。

72. オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

73. なお児玉は病気を理由に喚問を欠席した。

仁祖以生病为由拒不出迎。

74. 敏玉が王国伝道者になりたいと思った時,会衆の姉妹たち数人は敏玉を援助するために電話証言の仕方を学びました。

后来,敏玉想成为王国传道员。 为了帮助敏玉,有些会众里的姐妹就先练习怎样做电话见证。

75. 最後の玉ねぎとアイスクリームの間をつなげられますか。

你现在可以将最后两件东西——洋葱和冰淇淋——联系起来吗?

76. THE PINBALLS(ザ・ピンボールズ)は2006年結成、埼玉県出身の4人組ロックバンドである。

THE PINBALLS(日語:ザ·ピンボールズ),2006年組成,成員都來自於日本埼玉縣的4人組搖滾樂團。

77. 馬鈴薯は玉葱・人参がほぼ煮えてから入れる。

馬鈴薯在洋蔥和紅蘿蔔差不多煮熟後加入。

78. 5月5日 - 高松市立玉藻公園として一般公開。

5月5日 - 作为高松市立玉藻公园向公众开放。

79. 明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。

在明石市則不稱明石燒而稱「玉子燒」。

80. 古代ギリシアの歴史家ヘロドトスの著書『歴史』によると (3.159)、ダレイオス1世はバビロンの反乱を平定した際、3,000人のバビロニア人を串刺しにしたということである。

古希臘歷史學家希羅多德在其著作《歷史》中(3.159),曾提到大流士一世在平定巴比倫城的叛亂時,曾將3000名巴比倫人施以穿刺之刑。