1. マチュ・ピチュ,階段と段々畑の古代都市

马丘比丘,阶梯和台地的古城

2. 段々畑を支える石壁の総延長は、数万kmに及ぶ。

支撐梯田的石牆的總長度達數万公里。

3. * さらに,石垣を築いて,段々畑になったぶどう園を縁取ります。(

*园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

4. 山々や段々畑から海辺に至るまで,私は日本の色々な地方を何キロも歩きました。

我曾在日本郊区步行多哩,从山岭、梯田以至海岸。

5. 都市の中心には,主要な広場と思われる広い空き地があり,周囲を段々畑,神殿,宿,そして急階段に囲まれています。

城的中央有块巨大空地,也许是主要的广场,广场四周有台地、神祠、住所、陡峭的梯级。

6. 列王第一 16:23‐28)今でこそ,そこは広々とした段々畑になっていますが,オムリがそこを選んだのは,頂上が平らで,平野から突き出ているその丘が守りやすかったからでしょう。

列王纪上16:23-28)虽然如今用以耕作的梯田比比皆是,暗利之所以选取此地却很可能是由于这座山巍然矗立,山顶平坦而易于防守之故。