1. 耳の裏を撫でてあげると 落ち着きます

轻抚它的耳背, 一切就会归于平静之中。

2. 私はごく幼かったころ,かかえ上げて抱いてもらい,愛撫してもらいたいと思っていました。

我还是小孩子的时候,便渴望有人会前来把我抱起,搂在怀里,轻轻的哄我拍我。

3. 子供が猫を撫でている。

孩子摸着猫。

4. 寮では撫子と同室。

在宿舍與撫子同室。

5. 文武両道の大和撫子。

太宗升遐,将崇陵寝。

6. 頭を撫でてもらうのが大好き。

我喜歡使我的手變髒。

7. 私は愛撫の儀式の仲間と思われているのです。

雌獴挺开心,摆动着小身躯,并为身旁的同伴梳起毛来。

8. 撫子学園3年生で百合奈の従姉妹。

撫子學園3年級君影百合奈的表姊。

9. 『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

“不,别告诉我你今早老是刮伤脸皮”

10. 愛撫は何のためにあるんだろう?

愛撫有何作用?

11. 頭を撫でられるとふにゃふにゃになってしまう。

出道時其實聲帶結繭。

12. あの夜、彼女の肌を優しく撫でていた。

那夜,她溫柔撫摸著他的皮膚

13. 箱絵は髪が白蛇になった撫子が描かれている。

小說封面上畫著髮絲變成白蛇的撫子。

14. 308年、散騎常侍・撫軍将軍を拝名した。

308年被封為散騎常侍與撫軍將軍。

15. 磯撫で(いそなで)は、肥前松浦をはじめ西日本近海に伝わる怪魚。

磯龍捲(磯撫で,いそなで)是傳說生活在肥前松浦的西日本近海的怪魚。

16. 元木はあけみの体を愛撫するが、酔っていると言って途中で寝てしまう。

他看见哈拿只动嘴唇默祷,以为她喝醉了。

17. 翌年3月、庫烏科唐鎮撫使陳毅がモンゴル軍とロシア白軍に敗北し、北京政府から罷免されると、李垣が代理庫烏科唐鎮撫使を兼任した。

翌年3月,庫烏科唐鎮撫使陳毅被蒙古軍及俄國白軍戰敗,遂被北京政府罷免,由李垣兼代理庫烏科唐鎮撫使。

18. 佐々木彩子 - ピアニスト 中島撫山 - 作家・中島敦の祖父で、漢学者。

佐佐木彩子-鋼琴家 中島撫山-漢學家,中島敦的祖父。

19. ただし、モンジのみ(理亜が我慢すれば)頭を撫でたり、抱きしめたりすることができる。

但是只有文字能(如果理亚忍耐的话)抚摸她的头,抱住她等。

20. 太子舎人・撫軍車騎記室・正員郎を歴任した。

历任太子舍人、撫軍車騎記室、正員郎。

21. このライブのおかげでバンドは知名度を上げ、アルバムはアメリカだけでも2万枚、国外でも2万枚以上の売り上げを記録する。

巡演更進一步提升了樂團知名度,《毫不留情》在美國賣出超過兩萬張,在世界其他地區總共也賣出了約兩萬張。

22. 岑彭に率いられて江関に入り、現地民を鎮撫した。

岑彭率领他入江关,鎮撫当地百姓。

23. (出典) 日中戦争期に中国国内で戦争犯罪を犯した容疑で、中国共産党により1109名の戦犯容疑者が撫順戦犯管理所(撫順監獄 969名)と太原戦犯管理所(太原監獄 140名)に拘留された。

中国抗日战争时期旧日本军军人在中国有战争犯罪嫌疑而被中华人民共和国政府拘留了1109名嫌疑人,其中,抚顺战犯管理所监狱关押969名;太原战犯管理所监狱关押140名。

24. 大和撫子七変化(ライダーズハイ) 自らの体を元に様々な乗り物を具現化する。

大和撫子七變化(ライダーズハイ) 將自己的身體具現化成各式各樣的交通工具。

25. そして 性的スペースとは お互いの身体を撫でること― だけではないと理解してます

他们同时也明白,性爱空间并不是 你开始抚摸对方 性爱是指你开设一个空间,就象经营一间大公司一样 在那里有你灵活的管理计划。

26. 北京育才館を卒業し、山東省洋務局、商務局、巡撫署で任官した。

他早年畢業於北京育才館,后曾任職於山東省洋務局、商務局、巡撫署。

27. ケーブルが出来上がると,組み立て式階層が荷船で現場まで運ばれ,海上から巻き上げ機で吊り上げられました。

钢缆制成后,工人用大型平底船把预制的桥面构件运到工地,然后进行构件的吊放工程。

28. 「フックアップ」には,愛撫や情熱的なキスなどの親密な行為も含まれます。

▪ 如果有人想跟你搞一夜情,你会怎样做?

29. 翌光緒28年(1902年)の末に、貴州撫篆并兼貴州提督に就任した。

光緒28年(1902年)末,就任貴州巡撫并兼貴州提督。

30. 通常採用されている春闘賃上げ率の数値は、厚生労働省が発表している「民間主要企業春季賃上げ要求・妥結状況」における賃上げ率である。

在春季鬥爭當中,通常由厚生勞動省所發布的「春季民間主要企業增加工資的要求・協議狀況」,此被採用來提高薪資水準的數值。

31. あなた に 差し上げ る の で す !

我要 把 它 给 你

32. 撫順戦犯管理所には、八路軍のゲリラと激闘を繰り広げた鈴木啓久(元陸軍中将、元第117師団長、同年5月釈放・帰国)などあわせて11人が残っていた。

在撫順战犯管理所同中共激烈斗争的鈴木啓久(原陸軍中将、原第117師团長,同年5月获释归国)等11人未能同期获释。

33. 立ち上げは単なるプロセスであり

但是这没有关系,因为我们在记录,这才是关键。

34. 部民の乱が起こると、枢密使耶律世良の下で乱を討ち、功績により西北部の鎮撫を命じられた。

部民反乱,他在枢密使耶律世良之下討乱,因功受命鎮撫西北部。

35. 人民元切り上げは、対ドル相場で最低でも10%、そして恐らくそれ以上に切り上げるまでは、終わったとはいえない。

在人民币对美元汇率至少上升10%甚至更多之前,第一轮的调整不会结束。

36. またメスにパートナーとして 選ばれるため オスが実際に 相手を喜ばせる 愛撫戦術も 見られました

还有一种取悦策略 雄性会 通过讨好异性 来赢得她们的芳心

37. また、書店にはVOFANのイラストを用いた等身大の撫子POPが販促用に配布された。

另外,書店裡,採用VOFAN的插畫的等身大的撫子畫報(POP)為促銷而被配置了。

38. そこで私はファスナーを外して 自分で上げ下げできるようにしました

我剪開褲子底部的側縫 讓他的腿支架能放得進去, 加上魔鬼氈, 摀上耳朵,各位: 撕開和黏上,請注意—— 這樣就可以把隙縫黏起來。

39. 見上げる広い空は

银河无边,夜空繁星点点,

40. コーヒーはコレステロール値を上げる?

喝咖啡会令你体内的胆固醇水平升高吗?

41. 債務上限引き上げ

加贝:债务上限,债务上限

42. 冷泉院 撫子(れいぜいいん なでしこ) 声:加藤英美里 俊と同じ四季島高校に通うツンデレお嬢様。

冷泉院撫子(冷泉院 撫子(れいぜいいん なでしこ)) 配音:加藤英美里 和俊同樣就讀四季島高中的傲嬌大小姐。

43. 親は本能的に赤ちゃんに手を差し伸べ,引き寄せて愛撫し,抱き締めます。

由于天性使然,父母见到婴儿就会伸出双手搂住他,温柔地抚摸他。

44. かなりの値上げです

所以,价格提高了很多

45. この割合を引き下げるには、入札戦略の上限単価を引き上げると同時に、入札戦略を上書きする個々のキーワードの上限単価も引き上げることが必要になる可能性があります。

如要減少這類錯誤比例,建議您提高出價策略的最高出價,同時針對會覆寫出價策略的個別關鍵字提高最高出價。

46. 扉絵ではスタースクリームに掴み上げられている。

其插圖由高星麻子繪畫。

47. つまり オスからペニスの力を 取り上げると どうやら 持っている社会的な権力まで 取り上げてしまうようです

由此可见,如果雄性 没有了阴茎 他就什么社会能力都没了

48. 腕を持ち上げることもできません。

我经常向人传道,也是会众的助理仆人。

49. 自分で上がるんじゃなくて 皆さんに 担ぎ上げられるんですが — 次の女性が壇上に上がるまではね

我沒有要上去- 他們得把我帶上去那裡, 直到你帶另一個女人上去那裡。

50. 新生児は生まれ出たその時から,愛撫やスキンシップなど,優しい世話を必要とします。

从出生的那一刻起,新生儿就需要温柔的呵护,包括肌肤相亲、轻柔的抚摸。

51. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。

日曜日までそれを仕上げる必要がある。

52. 『化物語』の第四話「なでこスネイク」に登場し、蛇に巻きつかれた少女・千石撫子(せんごくなでこ)に纏わる新たな怪事件が語られる。

講述纏繞在於『化物語』的第四話「撫子咒蛇」中登場的、被蛇糾纏的少女——千石撫子身上的新的怪事件。

53. 最初の5回のシャトル打ち上げの頃 大惨事が起こる確率は 最初の5回の打ち上げでは 9分の1でした

当你回顾最初的五个航天飞机发射, 就会发现,灾难性事件发生的几率 在第一次五个航天飞机发射期间 是九分之一。

54. この青苧を増産させ、織り上げた布を京で売り捌き、莫大な利益を上げた。

青苧做成的布,在京都能售出很高的價錢,取得很大的收益。

55. 打上げロケットはPANと同じくアトラス V 401 である。

使用的火箭是Atlas V-401。

56. 「ピル: 教授による安全性テストはでっち上げ」

“避孕丸:教授所作的安全试验是伪造的”

57. そして、それが血であることに気付き、驚いたジョンは上を見上げる。

科學家們預告它將掠過地球,約翰對此感到雀躍和期待。

58. 初動売り上げは前作『BEAT YOUR HEART』を下回ったが、累計売り上げは上回った。

虽然初动销量低于前作《BEAT YOUR HEART》,但累计销量超过了前作。

59. 売上げの大部分がアップルパイです

绝大多数的销售份额就是来自苹果派

60. 大工が名乗りを上げる

小木匠解决大问题

61. くみ上げる量が,自然に補給される量よりも50%以上多いのです。

抽取的地下水比天然补给的多百分之50以上。

62. 明日 の 夜 まで に 仕上げ ろ

我要 明天 便 执行

63. 見学して築き上げられる

参观伯特利能强化灵性

64. 広げると1メートル以上はある両翼を後方に高く上げ,儀式張った調子で数分の間ダンスや旋回を続けています。

它们展开双翅,在背以上高高举起,展翅宽度有一米多长。 它们用脚尖旋转,翩翩起舞,维时竟达数分钟之久。

65. 甲板の上に運び上げられ

潜艇里面有三个人。他们正被运到甲板上

66. 仕上げの筆を少し加える。

我加上一些最後的潤飾。

67. むろん,物価高のためにやむをえず価格を上げる人もいますが,貪欲にかられて値上げをする人もいるのです。

你岂不见到人们为了贪爱更多钱财而抬高物价吗?

68. 週末には水上スキーで 水しぶきをあげるのです

周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

69. NASAは、8月23日早朝の打上げ4秒前に、打上げを延期した。

NASA在8月23日清早,於到數4分鐘時延遲了發射。

70. 『道が盛り上げられる』とき

行走“铺平的大道”

71. 平和な環境を作り上げる

营造安宁和睦的环境

72. どのようにして持ち上げるのでしょうか。

它们到底是怎样发挥这种本领的呢?

73. 下はシェルターフロアの扉の外で、見上げると鳥篭を発見できる。

在樓下庇護所外面,抬頭能夠看見鳥籠。

74. ですから,結婚していない二人が,オーラルセックスを行なったり互いの生殖器を愛撫したりするなら,淫行を犯していることになるのです。

因此,要是两个不是配偶的人口交,或爱抚对方的生殖器官,就是犯了淫乱罪。

75. 上: ヒヒとインパラは相互の警報システムを作り上げている

上图:狒狒和黑斑羚互相帮助,一旦有危险,其中一方就会发出警告信号通知另一方

76. 4つのローターの回転速度を上げると 上に加速し 上昇します

当所有螺旋桨的速度提升时 这个飞行器就加速升高

77. それでも私は,歌い,読み,話し,撫でたり指圧したりしながら,何かが孫の脳に働きかけてくれることを期待してきました。

现在我希望,当我对他唱歌、朗读、说话,抚摸他或帮他按摩时,他的脑中会有些反应。

78. また「大和(やまと)」という言葉が使われる場合もある(例:大和言葉、大和魂、大和撫子、大和絵など)。

與之言者,如受布」帛;與之交者,若飲醇醪。

79. 街道弁事所:長春街道、河東街道、新華街道、撫順城街道、将軍堡街道、葛布街道。

街道办事处:长春街道、河东街道、新华街道、抚顺城街道、将军堡街道、葛布街道。

80. もしこの結びつきがうまく行くなら,自然愛好者は ― そしてアカビタイヒメコンゴウインコも ― 胸を撫で下ろすことでしょう。

如果成功的话,热爱大自然的人和伊林加鹦鹉也大可以松一口气了。