1. 公害防止条例を施行。

禁止歧视用途。

2. 政府は国民の言論と政治運動を弾圧するため、1875年(明治8年)の讒謗律、新聞紙条例、1880年(明治13年)の集会条例などさまざまな法令を定めた。

为了压制国民的言论和政治运动,政府于1875年(明治8年)颁布了谗谤律、新闻纸条例,于1880年(明治13年)颁布了集会条例等法令。

3. 使徒行传5:42)俄罗斯当局不断用一些模糊不清的法律条例,来禁制我们的出版物,诬害我们的弟兄,这些条例原本是用来打击恐怖主义和极端主义的。

使徒行传5:42)俄罗斯当局不断用一些模糊不清的法律条例,来禁制我们的出版物,诬害我们的弟兄,这些条例原本是用来打击恐怖主义和极端主义的。

4. 」と規定されており、その待遇は条例により定められる。

”其待遇根据条例而定。

5. 1765年 - イギリス議会が北米の植民地13州に対する印紙条例を可決。

1765年:英國向北美十三州徵收印花稅。

6. 2010年:『週刊少年マガジン』誌上にて「AKB49〜恋愛禁止条例〜」を2016年まで連載。

2010年:『週刊少年Magazine』雜誌上,於2016年進行《AKB49〜戀愛禁止條例〜》的連載。

7. 1978年(昭和53年) - 「倉敷市伝統的建造物群保存地区保存条例」が制定。

1978年(昭和53年) - 制定「倉敷市傳統的建造物群保存地區保存條例」。

8. チームA 4th Stage「ただいま恋愛中」リバイバル公演 春が来るまで チームA 5th Stage「恋愛禁止条例」公演 ツンデレ!

TeamA 4th Stage「正在戀愛中」復活公演 春天到來之前 TeamA 5th Stage「恋愛禁止条例」公演 傲嬌女生!

9. 1944年から1946年の間に,条例違反に対する起訴件数は,40件から800件へと急増しました。

1944年至1946年间,被控触犯附例的人从40人激增至800人!

10. 2002年1月30日に組織条例が施行され「交通部公路総局」と改称され現在に至っている。

2002年1月30日,《交通部公路總局組織條例》施行,交通部公路局正式改名為「交通部公路總局」至今。

11. その後さらに,アレキサンデル4世,ウルバヌス4世,クレメンス4世などの教皇が,拷問の方法に関する条例を発布しています。

进一步的用刑细则由教皇亚历山大(Alexander)四世、乌尔班(Urban)四世和克里门(Clement)四世宣布。

12. 2008年1月15日歩行喫煙、ポイ捨て等防止条例が施行となり、千葉ニュータウン中央駅周辺が重点区域に指定された。

2008年1月15日,宣布禁止步行吸菸、丟棄垃圾等,千葉新市鎮中央站周邊為重點實施區域。

13. 「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。

“在这个地区里,有关管制烹调东方鲀的规则以及为厨师而设的考试和发牌制度,最初其实是由我祖父发展出来的。

14. 反証の際,エホバの証人側の弁護士は,その条例には身分を確認する方法がないという点を指摘しました。「

耶和华见证人的代表律师反驳时指出,法案欠缺核实机制。

15. 1887年(明治20年)の保安条例では、民権運動家は東京より退去を強いられ、これを拒んだ者を拘束した。

根据1887年(明治20年)颁布的保安条例,民权运动家被迫离开东京,拒不撤离者遭到了政府的拘留。

16. エホバの証人はその条例を,言論の自由,宗教の自由な実践,および出版の自由を侵害するものとみなしました。

在耶和华见证人看来,这条法令侵犯了人民在言论、宗教和出版方面的自由。

17. 1886年に海軍条例を制定して日本沿岸の海面を5海軍区に分け、各海軍区に鎮守府と軍港の設置を定めた。

由于1886年海軍条例制定,日本沿岸的海面划分为五个海軍区,各海軍区设立鎮守府和軍港。

18. これに基づき各都道府県・市町村ではそれぞれ文化財保護条例を定め、有形・無形の文化財の指定を行っている。

因此,日本各都道府县、市町村往往也订立了各自的文化财保护条例,对物质文化遗产和非物质文化遗产进行了指定和保护。

19. しかしそれらの条例は一般的原則を謳うだけで、DVから女性を実際に保護する具体的な規定を備えていない。

但这些地方法规仅列出原则,欠缺能有效保护妇女免于家暴的具体条款。

20. 『土陽雑誌』などで著述活動に励む一方、東京で「三大事件建白運動」に参加して保安条例違反で投獄されたこともある。

另一方面參與『土陽雑誌』等著書活動,並在東京參加三大事件建白運動,並曾因為違反保安條例而入獄。

21. しかし、この「佐田先生」は與良松三郎が「発明物語豊田織機王」の中で特許条例の説明のために作り出した人物である。

然而,這個「佐田先生」是與良松三郎為「發明物語豐田織機王」中專利條例說明而創建的人物。

22. 戸別訪問や私有地での勧誘行為を禁じる条例は,事前の登録と,戸別訪問時の許可証携帯を求めているにすぎません」。

这条不准在私人地方拉生意或募捐的法令,只要求上门逐户访问的人事先登记,并佩带一个许可证而已。”

23. 1888年(明治21年)8月16日 - 東京市区改正条例公布、新橋と上野を結ぶ高架鉄道の敷設および中央停車場の建設が決まる。

1888年(明治21年)8月16日:東京市區改正條例公布,決定興建連結新橋與上野的高架鐵道與中央停車場。

24. また、このほか政令指定都市の大阪市などの自治体でも、いわゆる“路上喫煙禁止条例”を制定・施行しているところもある。

此外,政令指定都市的大阪市等自治體、也開始制定、實施“路上吸菸禁止條例”。

25. それで,判事たちが地元の条例を神の言葉の伝道を妨げるような仕方で解釈した時,証人たちは上級裁判所に上訴しました。

因此,每逢法官曲解当地的法令,以图妨碍宣扬上帝话语的工作进行,见证人便向上级法庭提出上诉。

26. 2005年(平成17年)8月:ポイ捨て・路上喫煙禁止を定める「新宿区空き缶等の散乱及び路上喫煙による被害の防止に関する条例」を施行。

2005年(平成17年)8月:「新宿區空罐等散亂與路上吸煙被害防止相關條例」施行。

27. 今回の条例案に対するツイートを見てみると、何か特別な理由からというよりも「気持ち悪い」という感覚的な意見が多いことがわかる。

在推特里对于涉谷与世田谷区的新法案的讨论中,似乎没有人能提出反对同性婚姻的合理理由。

28. 2013年5月22日 - 林佳龍ら複数の立法委員が「国家表演芸術中心設置条例」法案を提出、北部、中部、南部にそれぞれ国立ホール整備を要求。

2013年5月22日,立法委員提出《國家表演藝術中心設置條例》草案,要求北、中、南各一座場館。

29. 判決内容 最高裁判所は,憲法に違反しているとして条例を無効とし,宗教を自由に実践する権利と表現の自由の権利を再確認する。

判决 最高法院裁定这条法令违反宪法,借此确立了表达宗教信仰的自由和言论自由。

30. 市町村として組織されていない地区の行政も担っており、動物管理局や建物査察、消防局、駐車場管理、条例の施行なども含まれている。

此外,首府地區亦於區内的非建制地區提供市政服務,包括動物管制、樓宇檢查、消防、以及附例執行。

31. 1889年(明治22年)10月7日、海軍旗章条例により帝国海軍の軍艦旗として十六条旭日旗を意匠とする旗が定められた(大日本帝国海軍の旗章も参照)。

1889年(明治22年)10月7日于海军旗章条例中大日本帝國海軍的军舰旗确定为十六条旭日旗。

32. 1970年代以前、旧服役条例では予備役軍官は大学卒業生を主要兵源と規定し、大学以上の学歴を有するものは殆どが予備軍官となることができた。

1970年代之前,依據舊服役條例,以徵兵為主的預備役軍官向以大學畢業生為最主要兵源,幾乎所有大學以上學歷之役男畢業生都可成為預官。

33. 裁判所の判決理由は続きます。「 許可証がないという理由で,犯罪者がドアをノックするのを思いとどまったり,条例の範囲外の会話を慎んだりするとは思えない。

法院判词继续说:“有没有许可证,匪徒都可以敲你的门,跟你谈不受条例限制的话。

34. ナチスの反タバコキャンペーンでは、トラムやバス、市街電車内での禁煙条例、衛生教育の促進、国防軍におけるタバコの配給制限、兵士への衛生講義の開催、およびタバコ税の増税などが行われた。

納粹的禁煙運動包括於電車、公車與城市列車內實施禁煙,推動健康教育,在國防軍間限制香煙配給量,為士兵籌備醫學講座及提高煙稅等。

35. アルマ・ロベルはジョージア州グリフィンの市裁判所の法廷において,市政担当者の許可なくいかなる文書も配布してはならないという条例に違反したかどで有罪判決を受けていました。

艾尔玛·洛弗尔被乔治亚州格里芬市的初审刑事法庭判决违反了当地的法令,这条法令禁止人未得市行政官允准便分发任何种类的书刊。

36. 北西部条例で規定された地域は中西部の中心的存在となり、奴隷制度を禁じる合衆国最大かつ最初の地域になった(アメリカ合衆国北東部は1830年代に奴隷制度を放棄した)。

由於位於中西部核心的西北領地是美國首先禁止蓄奴的地區(美國東北部於1830年代禁止蓄奴),中西部在文化上承繼了有別於美國其他部分的自由先驅精神並引以為傲。

37. その記事によると,地方の条例はただ墓標と石板を認めているだけかもしれないが,フランスの法律そのものは個人の信条を支持し,墓地の所有者に「建立の自由」を与えている。

快报》周刊指出,地方法例只容许坟墓有一个墓石和一块石板。 可是,法国的法例却赋予人信仰自由,让墓地主人有“建筑自由”。

38. 多摩ニュータウン環境組合 家庭系有料指定ごみ袋 2007年9月の市議会第3回定例会にて、有料指定袋によるごみ収集に関する条例が可決され、翌2008年4月1日より有料化がスタートした。

多摩新市鎮環境組合 家庭指定付費垃圾袋 2007年9月,市議會通過付費垃圾袋相關條例,2008年4月1日起正式實施。

39. 1897年10月14日、艦隊条例が改正され(勅令第356号)、艦隊は2隻以上の軍艦を以て編成する、水雷艇隊・水雷敷設隊・運送船等の付属を可能とする、幕僚に主計長を加えることなどを定めた。

1897年10月14日,艦隊條例改正(勅令第356号),艦隊由2隻以上軍艦編成,可附屬水雷艇隊・水雷敷設隊・運送船等,幕僚中增加主計長。

40. 6 また、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 殺 ころ した 者 もの の 友人 ゆうじん や 親族 しんぞく から 成 な る 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ の ため に、 政 せい 府 ふ の 条例 じょうれい は 損 そこ なわれて しまった。

6由于谋杀先知的凶手的亲戚和朋友的a秘密帮派,政府法规已破坏殆尽。

41. 1784年、北西部条例となったものをジェファーソンが起草し、これでは北西部領土からアメリカ合衆国に加入を認められる新しい州においては、「奴隷制も自発的でない徒弟奉公もあってはならない」と規定した。

』1784年,傑佛遜在西北地域法令初稿中規定,自西北屬地中新加入聯邦的州『既不可蓄奴,亦不可奴役非自願受者。

42. 1)一年を通じて夜間晴天の割合が高い。( 2)空気が澄んでいるうえに安定しているので,観測する光のゆがみが少ない。( 3)ハワイ島には照明に関する市条例があるため,夜間,他からの光が非常に少ない。(

这里被选作研究星空的据点主要有四个因素:(1)年中大部分的晚上都月朗天清;(2)清新而稳定的空气可使影像受到的歪曲减至最低程度;(3)比格艾兰有城市灯光条例管制,故此晚间的光度极低;(4)湿度甚低。

43. かつては、住民基本台帳閲覧については、法令上の制限が厳格に定められていなかったが、プライバシーの観点から自治体の職権で閲覧を制限する自治体もあり、条例により制限している自治体もあった。

曾经,住民基本台帳的阅览在法律上并无严格限制,有根据隐私权观点之自治体以其职权而限制阅览、或根据条例而限制阅览的自治体两种情况。

44. だが、会社の設立のルールが存在しなかった(先行していた国立銀行条例(1872年)が模範例とされたが、あくまでもモデルでしかなかった)ため、その組織形態もバラバラでありすぐに倒産する会社も少なくなかった。

但是由于缺乏公司设立的相关规则(早期曾有1872年《国立银行条例(日语:国立銀行条例)》作为参考典范,但缺乏强制力),公司的组织形态各异,也有相当多公司迅即破产倒闭。

45. 47都道府県のうち福島、群馬、神奈川、岐阜、岡山、広島、佐賀の各県では県条例によって指定した有形文化財を「○○県指定重要文化財」と呼称しており、国の指定した重要文化財と混同しないよう注意を要する。

总共47个都道府县中,福岛、群马、神奈川、岐阜、冈山、广岛、佐贺等县都将指定的物质文化遗产称为“○○县指定重要文化财”,这与国家指定重要文化财容易混同。

46. かつて、都内では「新宿区歌舞伎町の一部」及び「豊島区北池袋の一部」にも同様の特例措置が執られていたが、現在は条例の改正によってソープランドの特例処置は台東区千束四丁目の16番から32番、41番から48番に限られている。

歌舞伎町和池袋也有一部分适用于这个「特殊区域」,现在改正后的条例范围限于台东区千束四丁目的16番到32番、41番到48番。

47. 条例可決に先立つ2010年11月27日には中国政府から石垣村長豊川善佐に贈られた尖閣諸島における中国人漁民遭難救助の感謝状が発見され、石垣村漁民へ宛てた感謝状と合わせて2枚の公文の現存が確認された。

在此之前,2010年11月27日,1920年中华民国政府写给石垣村长丰川善佐的对于在尖阁诸岛遇难中国人渔民救助的感谢信,以及写给石垣村渔民的感谢信共2件公文被发现。

48. (東京都議会定例会の回数に関する条例) 例年、1回目の定例会は2月〜3月の30日間、2回目の定例会は6月の15日間、3回目の定例会は9月〜10月の30日間、4回目の定例会は11月〜12月の15日間、開催されている。

(東京都議會定例會回數相關條例) 一般第1回定例會定在2月〜3月的30日間,第2回定例會在6月的15日間,第3回定例會在9月〜10月的30日間,第4回定例會在11月〜12月的15日間。

49. ただし現在も、火口から概ね1kmの範囲は立入禁止区域であり、「岐阜県北アルプス地区及び活火山地区における山岳遭難の防止に関する条例」により、御嶽山の火口から4km以内に立ち入る場合に登山届の提出が義務づけられている。

現在禁止進入區域維持在火山口周邊1公里,但依據「岐阜縣北阿爾卑斯地區及活火山地區山岳事故防止相關條例」,若要進入御嶽山火山口周邊4公里以內的範圍,需提出登山申請書。

50. 1894年、日清関係の切迫を受けて、同年6月19日、艦隊条例を全部改正(勅令第71号)し、艦隊の名称は勅令で定める、水雷艇及び運送船を付属させることができる、参謀陣の充実、巡航区域外への艦船の派遣を可能とすることなどが規定された。

1894年、日清關係惡化的影響,同年6月19日「艦隊條例」全部改正(勅令第71号),艦隊名稱由勅令制定、可附屬水雷艇及運送船、参謀陣之充實、可往巡航區域外派遣艦船等新規定。

51. ^ 2013年度以降、北総鉄道の数値に成田スカイアクセスの人員が含まれなくなったので注意が必要である(参考:印西市の統計) ^ 印西市歩行喫煙、ポイ捨て等防止条例制定、印西市役所 ^ 北千葉道路の一部開通について (PDF) 、千葉県県土整備部 日本の鉄道駅一覧 北千葉道路 千葉ニュータウン中央駅

2013年度以後,北總鐵道數値不包含成田Sky Access人次(參考:印西市の統計 页面存档备份,存于互联网档案馆) 印西市歩行喫煙、ポイ捨て等防止条例制定 页面存档备份,存于互联网档案馆、印西市役所 北千葉道路の一部開通についてPDF、千葉県県土整備部 日本鐵路車站列表 (日文)千葉新城中央車站周邊(北總鐵道)

52. 四街道市がJR四街道駅北口再開発の中心事業として進めていた「地域交流センター(仮称)」建設の是非を問う住民投票が2007年12月9日「地域交流センターの建設の賛否を問う住民投票条例」に基づき行われ、賛成7,962票、反対25,384票により地域交流センターの建設は白紙となった。

四 街道市在JR四街道站北口再開發的中心事業「地域交流中心(暫稱)」建設案在2007年12月9日舉行公投,由於建設預定地附近已有功能相近的四街道市文 化中心,市民質疑再次投入大量資金建設的必要性,結果贊成7,962票,反對25,384票,地域交流中心建設案中止。

53. また、ある都市の9条の会の発起人となった女性を紹介する. この人の父親は、戦後5年間シベリアに抑留され、1970年代には大阪府知事として公共福祉増進の条例を推進し、平和憲法の強力な擁護者であったが、父親の経験が彼女自身の献身的な護憲活動に反映している.

本文介绍了Save Article 9运动的兴起以及该运动相关活动,讲述了一位女士的故事:她是一个团体的创始人、大阪县前县长的女儿,这个故事反映出她作为战后宪法倡议人,以及二十世纪70年代大阪县县长“社会法则”的承诺,同时介绍了她的父亲在战后成为西伯利亚战俘营战俘5年的一切。

54. 同裁判所は,市の騒音防止条例に違反しているとして告発された公共の場所での興行に対して不利な判決を下し,過度の「騒音は,個人の基本的権利,すなわち道徳的・身体的健全性を守る権利,自分と家族のプライバシーを守る権利,および住居の不可侵性を守る権利を侵害するものである」と述べた。

法院表示,制造过量的“噪音是侵权行为,它侵犯了个人的基本权利,使人无法保障自己的身心健康,无法保障个人和家人的隐私,以及无法保障住所不受侵扰”。

55. 東京都青少年の健全な育成に関する条例では、第8条1項にて「販売され、若しくは頒布され、又は閲覧若しくは観覧に供されている図書類又は映画等で、その内容が、青少年に対し...(中略)著しく自殺若しくは犯罪を誘発し、青少年の健全な成長を阻害するおそれがあるもの」と定義されているが、東京都において『完全自殺マニュアル』は不健全図書に指定されていない。

尽管《東京都青少年健全育成条例》第8条第1項规定,「贩卖的、分发的、或是用于阅读或观赏的图书类或电影等,其内容对青少年来说,...(中略)可能极大地诱发自杀或犯罪,阻碍青少年健全成长的」可以归为不健全图書(日语:有害図書),但東京都并没有对本书作出指定。

56. 条例による、艦艇の命名は以下の原則に従う: (一)世界の他の国や地域の船名と異なり (二)国内の民間商業船の船名と異なり (三)合理的で覚えやすい (四)発音ははっきりしていて、お互いを混乱させるのは難しい (五)意味深い (六)国の尊厳を反映することができる (七)中華民族の長い歴史と文化を反映することができる (八)歴史の試練に耐える、長い時間で使用することができる、長い時間の装備の発展の要求を満たす 一級艦(航空母艦、戦艦、巡洋艦、原子力潜水艦)は総参謀部に命名、その中、巡洋艦以上のは国務院にケースバイケースで命名された。

根据《条例》,舰艇命名必须遵循以下原则: (一)区别于国际上其他国家和地区的舰艇命名 (二)区别于国内民用商用的船名 (三)条理性强,便于记忆 (四)字音清晰,不易相互混淆 (五)名称响亮,富有含义 (六)能够体现国家的尊严 (七)能够体现中华民族悠久的历史和文化 (八)能够经得起历史的考验,使用长久,在相当长的时间内能够满足装备发展的需要 一级舰(航空母舰、战列舰、巡洋舰、核潜艇)由总参谋部命名,其中巡洋舰以上由国务院特别命名; 二级舰(驱逐舰、护卫舰、潜艇、大型登陆舰)与二级以下的舰艇由海军命名。