1. 一壺の脂の教訓 20

一坛油脂的启示20

2. 壺は潤いました

不但合作 而且继续加强

3. 私たちはこのような壺に入れた脂で養われた

当年装满油脂的坛子跟这个类似,我们就靠那坛油脂熬过了艰苦的岁月

4. 壺に竹か籐製のストローを差し込み、そのまま吸って味わう。

將附在棒上的堅果插入小麥粉中,再用果汁浸泡,曬乾後即可食用。

5. プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです

你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

6. 学校はタコ壺化してはいけません

学校不再是孤立的

7. 秋の彼岸頃に駿府の家康、また江戸の将軍家の元へと茶壺が運ばれる行事は「御茶壺道中」と呼ばれていた。

秋天的彼岸时分,骏府的家康,以及将茶壶运往江户将军家的活动被称为"御茶壺屋敷"。

8. すると陶器の壺が砕けるような音がしたので,若者はびっくりしました。

看来石头击碎了一个瓦罐,所发出的声音使牧童吃了一惊。

9. 青花の器種としては、径50センチを超える大盤のほか、梅瓶、壺などの伝統的な器形、天球瓶(球形の大型の胴部に細長い頸部がつく)、扁壺(扁平な胴部をもつ壺)、洗(底の広い、深い容器)、水注などには西アジアのイスラム圏の金属器の器形を写したものがある。

青花瓷作品包括直径50厘米以上的大盘以及梅瓶、壶等传统器形,另外还有天球瓶(大型球状壶身上有细长瓶颈)、扁壶、洗、水注等受西亚伊斯兰文化影响较大的器形。

10. あるいは、豊玉姫の侍者が玉壺に水を汲もうとしたが、満たすことができなかった。

」一云豐玉姬之侍者以玉瓶汲水,但無法汲滿。

11. 藍壺の所有者は、だんだん体が蠱毒化する呪いを受ける。

持有者會受到漸漸蠱毒化的詛咒。

12. 巣に戻り、空の蜜壺を見つけて 吐き出しました これが蜂蜜です

进去蜂房之后找到空的蜜罐 然后吐出来,这就是蜂蜜

13. 加彩灰陶女子俑 緑釉騎馬人物文壺 漢 緑釉博山酒尊 灰釉楼閣 加彩灰陶方壺 三国(222 - 265年)、西晋・東晋(265 - 420年)、五胡十六国(304 - 439年)、南北朝(420 - 589年)の陶磁について概説する。

加彩灰陶女子俑 绿釉骑马人物纹壶 汉 绿釉博山酒尊 灰釉楼阁 加彩灰陶方壶 本段简要介绍三国时期(222-265)、西晋和东晋(265-420)、五胡十六国(304-439)、南北朝(420-589)等时期的陶瓷史。

14. クルト・ハーンの語る信仰を強める経験談には,一壺の脂から得られる貴重な教訓が光っています。

库特·哈恩娓娓道出他的生平事迹,说明一坛油脂如何使我们学到宝贵的教训。 故事内容感人至深。

15. 死者の灰は通常骨壺に入れられ、個人の家に置かれるか、埋葬される。

已故之人的骨灰会贮藏在骨灰瓮之中,可能会放到私人住宅里或者被埋葬。

16. 他に長淵、大淵といった滝壺の跡、耶源、王城など無数の景勝地が連なる。

還有長淵、大淵、耶源、王城等無名勝。

17. ポケットがたくさん付いたコートを着ており、自分の中身を満たしたいという壺としての欲求から、ポケットには石が詰められている。

詛咒器具化為人形而生,穿著口袋很多的衣服,為了滿足壺想要被裝滿的本能,口袋裡塞滿了石頭。

18. 犬養が滝壺へ飛び込むと1枚の蓮弁(ハスの花びら)が流れてきて、それが一尺二寸の二臂の観音像に変じたという。

當犬養跳進瀑布,1枚蓮瓣(莲花的花瓣)流過來,變成了一個一尺二寸的二臂觀音像。

19. コロセウムに展示された像,浮き彫り,モザイク,テラコッタの壺花びんに描かれた絵などから,競技の様子をうかがい知ることができます。

从罗马大斗兽场举行的展览展出的雕像、浮雕、镶嵌画和赤陶花瓶上的图案,可以窥见当时竞赛的点滴。

20. スティック状の製品として売られ,書く時にはインク壺に入れ,水で薄めなければなりませんでした。

像德提这样的书记可能还备有其他书写工具:小刀和湿海绵。

21. 徳川政権になった頃、駿河井川の大日峠には、茶葉を寒冷保存する御茶壺屋敷があった。

德川政权执政时期,在骏河的大日山坡上,有一个御茶壶屋,用来冷藏茶叶。

22. かつて薬屋を飾っていた大変印象的な壺には,治療用のからし粉が入れられていました。

以往这些设计别致的瓶子为药房生色不少,瓶内的芥末粉则有医药用途。

23. 8巻にて壺の割れ目が微かに小さくなっていることが分かり、生きていることが判明した。

第8卷時春亮等人發現破損部分有稍微減少而得知她還活著。

24. 展覧会に出品された壺の中には,女神アテナをたたえてアテネで開かれた汎ギリシャ競技会の賞品もありました。

有些地方的运动会,主办单位会用金钱或其他东西作为奖品,以吸引运动界的顶尖好手参赛。

25. その後、油壺駅までの延伸については、2016年3月16日に行われた決算発表で事実上凍結されている。

之後,油壺站延伸計畫在2016年3月16日的預算中凍結。

26. 容貌(かたち)世に絶(すぐ)れ、従えていた侍者(まかたち)たちの中から出て来て、玉壺(たまのつぼ)に水を汲もうとして彦火火出見尊を仰ぎ見た。

它們所看到的水都是膿汁,食物都是燒紅的鐵塊,火焰從它們的關節中噴出。

27. そのアラビア名である宝物殿の名は、盗賊あるいは海賊が、第2層の高所にある石の壺の中に略奪品を隠したという一つの伝説に由来する。

其阿拉伯语名字“'Treasury”源于一个传说,土匪或海盗将他们的战利品藏在第二层的一个石头骨灰坛中。

28. 三崎口駅から油壺駅(仮)まで延伸する計画が存在したが、2016年3月16日に計画は凍結され白紙となった。

有三崎口站延伸至油壺站(臨)的計劃,但2016年3月16日計劃已經凍結。

29. どれが主な拍として聞こえるかには これといった決まりはなく かの有名なルビンの壺の絵のように 文化的な知覚によって反対にもなります

“结束拍听上去像主拍” 并不是一个准确的规则, 就像著名的鲁宾之杯一样,不同的文化对 节奏的规则有不同的定义和理解。

30. 300年間壺の中に封印されていたが、その壷をルカの父に拾われて開けられたことで復活、再び世界征服をたくらむ。

雖然被封印在壺中三百年、不過因為被路卡之父打開而再度復活並且企圖征服世界。

31. 「アメリカ滝の場合,水は21メートルから34メートル(70フィートから110フィート)垂直に落下して滝壺の岩[々]にぶつかります」。 ―「オンタリオ州のナイアガラ公園」(英語)。

“亚美利加瀑布垂直倾泻而下,冲了约21至34米不等,落在瀑布下堆叠如山的石头上。”——《安大略省尼亚加拉瀑布公园》。

32. 書架解放時の呪文は「否、我は天――壺中の天なり」で、さらに話によってはこの後に「――九十万と六百六十六の幻書を封印せし、迷宮の書架。

書架解放時的咒文是「否,吾乃天——吾乃壺中之天!」而且根据情况不同,之後還會加上——「為您開啟封印了九十萬六百六十六冊幻書的迷宮書架,通往睿智的門扉。

33. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

34. これらは鎌倉時代の古瀬戸の優品として指定されたが、科学的調査の結果、現代の作品であることが判明したもの(別項「永仁の壺事件」を参照)。

这三件陶器原先认定为镰仓时代的古濑户的良品,但经过科学调查发现实为现代制作的赝品(参考“永仁壶事件”)。

35. フランスの海洋考古学者フランク・ゴディオによると,この場所にはマルクス・アントニウスの家や神殿の廃墟,それにクレオパトラの宮殿の廃墟があり,ぶどう酒用のアンフォラと呼ばれる壺,花崗岩の支柱,舗装道路などの古代都市の遺物や遺跡が残っている。

据法国海洋考古学家弗兰克·戈迪奥指出,发现的遗迹包括:马克·安东尼的故居和庙宇遗址;克娄巴特拉女王宫殿,用以盛酒的双耳窄瓶、花岗石石柱、铺石大道以及其他古城遗物。

36. と、みなさん不思議に思うかもしれません。

と、みなさん不思議に思うかもしれません。

37. 長崎町衆の1人として朱印船貿易商となって、豪商の末次興善(末次平蔵の父)たちの助けを受け、当時珍重された呂宋壺(ルソン島で焼かれた陶器。

他成為長崎町眾的一員並成為朱印船貿易商,受到末次平藏之父末次興善等人的協助,經營當時貴重的呂宋壺(在菲律賓呂宋島燒製的陶器。

38. 伝世の豆彩の器は杯、小壺、馬上杯などの小品に限られ、文様は人物、植物、動物などを表すが、特に親子の鶏を描いた杯が著名で、欧米では「チキン・カップ」と称され、成化豆彩の代名詞となっている。

伝留存后世的斗彩瓷器主要都是茶杯、小壶、马上杯等小器具,其图案也主要是人物、植物、动物等,尤其以母鸡与小鸡的图案为著名,在欧美等地也往往以“鸡杯”来作为成化斗彩的代名词。

39. ジャム 必要 と 思 う ?

我们 会 需要 果酱 吗 ?

40. 晴れると思う。

我觉得没什么问题。

41. どう 思 う 何 な ん だ よ

你 覺得 呢 奧雷利奧

42. もう誰もアクセサリーが欲しいと思わないと思います。 このグローバル・サプライチェーンの内側での 人権侵害の事実を知った後では そう思うでしょう。

我认为没有一个人想成为附属品, 在全球供应链的 滥用人权的 事实中。

43. 思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

离开就是失败。

44. バレー の 恋人 は どう 思 う か な ?

你 的 芭蕾 男友 会 怎样 想 ?

45. 何をしてたと思う?

你觉得我之前在做什么?

46. 彼 は 無実 だ と 思 う

我 認為 他 是 無辜 的

47. うん 全然 もう 大丈夫 だ と 思 う

嗯 完全 没 问题 了

48. 貯め て る と 思 う わ

他 在 存錢 , 我 想

49. 『こういう風に思いますよね?

這樣不是那樣嗎?是。

50. このセーターは君に似合うと思う。

我觉得这件运动衫很适合你。

51. 君は空腹だと思う。

我猜想您饿了。

52. 人違い だ と 思 う よ

- 呃 , 我 想 你们 问错 人 了

53. その思い付きは現実離れしているように思えました。

这个想法看来像作梦一样。

54. 公園や大通り 並木道では 偉大な獣類の名残を見られ 不思議に思うことでしょう 凄いことだと思いませんか?

这难道不是一个令人惊叹的想法吗 每次你在公园漫步 或走过一个绿树成荫的大道 你可以看到这些巨大兽类的影子?

55. アロン湾つまり下竜湾はどうしてそう呼ばれるようになったのだろうか,と不思議に思われますか。

你可有点奇怪这个海湾为什么叫做下龙湾吗?

56. 何 で そう 思 い ま す か ?

你 何以 如此 認為 ?

57. 安っぽいと思うでしょうが 実は

你可能觉得那场演出一定是很俗气的,但它不是

58. 彼は有能な人だと思う。

我相信他是個能幹的人。

59. ジョギングはよい運動だと思う。

我認為慢跑是很好的運動。

60. 母の携えた脂の壺の例からも分かるように,生き延びることは金や銀にではなく,むしろ基本的な物質上の必需品と,より重要なこととして,神の言葉聖書を研究してその教えを適用することに依存している,ということを私は認識しました。 ―マタイ 4:4。

妈妈拿走的那坛油脂足以证明这点。 但要紧的是,人如果想永远活下去,就得研读上帝的话语,实践圣经的教训。——马太福音4:4。

61. 彼 を タフ な 男 だ と 思 う か ?

你 觉得 他 还 挺 硬汉 的 , 是 吧 ?

62. デルバートは気違いだと思うよ。

Delbert 好像有點神不守舍。

63. 少し きつ 過ぎ る と 思 う

我 认为 这 是 太 多 了 。

64. 男らしいとはどういうことだと思う?

你们觉得什么叫做真男人?

65. 銀河意思(ダーク) すべての生命に吸血変異を起こそうとする意思。

銀河意思(ダーク) 讓所有的生命吸血變異化的意思。

66. そこに居たいと思うでしょうか?

你是否想呆在那里?

67. あの 薬 は 罠 だ と 思 う フィンチ

我 想 那些 毒品 是 栽赃 的 芬奇

68. 私って太ってると思う?

你觉着我胖了吗?

69. この チビ は 不良 品 だ と 思 う

我覺 得 矮木樁 有 缺陷

70. 僕はそれが本当だと思う。

我想那是真的。

71. 不思議に思いました 目の前にある このコンピューターという物は何なのか

我当时想 在我面前的到底是什么东西 这个叫计算机的东西?

72. 思い切りあくびをしよう!

痛痛快快打呵欠

73. 農夫らはそうは思わない

病菌在树根蔓延, 长出新丝, 直到另一种寄生物, 来终结枯萎病。”

74. ロ)聖書に,『神は人の心に永遠を思う思いを授けられた』とありますが,これはどういう意味ですか。

乙)圣经说‘上帝将永生安置在世人心里’这句话是什么意思?

75. ロブ ・ スターク は どう 思 わ れ て い る ?

北境 的 人 是 怎么 議論羅柏 · 史 塔克 的

76. われ思う、ゆえにわれあり。

我思故我在。

77. 私がサングラスをかけているのを 不思議に思うでしょうが 理由は 「グラマー」について話すからです

你可能会疑惑为什么我戴着太阳镜, 其中的一个答案就是因为我今天的主题是魅力。

78. こういうのは素晴らしいプロダクトだと思うんです

因此对我来说,这是一个伟大的产品

79. 私 の 経験 人数 何 人 だ と 思 う ?

你 覺得 我 和 多少 人上 過床 ?

80. 今夜 カジノ で 遊 ぼ う と 思 っ て る

我 今晚 想 去 賭場 打牌