1. 無料の Google アナリティクス製品のユーザーの非サンプリング データの割り当て量は 1,000 万イベントです。

对于免费版 Google Analytics(分析)产品的用户,非抽样数据配额的上限为 1000 万个事件。

2. 彼の分析結果では、インフレ調整後で見ると、現代の製品価格は大幅に下がっていることが示されています。 例えば、エアコンは1971年当時の類似製品と比べて、80%超安くなっているのです。

他发现,在经过通胀调整后,如今产品的价格要低廉许多——其中,今天的空调要比1971年的空调便宜80%以上。

3. その羊毛には割り増し価格がつけられ,セーター,帽子,毛布その他の羊毛製品も比較的高くつきます。

他们生产的羊毛价格比较高,编成的毛衣、帽子、毛毯和羊毛制品的价钱也相应较贵。

4. 例えば,ある兄弟が話の割り当てのためによく準備し,大勢の聴衆の前でりっぱに割り当てを果たしたとします。

今天,我们完成了某项值得自豪的事,耶和华也可能让我们像希西家一样,有机会表明自己内心真正的想法。

5. 例: オペレーションの割り当ての上限を回避するためにスクリプトを使用している場合など

範例:使用指令碼規避操作次數配額限制

6. 変量的要素については、表において「比例」または「反比例」の関係を示している。

对于变量因素,表中注明了“正面”相关或“反面”相关。

7. 注: 目標広告費用対効果の設定は、費用を収益で割って算出する有効収益分配(ERS)の設定に反比例します。

注意:目标广告支出回报率与有效收入分成 (ERS) 是两个相反的概念,有效收入分成的计算方法是支出除以收入。

8. Rに反比例するのです

也就是半径的倒数

9. 権限を割り当てた後、ユーザーに割り当てられている役割を次の手順で確認します。

分配了权限后,您可以按照以下操作查看给用户分配了哪些权限。

10. 当時の大株主だった森トラストではパルコへの出資比率を50%弱まで引き上げたい考えがあり、2010年1月にはパルコに対して第三者割当増資による出資比率引き上げを打診したものの、パルコ経営陣はこれを拒否。

當時的大股東森信託的出資比率不足50%,因此在2010年1月提出第三者配股增資以提升出資比率,但遭到巴而可經營團隊拒絕。

11. 20 その事例は,ヒゼキヤ王の例と対比することができます。

20 我们再看看希西家王的例子。

12. テスト」グループと「コントロール」グループに割り当てたインプレッション トラフィックを比較し、テスト期間中にどちらの方が掲載結果が優れていたかを分析できます。

方法是將「實驗」組分配到的曝光流量與「控制」組分配到的流量進行比較,以查看實驗過程中哪一組成效更好。

13. 例の丘は,陶器の製造や硬貨の鋳造に携わっていたその地のケルト人社会にとってアクロポリスのような役割を果たしていました。

附近的那座山成了当地凯尔特人的卫城。 凯尔特人懂得制造陶器,又铸造钱币。

14. 残る248議席分は人口比例で配分する。

每個多議席選區至少有2席,餘下的248席依各區人口按比例分配。

15. 第1の割当て: 15分。

第一个演讲: 15分钟。

16. それは、税金と反比例するものです

这个方案被设置成跟税收成反比。

17. 比例定数を万有引力定数と呼ばれる。

劲度系数的倒数称为力顺。

18. 割り当てられた国々

海外传道地区

19. 比例区と選挙区で合計7議席以上の目標には届かなかったものの、比例区で1議席(片山虎之助)を獲得した。

奮起日本虽未能达到比例区与小选区共确保7席的目标,但在比例区还是获得了一个议席(片山虎之助)。

20. 2005年12月26日 - 製造部門(東芝EMI御殿場工場)を分割。

2005(平成17)年12月26日,與製造部門(東芝EMI御殿場工場)進行分割。

21. トーキング・ドラムの一種に木製のスリット・ドラム(割れ目太鼓)があります。(

其中一种传声鼓就是开口木鼓。(

22. エンジンの回転数と砲塔の旋回速度は比例した。

引擎的轉速與砲塔的旋轉速度成正比例。

23. 自分に割り当てられているトピックを表示するには、[フィルタ] メニューの [自分に割り当て] を選択します。

自分に割り当てられているトピックを表示するには、[フィルタ] メニューの [自分に割り当て] を選択します。

24. 高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

超免疫血清(如抗疯狗症血清)

25. そして再び新しく鐘の製造に取り掛かり、正しい金属比の割り合いへ戻した後、この3番目となる鐘が1753年6月に議事堂の尖塔に掛けられることとなった。

然后他们两人又重新铸造了一个鐘,第三个钟于1753年6月就被挂在议会大厦的尖塔里。

26. 例: 周波数分割多元接続 (FDMA) と固定チャネル割り当て (FCA) に基づく携帯電話システムで周波数再利用係数が 4 であるとき、各基地局は全利用可能周波数スペクトルの 1/4 にアクセスできる。

例: 以頻分多址 (FDMA)與固定頻道分配(FCA)為基礎的手機系統在頻率再利用係数是 4的時候、各基地局可以利用的是所有頻譜的1/4。

27. 各接点に割り当てられるコンバージョンの価値を実際に計算する際には、接点のさまざまな順列パターンをすべて比較し、正規化する必要があります。

計算各個接觸點的實際轉換價值時,系統會比較接觸點的所有不同排列並將其設為常態;也就是說,以數據為準歸因功能的演算法會考量各個接觸點發生的順序,並為不同路徑位置分配不同價值。

28. 新しい割当てにいそしみ励む

珍惜新的工作委派

29. キリストの割当て: 福音を宣明しなさい!

基督的使命:传福音!

30. 例: 別のソースをミラーリング、フレーム処理、または無断複製したコンテンツ、重複コンテンツを掲載するテンプレートや既製のウェブサイト

示例:对其他来源、模板或预生成网站(提供重复内容)的内容进行镜像、框架处理或抄袭

31. スキャン操作にキーやスイッチを割り当てるには:

如何為掃描動作指派按鍵或開關:

32. 樹齢100年ないし200年の木を伐採してから,製材所で適当な長さの丸太にし,木部繊維に沿って注意深く割り,表面が未加工の樽板にします。

伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。

33. 議員は5年ごとに比例代表制によって改選される。

立法機構每5年由比例代表制選出。

34. 234 43 割り当てられた資料を用いる

234 43 采用指定的资料

35. 符号ADとFFは未割り当てである。

位置AD和FF未有编码。

36. ビショップまたは割り当てを受けた顧問

主教或被指派的一位咨理

37. 最初に割り当てられた場所はワウです。

我最先被委派到瓦乌这个地方。

38. 神から割当てられた自分の役割を踏み越え,弟に対して不当な不平を述べたため,ミリアムはらい病に打たれました。

由于米利暗违反了上帝委派给她的职位,对她的弟弟发出无理的怨言,上帝使她长出大麻风来。

39. それぞれの線グラフの詳細は、比較グラフの下の凡例に示されます。

每条线的含义显示在图表下方的图例中。

40. (2) ほかの乳製品に比べ概して消化のよいヨーグルトや熟成したチーズを食べる。

(2) 喝酸乳或吃存放了一段时间的乳酪,这类食品通常会较容易消化。

41. RDRAMは、高い製造コストとライセンス料のためPC-133 SDRAMと比べ2-3倍の価格であった。

RDRAM由於較高的製造成本和授權費,與PC-133 SDRAM相比價格達到了2-3倍。

42. ダッシュボードにアクセスするには、まずワーク インサイトに対するカスタムの管理者の役割を作成し、次にユーザーをその役割に割り当てます。

若要提供資訊主頁的存取權,您必須先建立工作狀況剖析的自訂管理員角色,然後將使用者指派給該角色。

43. マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。

你能得到松饼数量将和你去IRC聊天的次数成反比。

44. 公転周期の2乗は太陽からの平均距離の3乗に比例する

行星公转周期的平方与它至太阳的平均距离的立方成比例

45. 広告の割り当てを解除する: できません。

取消指派廣告:無法操作。

46. 例えばタカの皮膚細胞を使って iPS細胞を作製します

他会拿猎鹰的皮肤细胞,例如纤维母细胞 让它恢复成全能干细胞

47. 例えば、入力された数値列の総和を計算する手続きは数値列の長さに比例した時間を要する。

例如將一列數字加總的所需時間,正比於串列的長度。

48. そしてこの一連の55のボールの 大きさを比例して縮小していき、 各ボールとそれらの間の空間を 比例したまま減少させて、 この小さい地球まで縮小させています

然后是一系列的55个球, 每个球都按一定比例缩小, 每个球和其之间的距离也 按比例缩小, 直到最后这个最小的球。

49. オランダ製の花瓶が割れた際、その原因について的確にリラクに伝え、カトリを助けた。

在荷蘭製的花瓶破裂的時候,她把這個真正的原因傳達給李拉克家的主人,幫助著卡特莉。

50. もちろん先ほど述べたように このコストは利益と比例します

当然,就如同我所说过的 这个支出有相对应的收益

51. 例えば,39歳のある男の人は特に要求の多い仕事の割当てを受け,幾月も神経を集中し,晩や週末に残業することを求められました。

例如,一位39岁的男子接受了一项特别苛求的工作任务,他要以多月时间集中精神及在晚上和周末超时工作。

52. 但是,通过科学,我们有一个很好的概念 分子比例是怎么回事

でも科学のおかげで小さな分子の世界で 何が起きているのか かなり分かっています

53. 経済の健全さは それを構成する主体の健全さに比例します

现在,只有所有的组成体都健康,经济才会健康。

54. この点で比較できる,「父」という語の用例として創 28:10,13を参照。)

见创28:10,13,原文也是“父亲”)虽然证据显示尼布甲尼撒和伯沙撒是祖孙关系,但并非所有学者都认同这一点。

55. 広告グループをキャンペーンに分割して、最も重要なトピックに予算を割り当てることもできます。

您還可以將廣告群組分成廣告活動,依據各主題的重要性來分配預算。

56. 名前付きのブロックのいずれにも属さない符号位置、例えば未割当の面である第4面-第13面に属する符号位置は、ブロックとして「No_block」という値を持つ。

不屬於任何已命名區段的碼位(例如尚未正式使用的第3-第13平面),上面碼位關於區塊的值會被設為 block="No_block".。

57. 地域区:227議席 全国区:46議席 選挙制度:小選挙区比例代表並立制。

區域:227議席 比例:46議席 選舉制度:區域比例並立制。

58. この 割り当て に 関 する 怠慢 は 許 さ れ ま せ ん

沒 做 完 不能 休息 總統 下令 , 所有 日常 工作

59. 上司はその大変な仕事を私に割り当てた。

我老板把艰巨的任务指派给了我。

60. プレースメントに対してクリック トラッカー広告の割り当てまたは割り当て解除を行う場合は、選択する他のすべての広告に「ディスプレイ」の互換性が必要です。

如果您想为展示位置分配/取消分配点击跟踪广告,那么您选择的其他所有广告均必须具有“展示”兼容性。

61. ホワイトリスト、またはフラグ設定ドメインのリストにドメインを割り当てます。

將特定網域加入許可清單或警示網域清單。

62. しかしケチャップは 比例関係に従わないグループに属し 非ニュートン流体と呼ばれます

番茄酱呢,却是线性规则破坏者小团体中的一员 称为非牛顿流体

63. エホバの律法と,「立入禁止」の看板と比べることによって例証できます。

我们可以举个例说明,将耶和华的律法比作“不准擅进”的招牌。

64. ごく一般的な液体 水、油、アルコールなどは 加えた力に比例して反応します

这世界上最常见的液体,比如水,油,还有酒精 会对力的作用产生线性反应

65. 例: 手榴弾のパーツを 3D 印刷するための爆弾製作サイト、ガイド、ソフトウェアや装置

示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

66. ユーザーが表示、管理できる検疫は、ユーザーに割り当てられた管理者の役割によって異なります。

用户可以查看和管理的隔离区具体取决于您分配给他们的管理员角色。

67. これは、「ソーダ」セグメントに割り当てられた ID が 3 倍多いからで、結果的に ID が「ソーダ」セグメントに割り当てられたユーザーのほうがサイトを訪問する可能性が高くなります。

这是因为分配给汽水细分受众群的 ID 是果汁细分受众群的 3 倍,所以访问该网站的用户更有可能具有分配给该细分受众群的 ID。

68. 従って、太陽系内部の宇宙線流束は、太陽活動全体のレベルに反比例する。

結果是,宇宙射線在太陽系內部的流量與太陽的活動的整體強渡成反比。

69. 3千万語の格差があり 3年生になるまでの 習熟度を比較してみると どちらも家庭の収入に 正比例するのです

我们知道有“3000万词汇量鸿沟”现象, 并且当孩子进入三年级时, 他们的成绩也会出现相应的差距, 这两种情况都与收入水平直接相关。

70. バリエーションを割り当てると、ダイナミック フィードにアセットの列が追加されます。

在您分配了某个变体后,系统即会向动态 Feed 中添加相应的额外素材资源列。

71. フィリポはエルサレムで一生懸命割り当てを果たしたようです。

显然,腓力十分关注自己在耶路撒冷受委派的工作。

72. 第1の割当てを担当する兄弟には,必要なら個人的に助言が与えられます。

若有必要, 指导员可向担任第一个演讲的弟兄提出私下的劝告。

73. この選挙では緑の党の比例代表候補のリストの7位に搭載されていた。

争夺绿背党总统候选人提名的有6位人选。

74. 3 その兄弟はどのように割当てを果たしますか。

3. 他以什么方式帮助我们呢?

75. 最初の二つの副産物の価値だけで,製造されるアルコールのほぼ7割の価値があります。

仅是最先两种副产品的价值就等于所生产的酒精价值百分之70左右。

76. これは、ロシア製の旅客機に西側のエンジンが供給される初の事例だった。

这是俄制飞机第一次使用西方发动机。

77. パムは製薬会社で経理事務を担当していました。

庞姆在一家药品公司当簿记员。

78. 必ず兄弟に割り当てる。 長老か奉仕の僕が望ましい。

只会委派给弟兄, 最好是长老或助理仆人。

79. トーマス・ブラッドワーディン (Thomas Bradwardine) は、力(F)が抵抗(R)に対して幾何学的比例で増加するように、速度(V)が算術的比率で増加することを主張した。

托马斯·布拉德华提出,随着力(F)与阻力(R)的比例成几何增长,速度(V)就会成算术比例增长。

80. 当初は家電製品の製造を行っていたが、1950年に農業器材、1956年にインタークーラー、1968年に油圧クレーンの製造へと発展していき、1979年には風力発電機の製造を開始した。

公司于1950年进军农业设备制造领域,1956年开始制造中冷器,1968年制造液压起重机,在1979年开始生产风力发电机。