1. 襲装束(かさねしょうぞく)に面を着け、牟子(むし)・別甲を用いる。

” 念毕,悄然上马,缓步西去。

2. ケーブル結束用金属製ねじ

缆绳用金属接线螺钉

3. 約束を守って下さるわね。

你會守承諾的,對吧?

4. 22 そこで わたし ニーファイ は、 船 ふね の 舵 かじ を 取 と り、 再 ふたた び 約 やく 束 そく の 地 ち に 向 む かって 船 ふね を 走 はし らせた。

22事情是这样的,我,尼腓,领着这艘船,重新驶往应许地。

5. 日々鍛練をストイックに積む。

為了佐藤,天天練習足球。

6. 実際積み重ねると こうです

如果在生活中你真的能把41万个纸杯码起来 那将会是这么大

7. 後にはただ束ねたものも言う。

后以言事忤权贵,归卒于家。

8. 一部の人が多大の善行を積むのに対し,他の者が多くの悪行を重ねるのはなぜでしょうか。

为什么有些人行善,有些人行恶?

9. ゴライクンルの傭兵たちを束ねる人物だが。

並負責黃昏人種傭兵的派遣。

10. 他方は別のに束ねられています

另一条卷起来进到另一条香肠里

11. その後,私が各ページを束ねて綴じました。

然后,我把各页装订成为杂志。

12. 今は、これまでに積み重ねた実績を元に、次の点に取り組むことで、さらなる前進を行うべき時です。

现在,是时候在以下方面再接再厉了:

13. 例えば,イエスは約束どおり,宣べ伝える業を積極的に指導しています。(

比如,耶稣正积极督导传道工作,就像他所应许的一样。(

14. 経験 を 積 む こと は 論理 的 で す

有 其它 選擇 也 是 合理

15. ただし、自動人形と戦えるレベルに達するには、才能のある者でも血の滲むような修行を何年も積まねばならない。

不过要去到能跟自动傀儡战斗的水平,即使如何有才能也要进行多年辛苦得吐血的修炼才可以。

16. それ も 頼 む ぜ 俺 の 車 に 積 ん で くれ

那些 , 把 那些 搬到 我車 上

17. 22 帝国は次々と約束の地に攻め込む

22 强敌侵占应许之地

18. 同じころミンスキーとパパートは積み木を積むことができるロボットアームを製作して、積み木の世界を現実のものとした。

同时,Minsky和Papert制作了一个会搭积木的机器臂,从而将“积木世界”变为现实。

19. もちろん化石は堆積岩からのみ発見されるもので,火成岩の中からは発見されませんし,堆積物に関しては,放射測定法を用いたこれらの年代測定はおおむね信頼できません。

当然,化石的发现不是在火成岩里而是在沉积岩里;对于沉积岩来说,放射测量鉴定法通常都是不可靠的。

20. 殿上人を束ねる役目なので「殿上の別当」とも言う。

是王之重史公,必在正言不屈;而‘縋城潛去’之說非也。

21. 50万通の秘密のピラミッドの上に 葉書の束を積もうと 妻が苦心しているところです

你可以看见我的妻子 正在努力地把一堆砖块厚的明信片 放在在由超过五十万个秘密构成的金字塔上

22. 最初の訪問で据えた土台の上に積み重ねただろうか。

我有根据初次探访时所奠下的基础作进一步的发挥吗?

23. 1993年8月に機械の各部分をコンテナに積み込みましたが,全部積み込むのに2週間かかりました。

搬运工作在1993年8月间进行,他们总共花了两周才把所有组件搬进货柜箱内。

24. かざねが冬月市の工房の魔女を束ねる工房長を務め、12区内100名以上の工房の魔女が存在する。

由風音擔任工房長的職務,在12區內有著100名工房魔女。

25. 猫がソファーでねむっている。

貓正在沙發上睡覺。

26. 再び訪ねる日や時間を家の人に伝えたなら,約束を守る。 ―マタ 5:37。

如果你跟住户说好要在某个时间回去,就要守约。( 太5:37)

27. 通貨、体積、重さなどの単位を変換するには、次のように尋ねます。

要换算货币、体积、重量等单位,您可以使用如下指令:

28. このイメージを積み重ねた3次元ブロックは 巨大な塗り絵の本なのです

我们把这个图形重叠形成的三维图像 处理成一本巨大的三维填图

29. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

30. 代わりに 薄い層を何層も重ね 積み上げて 円柱を造り上げました

所以,我们决定把柱子 以层级模式给做出来 以多切割,薄层叠的方式展现出来

31. 公開講演をする講演者のための演台代わりに積み重ねられたスーツケース

把手提箱叠起给公众演讲的讲者作讲台

32. これらの理由のため「空積の値は 1 であるものと約束する」ことは数学やコンピュータプログラミングにおいて常識である。

因此,「空积是一」的约定在数学和程序设计中非常常见。

33. 経験を積むにつれ まるで千里眼のようになりました

到了我这把年纪,我可以说是已经开了慧眼了。

34. " 台所 で ママ は 玉ねぎ の 皮 を む く "

" 廚房 裏 媽媽 在 剝一個 洋蔥 的 皮 "

35. これを掴むと クラブの5ですよね

就这样,我抓-- 可知这?

36. 竹を割って葦で束ねたテーブルもあり,兄弟たちはそこで文書を受け取ります。

另外有一张用竹片和芦苇扎成的桌子,摆着供弟兄领取的书刊。

37. 誌がたくさん,少なくとも150冊ほど積み重ねてあるのに気づきました。

杂志,至少有150本。

38. つまり 隙間 から 札束 を ひっつか む なんて 出来 た はず が 無 い

所以 这 家伙 不 可能 通过 这 豁口 拿走 钱

39. ただ小さいステップで 小さい勝利を積み重ね 緑の棒を 求め続けることです

你只需要迈出小步, 积累小胜利, 坚持接近那个绿木棒。

40. 折りたたんだパピルス文書をひもで束ね,粘土片に印章を押して封印したもの

一份摺叠起来的纸莎草纸文件,上面绑着绳子和用封泥封住

41. 古代人は その上に積み重ねるべき 先人の成果を持っていませんでした

在研究人类历史的过程中, 我所发现的最神奇的事情之一就是, 早期人类并没有巨人的肩膀可以站立。 他们自己就是巨人。

42. 束ねられたその重いケーブルをどのようにして空中に吊り上げたのでしょうか。

这么重的双绞悬索要怎样才能搬到半空中呢?

43. 余剰能力です 今度は3台のファルコン9を束ねて 現役最大のロケットを作り出しました

剩余能力: 将三个猎鹰9号粘在一起, 你就能让最大的操作火箭升空。

44. 家族研究に臨む際,家族の成員は各々約束の時間を守るべきです。

家里各人如果都准时出席,就可以避免浪费大家的时间了。

45. このように毎日、マグロやクロマグロは 数多くの倉庫に 無残に積み重ねられています。

而每一天,这些金枪鱼,像这样的蓝鳍金枪鱼, 被像木材一样堆积在 一个又一个仓库。

46. 聖書時代,鉱石を炉に入れる際には,その上にも下にも炭を積み重ねました。

在圣经时代,熔炉里的矿石,不单下面有一层火炭,上面也有一层。

47. 最下段のデッキは倉庫で,作業時に用いられる長い鋼が積み重ねられています。

最下层是仓库,作业时所用的各种长度钢条便是堆积在这里。

48. 粉砕された果肉の固まりを幾つかのかごに詰め,それをオリーブ搾り場の2本の垂直な柱の間に積み重ね,おもりを付けたてこを使って,その積み重ねたかごを圧搾して油を搾り出しました。

人们把碎果肉装到篮子里,把篮子一个个摞在油榨的两根柱子中间,接着在杠杆的一端加重物压篮子,把油压出来,然后导入大池子澄清。

49. 3点目 私たちはより積極的に外部と 新たなパートナーシップを組むべきです

第三点: 我们应该着手去建立新型的伙伴关系。

50. ひらめきかどうかを判断するには 経験を積むしかありません

你需要四处的碰壁 去寻找顿悟

51. 噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。

火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

52. 感心したその男性は,「王国ニュース」を受け取り,きちんと読むと約束しました。

这个住户十分惊讶,他接受了《王国消息》传单,并答应会仔细阅读。

53. 太鼓の使い方を習得するには,多くの訓練を積むことが必要です。

用鼓声传语要经过多方训练。 鼓语由一套通常组成为‘阿尼基’的惯用语构成。‘

54. 悲しむ人を助けるため,気配りを働かせながら積極的に行動する

要机巧地采取主动去帮助忧伤的人

55. 嫡流は、通字をおおむね「家」としている。

嫡流的通字大致上是「家」。

56. ルーラーブは,種々の木の枝を束ねたもので,祭りを祝うユダヤ人はこれを手に持っていました。

鲁拉是由几种不同树的枝子扎成的,守节的犹太人将其拿在手中。

57. 約束しすぎるなら,気にかけなさすぎるのと同じほど,悲惨な事態を招きかねない」。

他又说:“作出太多承诺,其实跟漠不关心同样残酷不仁。”

58. これが,地上にある,焼けるような砂が吹き寄せられて積もっている砂漠の,霊感によって約束された将来なのです。

对地上许多流动、灼热的沙漠来说,这便是上帝所应许的美丽前景。

59. この数字は、許可承認申請中の分を入れれば、600万ヘクタール、州面積の約60%に跳ね上がる。

若将所有等待核准的执照计算进来,其涵盖面积将达到600万公顷,占太特省全境的60%。

60. 望み は 判 っ た から この 手紙 を 読 む わ ね

我們 知道 妳 要 她 看 這 封信

61. 貧困は絶望を生むことは知ってるよね?

我们清楚知道。

62. 武原 金造(たけはら きんぞう)〈17〉 演 - 菊池風磨(Sexy Zone) 華空学院最強の男でM4を束ねる存在。

武原 金造〈17〉 菊池風磨(Sexy Zone) 飾演 華空學院最強之男,規約著M4的存在。

63. 積み下ろしの時間を含む労働時間は監視装置によって記録されます。

当局用监测仪器把司机的工作时间,包括装货卸货的时间,一一记录在案。

64. □ 「不法の人」とはだれですか。 その者は流血の罪をどのように積み重ねてきましたか

□ “不法的人”是谁? 他怎样积聚了沉重的流血罪?

65. おおむね安山岩と玄武岩から成っている。

主要由玄武岩和安山岩組成。

66. 私たちが立ち去る時に 近くに住む人たちが 尋ねるのです「ねえ 私の屋根は?」

因為,每一次我哋走果陣,有啲人嘅房頂就系我哋個計劃旁邊, 佢地話:“喂,我個屋頂呢?”

67. そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。

68. 次いで彼は,『股の上に脚を積み重ねる』までにフィリスティア人の大々的な殺りくを成し遂げます。(

然后他大大击杀非利士人,“连腿带腰都砍断了”。(

69. アダムが子孫に残した欠陥による悪い結果は,次々と積み重ねられていきました。 ―ローマ 5:12。

亚当遗传的罪性,使他的后代在恶事上变本加厉。——罗马书5:12。

70. 後には,敵に打ちかかって「股の上に脚を積み重ねて大々的な殺りくを行な(い)」ました。

后来,参孙又大大击杀这个跟以色列人为敌的民族,“砍腿断足,聚积成堆”。

71. 正宗(まさむね) 声:転河統一 相州五郎入道正宗。

正宗(正宗(まさむね),聲:転河統一) 相州五郎入道正宗。

72. アダムの最初の罪や,その後に人類が積み重ねたあらゆる罪を不問に付すことはできません。

他也不能随便忘记亚当最初所犯的罪,以及其后全人类进一步加添的许多罪行。

73. 年齢不詳の美しい男とされ、長い髪を背中で束ね、医者のような白い衣装を身につけている。

年齡不明的美男子、留著長髮馬尾、穿著像醫生一樣的白袍。

74. モジュールは積み重ねられ 時の変化に応じて どの機能を どこのモジュールに 配置することも可能です

这些模組被堆叠起来, 随着时间流逝, 任何功能彼此都可能 会占据其他功能。

75. 2009年6月、西村めめ(現:相沢梨紗)、夢眠ねむが加入。

2009年6月,西村めめ(現名:相沢梨紗)、夢眠ねむ加入。

76. 積み重ねて 立体にするなどの方法です 今は この技術を応用して 直接 製品を作れます

而桶子也变大了, 直到现在我们能有实际的椅子 由快速制造做成。

77. 加えて,そのとき賞金を与える権限を持つ評議員たちを束ねていたのは,天文学者のネビル・マスケリンでした。

经度委员会有权力决定谁才能得到经度大奖,委员会中有一位评审是内维尔·马斯基林,他也是天文学家,并对其他委员很有影响力。

78. そしてノルデン爆撃照準器を飛行機に積み込むときには 武装した兵士が護衛に付き

每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

79. 同じように良い評判も,いわば絵筆を1回大きくふるっただけで得られるものではありません。 むしろ,ある期間にわたって小さな行ないをいくつも積み重ねて得られるものです。

我们也可以说,像一幅图画一样,人的好名声不是一笔勾出来的,而是经过一段时间,由许多细微的事情累积而成的。

80. 次に,積み重ねた籠の上に大きな梁や丸太を乗せて圧力をかけ,さらに多くの油を生産しました。

然后,再把沉重的梁木或圆木放在篮子堆上方,增加重量,制造更多的油。