1. 過去10年間の平均的な森林破壊の ペースと比べてみると オーストリアの国土面積に相当する 870万ヘクタールの森林を保護したことになります

如果把平均退化率的数值 跟过去十年进行比较的话, 我们保护了870万公顷的森林, 相当于奥地利的面积。

2. ゲーリングが森林長官・狩猟長官に就任した後、数年にしてドイツの森林は世界中から自然保護の見本と呼ばれるまでになった。

在戈林就任森林與狩獵部長後數年,德國的森林維護與保育被稱作是世界各國的自然保育範本。

3. 気候と森林の関係は他にもあります 私は2008年に そのことに衝撃を受け 森林保護から気候変動に関するものへと 職を変えるきっかけとなりました

气候和森林之间还有一种关系, 它在 2008 年引起我深思, 并因此让我的职业生涯 从森林转向为气候变化。

4. 野生生物保護協会の調査報告によれば,ジャガーのもともとの生息地の40%近くが森林伐採により失われました。

国际野生生物保护学会报道,差不多百分之40的美洲豹原始居住地由于滥伐树木而被破坏。

5. 陸上の森林全体を伐採することによって生ずる荒廃を例にとり,生物学者たちは,特定の海域を海洋保護区として取り分けることを要望している。

生物学家说,事情造成的恶果跟滥伐树林造成的不相上下,并呼吁人们划出一些区域,作为海洋生物保护区。

6. マルクス主義の人が資本主義を唱道し,民主主義の人が独裁制を奨励し,環境保護主義者が森林伐採を支援する様子を,できるなら想像してみてください。「

你可以想象到,马克思主义者竟然提倡资本主义,民主人士居然鼓吹独裁统治,环境保护者竟然赞成砍伐森林吗?

7. グアニカの保護区には,海岸に沿って伸びるマングローブ林もあります。

一个护林员说:“我们的保护区可以令红树林的生态保持健康,因为这里没有工业和农业排放的废物。

8. いかなる国といえども独力で地上の気候を安定させ,オゾン層を保護し,森林や土壌という地球の覆いを保存し,湖沼や河川の酸性化を解消することなどできるものではない。

任何单一的国家都无法稳定地球的气候,保护臭氧层,保全覆盖地球的森林和土壤或扭转河流湖泊的酸化。

9. 世界自然保護基金(WWF)によると,人間の文明による侵害が始まる前に地球を覆っていた森林は,今ではそのほぼ3分の2が消失している。

世界自然基金会指出,人类破坏森林以后,世上差不多三分之二的森林现已消失了。

10. 森林について言えば,その多くは“森林枯死病”にかかっています。「“

至于森林,许多正陷于“森林死亡”的状态。“

11. 森林覆蓋率54%以上、ジャイアントパンダが生息する。

森林覆盖率54%以上,还有大熊猫出没。

12. 森林は大気に湿気と酸素を供給する

森林为大气层增添水分和氧

13. 平野の治水の為には丘陵での土壌保護や植林が必要である。

平原防洪要求在山区进行土壤保护和植樹造林。

14. それで,ある人々が主張するような,森林が伐採されたために緑の森林が赤い砂漠に変わっているということはありませんが,アマゾン雨林の中でも森林が伐採された場所は本来の熱帯雨林の貧弱な模造品と化しています。

有些人声称,伐林本身是不会把茂林弄成赤地的。 但事实上,滥伐林木已经把亚马逊的部分林区变成拙劣的仿制品,跟原先的葱郁茂林简直判若云泥。

15. 北ブロックには広葉樹林の森と山が広がり、完全保護地域に指定されており、南ブロックと東ブロックにはNO.6の住人に必要な食料の大半をまかなう農耕地と牧草地がある。

北部是广大的自然山林,完全受到保護;南部及東部是为NO.6提供大半食物的農地和牧地。

16. 森林伐採でネズミ発生

滥伐导致鼠患

17. 米国ゲーンズビルにあるフロリダ大学の動物学者リンカーン・ブラウアーが,オオカバマダラの保護となる覆いについて述べたとおり,「これら森林の崩壊が進めば進むほど,チョウたちの毛布には穴が増えることになります」。

正如位于盖恩斯维尔的佛罗里达大学的动物学家林肯·布劳尔就王蝶的保护篷说:“这些森林遭受破坏的程度越大,保护它们的毡子就会出现越多破洞了。”

18. 国土: 森林に覆われた涼しい山地,サバンナ,多湿な熱帯雨林。

地理:境内有林木茂密的山区、大草原、潮湿的雨林,也有超过1600个岛屿散布在东西两岸的海域。

19. 私たちはバク保全プログラムを まず 大西洋岸森林で始めました ブラジルの東部に位置する― 生物群系が最も危ぶまれる地域の一つです

我们第一个貘的 研究计划 坐落在大西洋的森林 在巴西东部, 这是世界上最受威胁 的生物群落区之一。

20. それにもかかわらず,森林を破壊するブルドーザーはさらにアマゾン雨林の奥深くに侵入しつづけています。

尽管这样,推土机还是不断向前推进,深入亚马逊雨林。

21. ここは全て国有林です この崖を上まで行くと ロング・ナウの土地が森林の中にあります

这里是森林植被的领地。假如你登上这些悬崖的顶端 会看到在森林中的长久基金会基地

22. この公園では高山草地と森林が望める。

公园内的景观有高山草甸和森林。

23. そこは森林限界で ここのブリッスルコーンは潅木です

这也是林木线所在,这里的古勒果松则确实是灌木

24. 4)森林伐採は壊滅的な地滑りを招く

4)滥伐林木造成严重的泥石崩塌

25. 森をデジタル処理で削除し 林冠の下の様子を 見ることができます

我们慢慢移动森林 观测天空下正在发生什么

26. 大々的な森林破壊が大きな土砂崩れを誘発

滥伐森林导致山泥倾泻

27. 材木や耕地を得るために森林を伐採すると,動植物の種が滅びる。

为了取得木材和开辟耕地,人类砍伐了广大的林区,结果毁去了许多植物,同时也杀死了不少品种的动物。

28. 国土の29%が森林で覆われているドイツ連邦共和国では,1983年ごろ,全森林の樹木の34%にある程度の被害が認められていました。

德意志联邦共和国本来有百分之29的土地布满森林,但到了1983年,全部林木已有百分之34遭受若干程度的损坏。

29. 林務局は多数の森林遊楽区を主管しており、国家歩道系統の計画を推進している。

林務局也是多數國家森林遊樂區的主管機關,並規劃推動國家步道系統。

30. 人間がこの森林共同体に干渉して,たとえ数種類の生物を乱獲もしくは乱伐するだけでも,人間のもたらす破壊の影響は,森林という家のすべての階に及びます。

人类糟蹋的物种即使是区区之数,小小干扰也足以动摇整个雨林群落,所有层次的物种都会引起阵阵反响。

31. 例えば,過去50年でメキシコの森林と密林の半分がなくなりました。

过去50年间,墨西哥有一半的森林和雨林消失净尽。

32. 最後に森林破壊と 農業により排出の メタンによる

此外,还有森林的减退、 以及农业活动中 释放出的甲烷。

33. このことを考えてみましょう 過去100年間に 熱帯で失われた森林の面積は 過去2000年間に温帯で失われた 森林の面積と同じであるということです

大家想一想:在 100 年里, 我们所失去的热带森林总量 跟我们在 2000 年里 失去的温带森林一样多。

34. 農林水産省が編集する白書には『食料・農業・農村白書』、『森林・林業白書』および『水産白書』があり、それぞれ、食料・農業・農村基本法、森林・林業基本法および水産基本法の規定により、毎年、政府が国会に提出する報告書および今後の施策文書を収録している。

農林水產省編撰的白皮書為《食料・農業・農村白書》、《森林・林業白書》與《水產白書(日语:水産白書)》,分別由《食料・農業・農村基本法(日语:食料・農業・農村基本法)》、《森林・林業基本法(日语:森林・林業基本法)》與《水產基本法(日语:水産基本法)》規定,收錄向國會報告的報告書與今後施政文書。

35. すべての森林鉄道は1989年以後も運行が継続され民営化や林業会社に売却されている。

所有的森林铁路在1989年后仍在运作但已实行私有化并将运营权售出。

36. その森林を害している犯人はだれだったのでしょうか。

谁是戕害森林的罪魁祸首?

37. 人手も乏しく,アマゾンでは一人の警備員にフランスの国土ほどの広さの熱帯林を保護することが割り当てられました。

在亚马孙区,一个警卫奉命保护的雨林面积竟有法国那么大。

38. また場所によっては,農民が農地を作るために森林を焼いています。

再者,在很多地方,农民焚毁树林以制造耕地。

39. 保護区の一部を見て回った政府の森林警備隊員や生物学者たちの話によると,幾つかの雪の吹きだまりには,凍りついた無数のオオカバマダラの死骸がすき間もないほど散乱し,雪の中にもたくさんのチョウが埋もれていた」。

该报就1995年12月30日晚上在保护区内降下的一场大风雪报道:“政府当局的护林员和生物学家巡视过保护区内的部分地方之后,他们指出,区内四围满布雪堆,堆满了成千上万冻死了的王蝶,并有不少蝴蝶给埋在冰雪堆中。”

40. 森林地帯,原野,草原地帯に生息するものも少なくありません。

林地、田野和大草原也有它们的踪影。

41. 森林地帯は栄え,かつての砂漠はバラのように花を咲かせます。

由于充满圣灵果子,完美的人类自然会乐于爱人如己,人人都会认为这是轻而易举的事。

42. コリアーは、ネパールにて森林部門を管理するようにと、ネパールのラナ首相より命じられていた。

當時Collier已被尼泊爾的拉納首相指派管理尼泊爾的森林部門。

43. ポリーシャの地名の由来は「沼地の森林」であると言われている。

波利西亞這一名稱的意思是「沼澤的森林」。

44. できることは自然を回復し保護し そして絶滅危惧種の 個体数を回復し保護することです

我们大部分通过扩展保育原生地 以及扩大并保护 濒临绝种的物种族群 来达成任务

45. メールや添付ファイルを Gmail の情報保護モードで送信すると、機密情報を不正なアクセスから保護できます。

您可以使用 Gmail 的机密模式发送邮件和附件,以防止他人在未经授权的情况下获得敏感信息。

46. 環境保護に役立つという点は別にしても,マングローブ林は,薪,木炭,タンニン,家畜用飼料,薬など,多くの物を直接間接に生み出す宝庫です。

红树林除对保护环境有功之外,直接或间接也提供不少成品,例如木柴、木炭、丹宁酸、饲料和药物等。

47. これは更生保護ボランティアである保護司4万8,515人を含んでいることによる。

其中,管理更生保護志工的保護司就有4萬8,515人。

48. 1994年3月29日にはモンゴル・中国・ロシアの三カ国の政府が、中国のダライ湖自然保護区、モンゴルのダウール自然保護区、ロシアのダウールスク自然保護区という隣接し合う自然保護区を合わせて「CMRダウール(達烏爾)国際自然保護区」を共同で設置することになった。

1994年3月29日,中国、蒙古国、俄罗斯联邦三国政府在乌兰巴托签署协定,由中国的达赉湖自然保护区、蒙古国达乌尔自然保护区和俄罗斯联邦达乌尔斯克自然保护区共同组成“CMR达乌尔国际自然保护区”。

49. 広告申込情報のブランド保護ターゲティングを設定するには、[ブランド保護] ターゲティング ページに移動して、ターゲットにするデジタル コンテンツ ラベルを選択します。

如要為委刊項設定品牌安全指定功能,請前往「品牌安全」指定網頁,然後選取一或多個您想指定的數位內容標籤。

50. 熱帯雨林で植物の種をまき散らし,受粉を行なわせるおもな働き手であるコウモリは,自分たちを保護してくれる樹木の重要な協力者なのです。

蝙蝠替雨林传播种子和花粉,是树的重要盟友,而雨林就给蝙蝠做护荫。

51. 道路建設者,森林伐採者,鉱山労働者その他,大勢の人々がまるで床のじゅうたんを丸めて片づけるように森林を切り開き,またたく間に生態系全体を破壊してきました。

道路建筑商、伐木工人、矿工和其他人士不断采伐林木,犹如把绿茸茸的地毯卷起一样,露出光溜溜的土地。 一眨眼工夫,他们就把整个生态系统破坏无遗了。

52. 世界中で排出される温暖化ガスの 18%が森林伐採の 結果による影響です

全球18%的 温室气体排放 源于滥砍滥伐

53. 猫ぐらいの大きさのムササビを含め,多くが東南アジアの森林に生息しています。

大多数飞鼠都聚居在东南亚地区,当中包括大小跟猫差不多的巨型鼯鼠。

54. 西ドイツの3分の1を占める森林地帯の30%は深刻な影響を受けていると言われます。

估计占西德三分之一的森林地带有百分之30受到严重影响。

55. ブラジルの大西洋岸の森林に住むピューマは,シギダチョウをおびき出すのにその鳴き声を真似ます。「

在巴西近大西洋沿岸的森林里,美洲狮就模仿鹬鸵鸟的叫声,好引起另一只鹬鸵鸟的注意。

56. 水森 愛(みずもり めぐみ) 養護教諭。

養女阿香(井莉)則樂於助人。

57. おとなしい厚皮動物を保護する

保存与世无争的厚皮动物

58. ミンドロの奥地の森林には,マンギャン族と呼ばれる先住民,約12万5,000人が住んでいます。

民都洛僻远的山区里住了大约12万5000原住民,称为曼吉安人。

59. この山は非常に珍しい森林,温泉,湖の上方にそびえています。

这座山在富于异国情调的森林、温泉和湖泊之上时隐时现。

60. 800 地層中の樹木の花粉は減少し,森林破壊が進んでいることを示している。

800年 沉积层所含的树木花粉减少了,可见当地的居民已把大量树木砍掉。

61. 这些“恶魔”会用惊人的速度清除森林中的动物尸体。

这些“恶魔”会用惊人的速度清除森林中的动物尸体。

62. 森林警備員が一番よく尋ねられるのは,「ラッコはどこにいますか」という質問です。

护林员最常听见的问题是:“海獭在哪里?”

63. 「保護者のアクセスコード」を使用すると、お子様が保護者の同意なしに管理機能の設定を無効にすることを防げます。

您可以使用家长访问码,防止孩子在未经您同意的情况下移除监管功能。

64. 雇用、農業、経済のために 森林をすっかりと 切り開く必要はありません

我们并不需要通过砍伐森林 来创造工作、农业或者商业利益。

65. ルクセンブルク: 被害のある森林のことが1984年に初めて報告されました。

卢森堡:在1984年,初次有人报道森林受损。

66. 川上の山林事業では、日本の国土の900分の1(46,444ha)に達する山林を保有して林業を営んでおり 、国内有数の土地所有者でもある。

其中,位居上游的林業,其經營面積達日本國土的900分之1(46,444公頃)),是日本重要的土地擁有者之一。

67. シエラクラブ会員のなかには、国有林やその他連邦政府所有の土地の保護政策を強化するためにクラブが積極的に動くべきだという主張がある。

某些塞拉俱乐部会员强烈要求俱乐部在主张保护国家森林(National Forests)和其他国有的公共自然资源上更有作为。

68. 野生のキノコがおもに森林や庭先や草地で育つのはそのためです。

它们从有病或枯死的树木吸取养料,在清除朽木枯株方面,蘑菇的功劳可不少。

69. 赤道ギニアの750頭のローランドゴリラを保護するために取り分けられた自然保護区の公園ガイドになったのです。

这个天然公园是为了保护750只低地大猩猩而设的。

70. 寄生植物や菌類,こん虫なども,森林に養分を供給する上で独自の役割を果たしています。

寄生植物、菌类和昆虫在森林给养方面也各尽其职。

71. 主権の完全移行を伴わない占領や保護国・保護領化、租借とは区別される。

與主權未完全移交的佔領、保護國及租界不同。

72. (拍手) (大きな足音) (音楽) (うなり声) (ポリネーター) 森林破壊サウルス! 油断したわ!

(掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

73. ホリデイ兄弟は通訳を務める地元の兄弟を伴い,森林鉄道やカヌーやトロッコで移動しました。

霍利迪弟兄乘坐运木材的火车、独木舟、手摇铁路车探访各地,一个本地的弟兄陪伴他探访,充当翻译。

74. この地の生物多様性のためにもなる。 このプロジェクトでは、畑の間に野生の草花を植えたり周囲の原生林を保全することで、在来種ミツバチのための採蜜源を創出・保護するよう、養蜂家に勧めているからである。

当地的生态多样性也因此得益,这个计划鼓励养蜂人为原生蜜蜂创造蜜源、保护蜜源;农民在作物间种植野花,也保育邻近的原生森林。

75. 还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

76. 「我々は、ミツバチが森林の存続に重要な役割を果たしているこ とに誰もが気付いてもらおうとしているのです。 同時に、森林がミツバチの生存に重要な役割を果たしていることにも気づいてもらおうとしているのです」と、ビラヌエバ = グティエレズは語る。

我们让大家体认到蜜蜂对于森林保育来说有多重要,而森林对蜜蜂的存续来说也很重要。」 维拉努艾瓦─古提耶瑞兹说。

77. こうした努力がなされているのは,ウィーンの土壌耕作大学の森林研究所所長が主張しているように,大気汚染を1950年のレベルにまで下げることができれば,“滅びゆく森林”<ワルトシュテルベン>の問題を食い止めることだけはできるからです。

这些挽救方法正在推行,因为正如维也纳的土壤培养大学农林学院院长所称,空气污染必须减至1950年的水平,森林枯死的现象才能够停止。

78. この華麗な鳥や他の野生生物を保護するために,コスタリカでは国土の約27%が保護区に指定されています。

为了保护这种美丽夺目的雀鸟以及其他野生动物,哥斯达黎加政府已把国内大约百分之27的土地拨作野生动物保护区。

79. しかし この魚の骨のような森林破壊のパターンは 熱帯雨林地域でよく見られるものであり この地域ではそれが特に顕著です

但我们发现 这种森林经砍伐后的鱼骨状图案 遍布热带地区 尤其是这片区域

80. しかし違法森林伐採業者や 牧畜業者には 乱用できる資源の 1つにすぎません

但对于非法伐木和畜牧农场主来说, 这只不过是另一个可以开采的地方而已。