1. 欧州連合(EU)は、運河がデルタの湿地帯を損なうため、工事の中止をウクライナに強く要請した。

欧洲联盟敦促乌克兰停工,因为该工程将会破坏罗马尼亚一方的湿地。

2. この定期メンテナンスの時間帯は、「予定された停止時間」となります。

标准维护时间是指计划停机时间。

3. 中腹のハイマツ帯では秋にはマツタケが生えるが、雌阿寒岳は阿寒摩周国立公園の中にあるため採取は禁止されている。

山腰的偃松帶在秋季有松茸生長,但因位於阿寒摩周國立公園中因此禁止摘取。

4. 非常に厳格な家庭に育っており、バイト・携帯・恋愛のすべてを禁止されている。

家教极严,禁止她打工、带手机、谈恋爱。

5. レーザー光線で作られたホログラムや特殊な暗号を組み入れた磁気帯など,偽造を食い止めるために組み込まれた安全対策についてはどうでしょうか。

各种防止人伪造信用卡的内设保安特色——例如激光全息图和具有特殊密码的磁带——又如何呢?

6. 抗議が広まっているため,ファーストフードのチェーン店の中には,安価な牛肉を熱帯の国々から輸入することを中止したところもあります。

面对多方抗议,有些连锁快餐馆已不再从热带国家输入廉价牛肉了。

7. 滑り止めタイヤチェーン

运载工具轮胎用防滑装置

8. 止め ろ よ マイク

别过来 Mike

9. 3月21日時点で水道断水約4,000戸、下水道使用制限約11,900世帯、都市ガス供給停止約5,800件である。

3月21日時,斷水約4,000戶,下水道使用限制約11,900戶,都市天然氣停止供給約5,800件。

10. 炉 を 止め よう

我们 去 把 反应堆 关闭

11. 昔のユダヤ人の大祭司のように,イエスは帯 ― 黄金の帯を胸に締めておられ,その帯は心臓を守っています。

像古代犹太人的大祭司一样,耶稣束上带子——束在胸部遮护心脏的金带。 这意味着他会全心全意地执行耶和华上帝所委派的神圣任务。(

12. 踊 る の 止め な

不要 停止 舞蹈

13. 車輪用スポーク止め

车轮辐条紧杆

14. 15歳の時に赤帯を,翌年には茶帯を締められるようになりました。

我15岁时拿到空手道的红腰带,一年后拿到褐腰带。

15. 彼は息を止めた。

他止住了呼吸。

16. 日焼け止めと癌

防晒露与皮肤癌

17. 止めるべきです

绝对不能再这样下去

18. サルバドール 、 お 願 い 止め て

萨尔瓦多 你 不能 这么 做

19. 履物用滑り止め具

鞋用防滑配件

20. 「口止めされました」

“他们叫我们保守秘密”

21. どう か もう 止め て !

不要 再也 不要 這樣 了!

22. 口止めされてるの

他警告我不许跟别人说。

23. 父は煙草を止めた。

我父亲戒烟了。

24. なあ グラント ショー の 携帯 メール が 読め ん よ

格蘭特 , 這份 有 關肖 的 文件 我 看不清楚

25. 日焼け止め塗りな。

涂点防晒吧。

26. 広く用いられているこの痛み止めは,息の根を止めることもあります。

这种流行的止痛药也可能成为杀人药。

27. 1枚は腰に巻き,帯で締めます。

其中一幅用来裹在腰部,然后用腰带绑紧。

28. 指令1...発光を止めろ!

指令1...停止身上發光背心發光!

29. 咳止めはありますか。

你有止咳藥嗎?

30. 関心をつなぎ止める

引人注目的广告

31. トラン の アリバイ は 突き止め た

查 了 Tran 的 不 在场 证明

32. 18日後にニューヨークに到着しましたが,波止場のストライキのために船上で足止めをくいました。

但由于码头工人罢工,我们被迫留在船上。

33. ただ 声 を 止め た い だけ だ

我 只是 想 让 声音 停下

34. 音楽 止め て 34 35 を 頭出し

音樂 停止 提示 34 , 35 準備

35. Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

36. 塩止めは敵対行為である。

盐是一种防腐剂。

37. 利用可能時間:浜辺エリア(海辺の自然広場・展望広場・砂浜部分)へは深夜、早朝の時間帯は立ち入り禁止となっている。

利用時間:海濱區(海邊自然廣場、展望廣場、沙灘部分)深夜、清晨禁止進入。

38. 第8回では大雨の為、感電防止を理由に電源が止められていた。

在第8回時曾因為大雨的關係而決定停止運轉(防止有人觸電)。

39. 痛み止め なんか は 必要 か ね ?

你 需要 一些 止疼 的 嗎

40. 煙草は止めたほうがいいよ。

你應該戒菸。

41. す い ま せ ん 止め て くださ い

可以 停下来 吗 ?

42. 俺 が 止め な い と みんな 死 ぬ

我 得 把 它 停下 , 否則 我們 都 得 死

43. 例えば,小休止する時は,羽根が十字型になるように止めました(A)。

例如,风车主稍作休息时,风叶就会摆成十字形(A)。

44. じゃ 俺 達 は ここ で 足止め か ?

什么 , 你 是 说 我们 只能 困在 这里?

45. ローリー もし 受け止め られ な い と ・ ・ ・

Rory, 如果 你 不能 把 土壤 樣品 拿 回來

46. 吊り包帯(支持包帯)

吊带(支撑绷带)

47. そんな 事 で 止め たり し な い で

我 不會 讓 它 阻礙 我們 的

48. ブレーキの機能は車を止めることだ。

刹车的功能是使车停下。

49. 狂った門之助を止めるため、蓮次に子分入り。

為了阻止瘋狂的門之助而成為蓮次的小弟。

50. 湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

湿地在生态系统中扮演着净化水源、防止洪水和侵蚀、为野生动物提供食物和栖息地的重要角色。

51. 女の子のお喋りは止められない。

沒有辦法阻止一個女孩的喋喋不休。

52. 両親は今も足止めされています

但他们的父母还被困在那里。

53. 俺 達 は 水なし で ここ に 足止め だ

我们 被困 在 里面 没有 水

54. クラト ブ は ハンマー を 止め よう と し な い が

克 拉托夫 还是 会 尝试 利用 锤 号 空间站 的 。

55. 彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

他 知道 怎么 阻止 他們

56. ミャンマーで差し止められたグローバルボイスのウェブサイトのスクリーンショット。

全球之声网站在缅甸无法连结的萤幕截图

57. しかし その 飛行 機 は 止め られ る

但 我們 能 阻止 那架 飛機

58. 『利己主義の風潮に歯止めをかける』

不受自私风气的影响

59. 何らかの仕事に携わる人,および僕や奴隷は飾り帯や腰帯を締めたので,それらの帯は奉仕,および他の人たちに仕える人を象徴するようになりました。『

由于办事的人、仆人或奴隶都系腰带,所以束腰渐渐成了为人服务或伺候别人的象征。

60. 大事 な モルモット の 供給 を 止め 様 と し て る...

她 使 你们 实验 小白鼠 的 供应 减少 了

61. 堅牢 で 50 口径 弾 を 止め る ほど で す

它 硬 到 連點 50 口徑 子彈 都 穿 不 透

62. その " や ら なん やら " は 止め なさ い と ―

宝贝 , 别说 " 什么 的 " , 就 说...

63. 「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

" Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

64. 一説によれば,この用語は「休止,中止,または抑制」を意味し,間奏のために詩編の歌唱を休止すること,または黙想のために歌と器楽の両方を休止することのどちらかを意味すると言われています。

有人说,这个词指“停顿、中止”,既可指中止歌唱,代之以奏乐,也可指歌唱与奏乐都暂停,让人可以静心沉思。

65. 渋滞に足止めされる事はありません

真的,它们从来没遇到过交通堵塞.

66. どうやって違法伐採を食い止めるか?

那么我们要如何制止非法采伐呢?

67. ♫ 子供達の踊りを止めたいなんて ♫

♫你不能阻止孩子们的舞步♫

68. その後も数日の間、彼は足止めされた。

然後,幾個星期,他保持沉默。

69. オーストラリアに無事帰ってきたモートンを引き止める。

留在澳大利亞等待莫頓平安無事的回來。

70. 帯状に光を放つのは 防御のためだと思われます

它发出雾状的光, 类似于某些保护的方式。

71. 爪を染めることは西南一帯の七夕の習俗である。

” 染指甲為西南一带的七夕习俗。

72. 医薬品としては,解熱剤,鎮痛剤,制酸剤,せき止めシロップ,抗ヒスタミン剤,作用の緩やかな下剤,下痢止めを用意することも勧められています。

至于药品,上述指南建议各家庭备有止痛退热的药片、解酸剂、止咳糖浆、抗组织胺药/减充血剂、轻泻剂和止泻剂。

73. . 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

. 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

74. ある時,検問のために制止されました。

有一次,我们在路障前被截停了。

75. 私を教会に引き止めようとする試み

教会竭力挽留

76. 自衛のために武器を携帯するのはどうでしょうか。

携带自卫武器又如何?

77. 現在の芝浦口(東口)周辺一帯は当時まだ陸地ではなく、1913年に埋め立てられてから工業地帯へと変貌を遂げた。

現在芝浦口(東口)周邊一帶在當時還不是陸地,直至1913年開始填埋後轉變成工業地帶。

78. 注意:アプリケーションのためのコンバージョントラッキングSDKは廃止されました。

注:转换追踪SDK的应用程序已被弃用。

79. その後、円堂たちに絡んでいるところを飛鷹に止められ、後に韓国戦の試合前に復讐のため、イナズマジャパンを妨害したが、鈴目に止められる。

由於被飛鷹阻止去找圓堂他們、之後、在和韓國戰之前為了復仇而企圖要妨害閃電日本隊、不過最後被鈴目所阻止。

80. 科学の情報 ― どのように受け止めますか

科学家之言——岂可尽信