1. 20時55分、フィリップス提督は作戦行動を取りやめ、艦隊にシンガポールへの帰投を命令した。

晚上8時55分,菲利浦斯海軍上將取消了行動,說他們已經失去了突襲的元素,並命令艦隊返回新加坡。

2. 8月以来ソロモン諸島海域を奔走してきた愛宕は修理のため、12月17日に呉に帰投した。

從8月以來一直縱橫於所羅門群島海域的「愛宕」因需進行修理,於12月17日返回吳。

3. その後いったん内地へ戻り修理や細かい改装などを施し再びトラック島へ向かうが、5月にアッツ島玉砕など北方戦局の悪化に伴って再び内地へと帰投待機し、翌月トラック島へ戻った。

其後返回日本內地進行修理及細微改裝,之後再次航向楚克島,但在5月時由於阿圖島玉碎等北方戰局惡化的原因而再次返回內地待機,直至翌月才再前往楚克島。