Đặt câu với từ "止め処無く"
1. しかし,「国連クロニクル」誌によると,「ほとんどの医師は,下痢止め剤の大半が無益か有害,あるいは無益で有害であると分かっているにもかかわらず,毎年,総額4億ドル相当の下痢止め剤を処方し続けて」います。
然而,据《联合国记事报》所载,‘大多数医生继续每年开出价值4亿美元的抗泻剂处方,其中大多数以无用,有害或两者兼备为人所知。’
2. オーストラリアに無事帰ってきたモートンを引き止める。
留在澳大利亞等待莫頓平安無事的回來。
3. 処刑を廃止するべきだ。
我们应该废除死刑。
4. 止め る 時間 が 無 い に せよ なぜ 話 す ん だ ?
如果 我們 來 不及 阻止 , 你 幹 嘛 說 ?
5. 当局により即日禁止の処分を受けた。
吁请当局立即开放网禁。
6. 母はわたしを引き止めようとしましたが,無駄でした」。
由于没有人管,我常常乘夜溜走,妈妈也阻止不了。”
7. 2013年(平成25年)8月1日:航空自衛隊第1補給処の廃止に伴い、同補給処東京支処が「航空自衛隊第2補給処十条支処」に改組。
2013年(平成25年)8月1日:航空自衛隊第1補給處(日语:航空自衛隊第1補給処)廢止,原補給處東京分處改組為「航空自衛隊第2補給處十條分處」。
8. 程度や規模、故意性、悪質性の有無により総合的に「業務改善命令」、「業務停止命令」、「登録取消」までの処分が決定される。
依其程度與規模,故意性、惡質性之有無,分別實施「業務改善命令」、「業務停止命令」、「登錄取消」等處分。
9. 治験終了後は このような優遇が全て無くなり セリーヌは治療を止めざる得なかったのです
然而这一切都随着实验的结束而结束 只留下当时走投无路的赛琳。
10. 無効な申し立てを回避するため、このキューを念入りに監視して必要に応じた対処をしてください。
請密切留意這個佇列並據此採取行動,以免產生無效的版權聲明。
11. 簡易委託廃止、完全無人化。
) - 廢止簡易委託,完全無人化。
12. 4月1日:簡易委託廃止、完全無人化。
2003年7月1日:停止簡易委託,完全無人化。
13. チャーリーは無実の罪で処刑されていたのだった。
汤姆会为不是他干的事而被错误地惩罚。
14. その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
那个药的话没有处方是买不到的。
15. 無実 を 主張 し た 為 議事 堂 の 前 で 処刑 さ れ た
他 下午 5 點 25 到 達 基輔 您 那邊 的 時間
16. ある朝、突然出会った見知らぬ虚無僧に呼び止められ、謎のコンタクトレンズを与えられる。
某天早上,陌生的虛無僧突然叫住她,並給了她用途不明的隱形眼鏡。
17. 広く用いられているこの痛み止めは,息の根を止めることもあります。
这种流行的止痛药也可能成为杀人药。
18. す い ま せ ん 止め て くださ い
可以 停下来 吗 ?
19. この試合での反則行為により1年間のボクサーライセンス停止処分を受けた。
由于在比赛中的不当行为,他被吊销拳击证书并禁赛一年。
20. クリエイティブに不正なソフトウェアが含まれていると認められた認定バイヤーは、3 か月以上の停止処分を受けるものとします。
若我們發現授權買方的廣告素材包含惡意軟體,將予以停權至少三個月。
21. システムの安定性とリソースの効率的な使用を維持するために、30 分間でヒット数が異常に大きくなった場合、リアルタイムは一時的にヒットの処理を停止します。
为了保持系统稳定性和对资源的有效利用,如果在任意 30 分钟时段内命中量异常大,实时报告将暂时停止处理命中数据。
22. しかし 大丈夫, 目 は 無傷 その 時 あなた の 弟 は 何処 に ?
你 弟弟 當時 在 哪 呢
23. 内容は社会主義や無政府主義の強い影響を受けており、発禁処分もそのためとも言われる。
內容受到社会主義與無政府主義等強烈的影響、而成為禁止販賣的原因。
24. 2009年(平成21年)4月10日 - 無線方位信号所廃止。
2009年(平成21)4月10日 - 廢止無線方位信號所。
25. そうすると脳は その無意味な音の処理に特化します
当这么做的时候,我实际上是让大脑 成为一个专门针对这些无意义的声音的主处理器。
26. 18日後にニューヨークに到着しましたが,波止場のストライキのために船上で足止めをくいました。
但由于码头工人罢工,我们被迫留在船上。
27. 」 『博物志(中国語版)』 「南方有比翼鳥,飛止飲啄,不相分離......死而復生,必在一処。
」 『博物志(中国語版)』 「南方有比翼鳥,飛止飲啄,不相分離......死而復生,必在一処。
28. 報道の自由は制限され、新聞は発行禁止処分、ジャーナリストは軒並み追放された。
新闻自由被中止,随后,报纸被没收,记者被流放。
29. なお、無効なクリック操作が原因で停止されたアカウントについては、未払い小切手のお支払いも停止させていただきますのでご了承ください。
另请注意,对于因无效活动而被停用的帐号,我们会将已开具的未兑支票设为“止付”。
30. 6月28日、森本が不祥事によって無期限活動休止に。
在12月28日,拜南的行為有損球隊無限期停賽。
31. しかし、それはあくまで建前であり、喧嘩による斬り捨て御免も「無礼討ち」として処理されていた。
但這僅是表面上的說法而已,由吵架引發的切捨御免也會被當作「無禮討」來處理。
32. メラティ: 無料レジ袋配布を止めて エコバッグを持ち歩こう これが 世の中の意識変革を呼びかける 次のメッセージです
MW:别再分发免费的塑料袋了, 携带自己的可重复使用的袋子, 是我们下一个要改变大众观念的讯息。
33. 天使 か 神 が 現れ 止め て くれ れ ば と 思 っ た
我 有點 盼望 天使 或 上帝 能 在 那晚 顯身 來 阻止 我
34. 教区民の無活動状態に歯止めをかけるための一案として,教区ごとに伝道団を組織することが提唱されてきました。
有人建议在堂区设立传道小组,借此唤醒那些处于昏睡状态的教徒。
35. それで医師たちに,血を使用する必要のない数多くの医療処置に関する情報を提供しました。 * 無輸血手術は無事に終わり,エラは全快しました。
埃拉所属会众的一位长老是当地医院联络委员会*的主席,他把各种免用血疗法的资料送交有关的医生。
36. 「駐ポーランド台北経済文化弁事処と駐台北ワルシャワ貿易弁事処による所得税二重課税回避及び脱税防止協定並びに議定書」が正式に適用開始。
「駐波蘭台北經濟文化辦事處」與「駐台北華沙貿易辦事處」所簽訂的避免所得稅雙重課稅與防止逃稅之協定與議定書,正式生效,開始適用。
37. アルコール中毒者が飲酒に歯止めをかけられなくなるように,テレビをどれほど見るかについて歯止めをかけられなくなる人がいる
正如酒徒在喝酒方面失去控制,有些人在观看电视方面也失去控制
38. ......初期クリスチャンはイエスの言葉をそのとおりに受け止め,穏やかさや無抵抗に関する教えを文字どおりに理解した。
早期基督徒恪守耶稣的一切吩咐。 既然耶稣教他们凡事要温温和和,不以暴易暴,他们就得一丝不苟地谨守遵行。
39. 日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
你不想涂防晒霜是你的问题,但是晒黑了不要来抱怨。
40. 滑り止めタイヤチェーン
运载工具轮胎用防滑装置
41. 音楽系草の根ネットのUnison-BBSを発端とする「Unison LABEL」で活動していたが現在は休止中(Webサイトも無くなっている)。
有瀏覽一個叫「Unison-BBS」的音樂BBS,再參與當中的「Unison LABEL」(現已休止)。
42. 止め ろ よ マイク
别过来 Mike
43. やっとの思いで馬を止め,危うく難を逃れました。
幸好我终于使骡停下来而渡过一场惊险!
44. 炉 を 止め よう
我们 去 把 反应堆 关闭
45. 仏此の経を説き已って、結加趺坐し、無量義処三昧に於て入り、身心動ぜず。
佛說此經已,結跏趺坐,入於無量義處三昧,身心不動。
46. 私は、未来に過ち無からしめんとするが故に、疑うべくもないこの歴史の事実を謙虚に受け止め、ここにあらためて痛切な反省の意を表し、心からのお詫びの気持ちを表明いたします。
為了避免未來有錯誤,我就謙虛地對待毫無疑問的這一歷史事實,謹此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。
47. エリザベスはフランシス・ドレーク卿を30隻の艦船と共にスペインのカディス港に送り,ドレークはスペイン船を何隻も撃破して無敵艦隊を1年間足止めします。
伊丽莎白派弗朗西斯·德雷克爵士带领30艘船,开到西班牙加的斯港,把好几艘最先进的船只摧毁了,结果无敌舰队的进攻计划就延迟了一年。
48. USAトゥデー紙(英語)は,「長年の警告」は無視されるか,「生半可な態度でしか受け止められていなかった」と伝えています。
今日美国》报的一篇报道说,“警告之声不绝于耳......有人毫不理会,也有人当耳边风”。
49. 踊 る の 止め な
不要 停止 舞蹈
50. 車輪用スポーク止め
车轮辐条紧杆
51. 藍井エイルが日本武道館で行った無期限活動休止前最後のライブである。
藍井艾露在武道館舉辦的無限期活動休止前最後演唱會。
52. 2005年(平成15年)3月1日:車内販売の営業を廃止(併結の「みどり」でも同様の処置が取られた)。
2005年(平成15年)3月1日:不再在車内販賣(此事項也在「綠」同時生效)。
53. タオルで体を拭き,痛み止めの注射も打ってくれました。
他们用毛巾为我洗伤,以注射减少我的痛楚。
54. 1925年(大正14年)8月10日、「無停止杼換式自動織機G型」を完成・特許取得。
1925年(大正14年)8月10日,完成「無停止杼換式自動織機G型」取得發明專利。
55. そのような場合、個人情報の処理を停止するか、適切な水準の保護を確保すべく直ちに当該不履行を是正するためのその他の合理的かつ適切な措置を講じるものとします。
在這種情況下,您應停止處理個人資訊,或立即採取其他合理且適當之步驟加以彌補,以提供足夠程度的防護。
56. 彼は息を止めた。
他止住了呼吸。
57. 日焼け止めと癌
防晒露与皮肤癌
58. 無関心さに対処するのは難しい問題ですが,敗北を意味するとは限りません。
冷淡反应固然不容易应付,却不一定表示我们无能为力。
59. 有料版と無料版の違いはサポートの有無のみであったため、多くの利用者は無料バージョンを使用していた。
因為付費與免費版本的只差在有無支援,所以有很多人選擇使用免費版本。
60. 子供の無邪気さと大人への一歩との間で 絶妙なバランスを保っています それがこの絵の前で私の足を止めさせました
他完全介于天真的成熟之间 这就是为什么这幅画令我放慢了脚步
61. 例: 別のソースをミラーリング、フレーム処理、または無断複製したコンテンツ、重複コンテンツを掲載するテンプレートや既製のウェブサイト
示例:对其他来源、模板或预生成网站(提供重复内容)的内容进行镜像、框架处理或抄袭
62. 止めるべきです
绝对不能再这样下去
63. サルバドール 、 お 願 い 止め て
萨尔瓦多 你 不能 这么 做
64. 発展技として、両腕で放つ「無限交差拳(むげんクロス)」・三方向に攻撃する「超3D無限拳(高次元むげんアタック)」・お仕置き用の「無限叱責掌(むげんビンタ)」・壊れかけた大地を自らの身と共に繋ぎ止めた「無限合體拳(むげんがったいけん)」なども登場した。
作為發展技、也有從兩手放出的「無限交差拳(むげんクロス)」・從三方向攻撃的「超3D無限拳(高次元無限攻擊)」・處罰用的「無限叱責掌(むげんビンタ)」・用自己的力量拉近被破壞大地的「無限合體拳(むげんがったいけん)」等攻擊技登場。
65. 前払いの残高がない場合は、AdWords の利用停止ではなく、キャンペーンを一時停止することをおすすめします。
如果您的帳戶內沒有剩餘資金,建議您暫停廣告活動,而非取消帳戶。
66. そのため宿屋という概念が無くなった。
自此之后,宿县名称就消失了。
67. 不当なとがめに対処する
应付不平的指责
68. しかし,無節操な人々は,その禁止令が実施される前にできるだけ多くの鳥を殺そうと島に押しかけました。
可是,在禁令生效之前,恬不知耻的人仍纷纷涌到岛上去,对信天翁大开杀戒。
69. 履物用滑り止め具
鞋用防滑配件
70. 「口止めされました」
“他们叫我们保守秘密”
71. どう か もう 止め て !
不要 再也 不要 這樣 了!
72. 詳しくは、Inside AdSense のブログ(モバイル広告の利便性を高めるための偶発的クリックの防止)をご覧ください。
我們的系統能夠過濾絕大多數的無效流量,以免廣告商為這類流量支付任何費用;相關詳情請參閱這篇 Inside AdSense 網誌文章:〈Preventing accidental clicks for a better mobile ads experience〉(防範意外點擊並打造更好的行動廣告體驗)。
73. 口止めされてるの
他警告我不许跟别人说。
74. 父は煙草を止めた。
我父亲戒烟了。
75. 何処 に 連れ て 行 く ?
嘿 你们 要 把 他 带 哪儿 去 ?
76. 日焼け止め塗りな。
涂点防晒吧。
77. このため吃水を浅くし防御甲板を水線上に上げるためにとられた処置である。
為此採取了一些措施使吃水變淺及將防御甲板升回水線以上。
78. 書籍の販売が停止または差し止めになると、ユーザーは書籍を Google Play で購入することができなくなります。
在此类情况下,您将无法再从 Google Play 购买相应的图书。
79. ペット禁止、ピアノ禁止、男子禁制(身内を除く)である。
不准養寵物、不可彈鋼琴、男生嚴禁出入(家屬除外)。
80. 「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
無視於" 禁止進入" 的牌子,她推開了門走進去。