1. 今日カヌーを楽しむ

现代的独木舟

2. 近くのスキーリゾートで楽しむ人もいれば,穏やかな気候や美味な郷土料理を楽しむ人もいます。

有些游客专诚前来玩赏附近的滑雪胜地,其他人则前来享受一下这里宜人的气候,或者品尝美味的地道菜。

3. バカンスを楽しむ秘訣のあれこれ

出外度假必需注意的事项

4. 娯楽を楽しむ機会という点では貧富の差がなくなりました。

目前,住在豪华第宅的法国伯爵在晚上观看的电视节目与住在附近田舍里的贫农所看的节目相同。

5. 天のような享楽を受ける者もこれに含む。

天下有識,當以此窺人。

6. ヴロラ湾の美しい景色を楽しむことが出来る。

可欣賞發羅拉灣的美麗景色。

7. デスクトップで本棚を作って楽しむこともできます

此外你还可以做些有趣的工作,比如在桌上再放上架子。

8. 殺生石を狙う傍ら、学生を楽しむために剣輔と神楽の高校に転入してくる。

在企圖取得殺生石的同時,為了享受學生生活而轉入劍輔與神樂就讀的學校。

9. 大人になってからも,運転しながら,あるいは忙しい一日の終わりに家で,心の和む音楽を楽しむ人は少なくありません。

成年以后,我们很多人还是喜欢在驾驶期间,或是在忙碌了一整天之后,回家听听音乐,松弛神经。

10. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

有些人喜欢排球,其他人喜欢网球。

11. 現在90以上の言語で楽しむことができます。

目前,JW电视网已被翻译成90多种语言。

12. あなたはそのような将来を楽しむでしょうか

你会喜欢这样的前途吗?

13. これらは人生を楽しむための 手段でしかない

我们吃饭挣钱是为了能够享受生活。

14. 16歳から26歳まで、フランソワ・デュ・ボワは、交響楽団の打楽器奏者とジャズドラマーという二つのキャリアを同時に積む。

从16岁到26岁期间,弗朗索瓦同时兼有交响乐团打击乐手及爵士鼓手的双重职历。

15. 放浪生活とキャンプファイヤーや音楽を楽しむジプシーの風習は,私にとって今では遠い昔の思い出にすぎません。

如今,吉普赛人的流浪生活、营火和音乐在我脑海中已成为遥远的记忆。

16. わたしは,ダービーを含む地域のアボリジニーへの伝道を楽しみました。

我很喜欢向德比地区的原住民作见证。

17. また,マリファナやたばこを吸うことを楽しむ人もあれば,ビンロウジやコカの葉をかむ人もいるでしょう。

此外,他们可能为了自娱而吸大麻或香烟,其他的人则嚼槟榔或古柯叶。

18. 恐らく皆さんは私と同様に バレエダンサーの踊りを楽しむでしょう

我想你们都和我一样 热爱欣赏芭蕾舞

19. 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

我有些同學喜歡排球,也有些喜歡網球。

20. 神威(かむい) 宇宙海賊・春雨の第七師団団長で神楽の実兄。

兄長為宇宙海賊「春雨」的第七師團團長——神威。

21. 音楽に関心がないなら,裁縫,園芸,切手収集,外国語を学ぶことなどを楽しむことができるでしょう。

如果你天赋没有音乐感,你也许会喜欢学习缝纫、园艺、集邮,或说一种外国语言等。

22. たぶん その頃には 観客として人間の動き そのものを楽しむという 観客として人間の動き そのものを楽しむという 贅沢が許されるのでは ないでしょうか

也许那时,我们才能有幸 坐在观众席上 心无旁骛 全心观赏动感的人类形体。

23. しかし,焼くのを楽しむにしろ食べるのを楽しむにしろ,あるいは主食であっても副食であっても,パンを当たり前のものとみなさないようにしてください。「

可是,无论你喜欢亲自制面包,自得其乐,抑或你喜欢吃可口美味的面包;不论你是否以面包作为主粮抑或只是偶尔吃点面包充饥,请千万别轻视面包的价值。

24. 製作費はほぼゼロですが 子供は大いに楽しむことが出来ます

这几乎不用钱就能做 而对孩子们来说却很有趣

25. 江戸時代(1603‐1867年)には,庶民も花見を楽しむようになりました。

到了江户时代(公元1603-1867年),平民百姓也开始享受赏樱的雅趣。

26. 豪華な食事,古くからの習慣,一家団らんなどを楽しむ時です。

这是享受豪饮美食、奉行传统习俗,以及跟家人共叙天伦的时候。

27. 京都(音楽CDの舞台になっている時代では日本の首都)に住む。

京都(音楽CDの舞台になっている時代では日本の首都)に住む。

28. ロ)どのようにすれば,「豊かな平和」を楽しむ資格が得られますか。

乙)我们怎样才能有资格享受‘丰盛的平安’?

29. 聖書は,骨折って働き,勤労の報いを楽しむように勧めています。(

圣经鼓励人要勤恳工作,并且享受辛劳的成果。(

30. 庭にハーブを植え,料理のために好きなハーブを摘む楽しみもあります。

我们会在院子里种植一些香草,有时也会采摘这些香草来做菜,这样也很好玩。

31. 2011年10月9日にベトナム・ハノイで開催された「第2回日越友好音楽祭」において、AKB48はトップバッターとして本楽曲を含む2曲をパフォーマンスした。

2011年10月9日,在越南河內市舉辦的「第2屆日越友好音樂祭」中,AKB48為第一組表演者,連同《飛翔入手》表演了兩首歌曲。

32. 神の祝福を永久に受けて生活を思う存分楽しむことなのです。

享有生命的一切丰富和上帝永远的祝福。

33. メキシコでは,パイナップルをむいた皮から作るさわやかな飲み物が楽しめます。

在墨西哥,你可以品尝到一种由凤梨皮制成的可口饮品。

34. 光り輝くラグーンは,およそ200種のサンゴや900種もの魚を育む,海の楽園です。

清澈碧蓝的环礁湖里约有200种珊瑚和多达900种的鱼类,真是海洋生物的乐园。

35. 悔いを残すことなく楽しむバカンスはなんと貴重なものなのでしょう。

假期过得惬意,乐而无憾,实在叫人多么向往啊!

36. 楽詩は周の武王が文王の宗廟で「飲至」の典礼を行うに際し、酒を飲むときにうたう歌で、『楽経』の原文の疑いがある。

樂詩為周武王于文王宗廟舉行“飲至”典禮中,飲酒時所賦詩歌,疑為《樂經》原文。

37. 3 世を用いる点で制限を設ける: 住んでいる場所によっては,スポーツ,娯楽,レクリエーション,趣味などを手軽に楽しむことができます。

3 不要尽情享用世上的东西 在有些国家,形形色色的运动、娱乐消遣、消闲活动五花八门。

38. 【寿城池遊園地】散歩や噴水ショー、夜景を一か所で楽しむことができる。

可以在水边散步和欣赏喷泉表演和夜景的寿城游园区。

39. 観光客はこの列車の旅の間に,コッパー・キャニオンの絶景を楽しむことができます。

旅客沿着铁路观赏,科珀峡谷的壮丽美景就能尽收眼底。

40. イエスは生活を楽しむことに対して完全にバランスの取れた見方をしました。「

在合理看待娱乐方面,耶稣为我们立下了良好的榜样。

41. 一日目のプログラムのハイライトは,「娯楽に潜むわなに警戒しなさい」というシンポジウムでした。

星期五节目的一个高潮是“要提防娱乐的隐蔽陷阱”这个专题演讲系列。

42. 天の命を望む人には天の命,地上の楽園での命を好む人には地上の楽園での命といった具合いに,神が人間に選択をまかせるという考えは,ラッセル兄弟にはありませんでした。「

罗素弟兄从没有主张上帝让人类自行选择在哪里享永生——那些想在天上享永生的人便到天上去,那些向往地上乐园的人便在地上享永生。《

43. 13歳のユーリャは,夜休む前に聖書を少なくとも1章読むのをすでに習慣としていて,「本当に楽しく読んでいます。

13岁的朱莉雅习惯在睡前看圣经,每天晚上至少读一章。

44. そのような人たちには,生活を楽しむための時間がほとんどありません。

这些人甚少有时候享受人生的乐趣。

45. 平静なしには享楽はありえないし、完全な平静があるところでは、どんなものごとでもそれを楽しむことが出来る」とした。

然而,在没有平静的情况下,享乐是不可能的;在完全平静的时候,则是无论发生什么事情都能够与其为乐”。

46. 全時間音楽に打ち込むことができるのは確かに報いのあることでした。

能够将全部时间用在音乐之上的确是丰富的酬报。

47. バスがチャーターされ,大会の残りの部分を楽しむため,出席者たちは楽しそうに歌いながら,アスンシオンの支部兼宣教者の家に向かいました。

于是弟兄们包一辆公共汽车,唱着歌欢欢喜喜地离去;他们到亚松森的分社和海外传道员之家,继续举行大会的余下节目。

48. 2010年、劇団鹿殺しの舞台公演『電車は血で走る』で「楽隊」メンバーとして初舞台を踏む。

2010年,富山以鹿殺劇團(日语:劇団鹿殺し)的舞台劇《電車は血で走る》中的樂團成員一角出道。

49. ECOタウン内では、温泉やショッピング、アトラクションゾーンでのミニゲーム(現在はトランプゲーム「大富豪」のみ)を楽しむことができる。

在ECO鎮內有溫泉和商店街以及觀光景點,以及小遊戲(現在只有撲克牌遊戲「大富豪」)。

50. 春から夏・秋にかけては、河原周辺でバーベキューなどを楽しむ人の姿も多く見られる。

春至夏、秋之際,河岸周邊有許多在此烤肉的民眾。

51. とまあ こんな感じです あとは エキゾチックな所への旅行を楽しむ人 ぺトラとか ヨルダンとか

除此之外 我还想找一个 愿意 远足异乡的人 一起去 约旦的彼得拉

52. 3 結婚式を楽しむことは,神の言葉の中に示されている事柄と調和します。

3 你喜欢参加婚礼一事与我们在上帝的道中所读到的话一致。

53. 夫はスポーツを好み,妻はウインドーショッピングやバレーを見ることを楽しむという場合もあるでしょう。

丈夫可能喜欢户外运动,妻子则喜欢浏览商店的橱窗或看芭蕾舞。

54. とりわけ若い人たちは音楽に引き付けられるようですが,人間にはメロディーやハーモニーを楽しむ能力が生まれつき備わっているようです。

对我们大部分人来说,我们看来天生便懂得欣赏悦耳动听、优美和谐的音乐,而年轻人则尤其容易深受音乐所吸引。

55. いわゆるバックグラウンドミュージックとしてこれらの音楽を流しておくなら,わたしたちは楽しみながら賛美の歌に一層親しむことができるでしょう。

播放这些音乐作为背景音乐更是使我们对诗歌越发熟悉的最大享受。

56. 2008年大会、Dustin the Turkeyの楽曲「Irelande Douze Pointe」は決勝に進むことはできず、準決勝で敗退した。

在2008年欧洲歌唱大赛中,Dustin the Turkey(英语:Dustin the Turkey)及其歌曲"Irelande Douze Pointe(英语:Irelande Douze Pointe)"在5月20日的半决赛中落败,从而未能晋级决赛。

57. 駅前の高野川には木造の橋があり、その河原ではバーベキューや写生を楽しむ人も多い。

站前的高野川上有木造的橋,在那河岸邊也有許多烤肉或寫生的人。

58. ワールドカップのおかげで、人は、「サッカー惑星」の無数の他人と共にスペクタクルを楽しむ世界の市民となる。

由于世界杯,人们成为了世界公民,和“足球星球”的其他几十亿人一同观赏壮观的比赛。

59. 島を訪れるエコツーリストの中には,スキューバダイビングを楽しむ人々もいます。 彼らはシュモクザメの数に驚嘆します。

研究生态的游客包括潜泳人士在内,海底里密密麻麻的锤头双髻鲨令他们叹为观止。

60. ここなら,“歌う塔”の奏でる華麗な調べを聞けるだけでなく,わたしたちを取り囲む創造の驚異を楽しむこともできます。

这样,我们就不但可以听到从“音乐塔”发出来的洪亮琴声;同时也可以观赏到四周奇妙的创造物。

61. 特に冬の月々など,バカンスを楽しむ人々が毎日幾千人も,飛行機や船でやってきます。

数以千计的度假人士天天乘着飞机和客轮抵达,在冬季的几个月里尤其踊跃。

62. それでも程なくして,割り当てられた土地での奉仕を楽しむようになりました。

我抵达卢旺达时,当地的局势仍然十分动荡,晚上常常听到枪声。

63. あるいは楽譜を読む能力や 楽器演奏に適応される 無意識の動きと関連した 複雑な能力を習得した より年を経た人間も調べます

或者我们可能研究一个更年长的个体 其所掌握的一套复杂的能力 跟其阅读音乐符号的能力之间的关联, 或其执行机械行为的能力 如何应用到演奏乐器方面。

64. その「最も自堕落」な歓楽また「自由奔放な快楽」を好む傾向ゆえに,教皇ピウス2世から譴責を受けましたが,ロドリゴは生き方を改めませんでした。

他“风流成性”、“放荡不羁”,为此受到教宗庇护二世训斥。 虽然这样,罗德里戈却一仍旧贯,毫不悔改。

65. ● 健全なレクリエーションを楽しむに当たり,注意すべきどんな事柄に思いを留めるべきですか

• 即使参与有益身心的娱乐,也要留意什么事?

66. また,尼僧になりたいとか天へ行きたいということも考えなくなり,むしろ神の王国の支配下のその地的な楽園に住むことを望むようになりました。

我不再渴望成为修女及到天堂去,但却深愿能够在上帝王国统治下在地上的乐园里生活。

67. 自分で積極的安楽死を行った(未遂も含む)場合は自殺なので犯罪にはならない。

”;“民之饥,以其上食税之多;民之轻死,以其上求生之厚;民不畏死,奈何以死惧之。

68. □ ソロモンは,生活を楽しむことに対する,神の意にかなったどんな態度を奨励しましたか

□ 所罗门劝人对享乐怀有上帝的什么态度?

69. それに続いて,「娯楽に潜むわなに警戒しなさい」という時宜にかなったシンポジウムがあります。

接着是一个适时的专题演讲系列:“要提防娱乐的隐蔽陷阱”。

70. ......地上の楽園に人々が住むなどということは私には初耳でした」と,彼は述べています。

......人能在地上乐园生活的意见对我来说是件新事。”

71. 多くのナイトクラブで演奏しながらいつも考えていたのは,音楽の主流に入り込むことでした。

我曾在不少夜总会里演出,拼命要打进乐坛的主流派去。

72. それが競馬」(2000年) ネスレジャパン「違いを楽しむ人」(2002年) 日本コカ・コーラ「一」(2006年 - 2008年) みずほ銀行「HAPPY BANK DAY TO YOU!

」(2000年) 雀巢Japan“享受不同之处的人”(2002年) 可口可乐「一」(2006年·2008年) 瑞穗银行「HAPPY BANK DAY TO YOU!

73. ダビデの「新芽」を通して,今そして永遠に益を受け,「この地」で「義」を楽しむことができるのです。

没错,大卫的“新芽”不但能在现今造福你,也能在未来永远造福你,并让你看见他在地上“伸张正义”。(

74. 子どもは,学習が愛情たっぷりの中で行なわれると,その時間を楽しむようになります。

儿女在爱中学习,就会觉得学习是乐事。

75. 信頼感の危機に苦しむ,上に述べられているような人々が満ちている世界では,生活を真の意味で心ゆくまで楽しむことは不可能です。

在这个互不信任的世界里,以上描述的人如恒河沙数;在这样的环境之下,人根本无法充分享受生活的乐趣。

76. 私たちは沿線の小さな集落での証言や,羊牧場に住む人々に対する証言を楽しみました。

我们很喜欢向铁路沿线的小村落传道,以及向住在牧场或大农场上的人作见证。

77. 将来,再び地面を歩き,神が人類のために意図しておられる楽園に住むことができるのです。

终有一天,她可以在上帝定意要人类生活于其中的乐园里悠然自得地散步!

78. 17 イエスは,地上の最初の楽園の創造者から,楽園を再興する責務と,全地に広がる園に人が住むよう見届ける責務が自分に課されることを知っておられました。

17 耶稣深知创造地上第一个乐园的主宰会要他负责重建乐园及使普世的乐园布满人口。

79. ロ)親はどんな時に子供との貴重な心の触れ合いを楽しむことができるかもしれませんか。

乙)父母可以在什么时候与儿女作有意义的沟通?

80. 音楽学科 器楽専攻 声楽専攻 作曲専攻 音楽情報学科 1986年 音楽ビジネス学科を増設。

音乐学科 器乐专攻 声乐专攻 作曲专攻 音乐信息学科 1986年 音乐商务学科成立。