1. ヤシの木の下に 木陰を見つけて 子供たちを 寝かしつけ 自分たちも警戒しつつ まどろんでいます

我们能很好地理解眼前的场景, 就像动物们能很好地理解 它们在做什么一样。

2. こうして彼らは200以上の土地で,滋味と甘味に富むひゆ的ないちじくの木の下に定住するようになりました。

这样他们遂得以生活在一棵比喻性的无花果树下,在超过200个国家地区中享受这棵树的甜美果子。

3. リベカの乳母だったデボラは大きな木の下に埋葬され,サウル王とその息子たちも少なくとも最初はそのようにされました。(

利百加的乳母底波拉被葬在大树下,扫罗王和他的儿子(至少最初的时候)也一样。(

4. デボラは,山地にある一本のやしの木の下にすわり,人々は問題を解決する助けを得るためにデボラのもとへやってきます。

她坐在山地的一棵棕榈树下,人民到她那里寻求帮助,她就替他们解决困难。

5. ナタナエルがいちじくの木の下にいたことには,彼が欺瞞のない本当のイスラエル人であることの証拠となるような理由があったのです。

他在无花果树底下的原因,必定可以证明他是个没有诡诈的真以色列人。

6. そこで,子どもたちが言い付けられて,家から椅子を持ち出し,木の下に置いてくれます。 木陰で話せるようにしてくれるのです。

大人常常会叫孩子从家里拿椅子出来,放在树荫下,然后请我们坐在那里。

7. いまだなぞのメカニズム」にしたがって動物たちは逃げ道を見つけた。 おそらく,倒木の下に身を潜めたり,開けた場所に群れたりしたのだろう。

动物“依照本能反应”找到逃生的方法,也许躲在倒下的树木之间或聚集在空旷的地方。

8. 11 ジャイアントセコイアの木の下に立つ人は,その木の巨大さと堂々たる姿に驚き入ります。 その人が,自分のことを小さなアリのように感じるとしても,無理はありません。

11 人站在一棵硕大无朋的红杉树底下,惊叹大树的巍峨参天;可以理解的是,人必然觉得自己渺小得像蚂蚁一般。

9. ルカ 23:43)聖書によれば,立ち退きの不安に絶えずおびえながら生活する代わりに,「彼らはまさに,各々自分のぶどうの木の下,自分のいちじくの木の下に座り,これをおののかせる者はだれもい(ません)」。 ―ミカ 4:4。

路加福音23:43)他们不会受到随时被逼迁的威胁,因为圣经说:“人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。”——弥迦书4:4。

10. 巨木の下に立つと,圧倒されるように感じることがありますか。 その木は何年生きているのだろう,曾祖父や曾祖母の時代よりもずっと前からそこに植わっているのだろうか,と考えるかもしれません。

当你站在一棵参天大树下,可能想到这棵树已经屹立了多少年月,也许在你的曾祖父母出生之前它就已经在了。

11. 私は暗闇の中 お寺の広場にある 大きな菩提樹の木の下に 座っていました 電気もなく ただ満月があるだけの 何もない広場でした 私はチャールズ・アイヴズのような 世にも美しい音を聞いたのです 5年に1度の儀式のために すべての村から集まった人々が奏でる ガムランの音を聞いていました

当时我坐在寺庙广场 一棵大榕树下 四周没有灯光,一片漆黑,只有一轮圆月 皎洁地照在空旷的广场 而且我还听见了世上最美妙的声音 当我听到 五年一度的典礼上村民们 演奏的甘美兰音乐时(印尼管弦乐器) 就像听着查尔斯·艾夫斯的音乐会(美国古典音乐作曲家)

12. 踏みならされた道を旅する人は疲れると(エレ 12:12),えにしだの木の細いさおのような枝の下に(王一 19:4,5),または陰うつな感じを与える低木性のねずの木の下に(エレ 48:6),あるいは小さな常緑の葉から成る羽のような群葉を持つ,ぎょりゅうの節くれ立った幹のそばに木陰を求めることがありました。(

疲乏的旅客走过踏得光秃的道路时(耶12:12),也许会在枝条细长如棒的罗腾树下遮阴(王上19:4,5),或者在枝叶浓密的小圆柏下歇息(耶48:6),又或者在树身多节的柽柳下乘凉,这种树的叶子细小、常绿,像羽毛。( 创21:33)鹰或其他鸷鸟在无云的天空上盘旋。(