1. 「大患難から出て来る」

“从大患难中出来”

2. 第二次世界大戦中の苦難

第二次世界大战期间的艰苦岁月

3. ですから,「大群衆」を構成しているのは,大患難から出て来る人たち,つまり大患難を生き残る人たちなのです。

新译》)因此,“大群人”是由那些活着渡过大患难的人所构成的。

4. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。

我觉得世界语很难学。

5. ^ 天理教の祭事が行われるときの急行は、難波線大阪難波駅へも直通する。

天理教舉辦祭事的急行直通至難波線大阪難波站。

6. 「聖戦」は神に多大の非難をもたらした

“圣战”曾为上帝带来极大的羞辱

7. ......『これは大患難から出て来る者たちで(ある)』」。

......‘这些人是从大患难中出来的。’”

8. ロ)「大患難」は西暦70年にエルサレムに臨みましたが,「大患難」に関するイエスの預言の大きな成就は将来に属する事柄に違いありません。 それはなぜですか。

乙)虽然“大灾难”在公元70年临到耶路撒冷之上,为什么耶稣论及“大灾难”的预言的大规模应验仍在将来?

9. 大勢の経済難民が職を求めて不法入国する

大批经济难民非法入境找寻职业

10. 兄弟たち42名はレディービルの大会ホールに避難しました。

42个弟兄逃到拉迪维列的大会堂躲避。

11. 20 神の言葉は,「大群衆」が「大患難から出て来る」ことを保証しています。(

20 圣经提出保证,会“有一大群人......从大患难中出来”。(

12. この 数 日間 大変 な 困難 と 悲劇 に 直面 し て い ま す

如 你们 所知 在 过去 的 几天 里 演出 面临 巨大 的 困难 和 悲剧

13. マタイ 25:41‐46)このことは「大患難」の間に起きます。 その大患難は,ハルマゲドンの戦場で行なわれる「全能者なる神の大いなる日の戦争」の際にその激しさの絶頂に達します。(

马太福音25:41-46,《新世》)这件事会发生于“大灾难”期间,而这场灾难会在哈米吉多顿的战场上,当‘上帝全能者大日子的战争’临到时,达到颠峰。(

14. 「大患難」に生き残る人々は大患難が始まる前に探し出されることになっていますから,エホバはだらだらと長く『包囲』を許す必要はありません。

既然渡过“大灾难”的人会在灾难开始之前便已召集起来,耶和华无需容许一段悠长的“围城”时期。

15. グループ名のNMBの由来は、劇場の所在地である中央区と浪速区に跨る大阪の二大繁華街の一つ、ミナミにある難波(NAMBA)からで、「難波48」とも称される。

團體名稱中的「NMB」源自劇場所在地,橫跨中央区及浪速區的難波地區簡寫(NAMBA)所命名,因此亦稱為「難波48」。

16. 突如始まる「大患難」に関して彼らに油断をさせます。

这使他们松懈戒备,以为不会有“大灾难”突然临到他们身上。

17. これは20世紀の中国最大の海難事故となっている。

是为20世纪中国最大的海难。

18. 文化財としての登録名称は「歩兵第五連隊第二大隊遭難記念碑(八甲田山雪中行軍遭難後藤伍長銅像)」。

該文化財的登錄名稱為「歩兵第五連隊第二大隊遭難記念碑(八甲田山雪中行軍遭難後藤伍長銅像)」。

19. 使徒 28:22)虚偽の非難は本当に重大な問題でしょうか。

使徒行传28:22)受人诬告又有什么关系呢?

20. 第二次世界大戦中、ウンベルトと母のジョヴァンナはピエモンテの山腹へ避難した。

在二战期间,埃可与母亲乔瓦娜搬到皮德蒙特山区的一个小村庄居住。

21. 啓 17:15‐18)その荒廃が「大患難」の最初の部分となります。

启示录17:15-18)这会是“大患难”的第一阶段。(

22. さらには音楽ホールでの大会、ゴーベル選挙法、ウィリアム・マッキンリー大統領の政権を非難する綱領を採択した。

会上还提出了谴责音乐大厅大会,《格贝尔选举法》以及威廉·麦金莱领导联邦政府行政部门的纲领。

23. 本報告書は、タイ国内の難民人口の中で最大の比率を占めるビルマ難民の惨状に焦点を当て、タイとビルマの国境に位置する難民キャンプ内で生活するビルマ難民と、キャンプ外で生活し正式に難民と認められていないビルマ人の、処遇と状況を分析している。

这份报告主要关注的是目前泰国接收人数最多的缅甸难民所遇到的困境;并考察了在泰缅边境地区难民营内及营外的缅难民受到的对待和处境。

24. また近年はアフガン難民が流入し、かなり大きなコミュニティを作っている。

近年来由于相邻的阿富汗局势动荡,很多难民湧入,也形成了很多阿富汗人的社区。

25. 1923年(大正12年)の関東大震災の際には、屋敷地が避難所として地元住民に開放された。

1923年(大正12年)东京发生关东大地震时,该处曾当做当地居民的避难场所。

26. 彼が難じているのは 大学というよりは 多くの大学が多大な 時間を費やしている 講義ベースの形式です

我认为他在抱怨的不是大学 而是以授课为基础的课堂模式 因为这些模式在大学太流行了

27. 米国アリゾナ州のサワロ国立公園は,大切なサボテンの盗難に悩まされている。「

美国亚利桑那州的萨瓜罗国家公园里,有一些很有名的巨人柱仙人掌被人偷走了。

28. しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。

可是大量难民——合法移民和经济难民——的流入使美国的经济负担和宽容精神达到极限。

29. しかし中国政府自身は雲南省でカチン難民に支援を一切行っておらず、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)やその他の大手人道援助団体に難民へのアクセスを許可していない。

一些难民表示,因为在云南人道援助匮乏,所以只得回到缅甸的冲突区。

30. それに関して,イエスは前代未聞の「大患難」のことも話されました。(

耶稣也谈及一场史无前例的“大灾难”。(

31. 国共内戦後期に多くの難民が中国大陸から脱出しようとした。

國共內戰後期,大批的難民趕忙逃離中國大陸。

32. 6 1914年を起点として,人類の上に突如苦難の大波が押し寄せました。 その年は第一次世界大戦が起こった年ですが,苦難は第二次世界大戦に至る間も続き,現代においてもやむことがありません。

6 从1914年开始,随着第一次世界大战的爆发,有很多患难突然临到人类身上。 这些祸患在第二次世界大战期间延续下去,直至现今仍未稍戢。

33. 大きな大会の場合,ふさわしい施設を相応な費用で確保するのが難しい場合があります。

举行人数众多的大会,要找着合适而租金又相宜的场地并不容易。

34. しかし,ある方にとってそれは大して難しいことではありません。

但对某位个体来说,这件事却绝非太难。

35. #印の平端駅は唯一の列車待避可能駅 ^ 天理教の祭事が行われるときの天理駅発着の急行は、難波線大阪難波駅へも直通する。

#的平端站是唯一的列車待避(日语:待避駅)車站 天理教舉辦祭事時候,天理站發着的急行直通至難波線大阪難波站。

36. 有難う(拍手)有難う(拍手)

谢谢 谢谢(掌声)

37. 有難うございました 有難う

非常感谢大家,谢谢。

38. □ 「大患難」の結末についてわたしたちに確信を与えるものは何ですか

□ 什么使我们对于“大灾难”的结果深具信心?

39. ■ 「近ごろの難しい世の中では,やり繰りするのが大変だと感じている方が大勢いらっしゃいます。

▪ “在今日这个充满挑战的时代,许多人发觉很难使收支平衡。

40. 多くの者がホリーを異端者だと言い、大酒飲みで賭け事好きだと非難した。

许多人称霍利是不信者,还指责他是个酒鬼和赌徒。

41. 国難避難民の女性たち。 マディーナキャンプにて。

圖為麥地納難民營的境內難民。

42. ビルマ以外の国からの難民も寛大な処遇を受けることはほとんどなく、タイ政府当局は難民を逮捕し無期限に拘禁することもある」と語る。

当局对来自其他国家的难民更是不能容忍,有时甚至将他们逮捕并无限期羁押。”

43. 神の「選ばれた者たち」(「神のイスラエル」の残りの者)のために,地上で生じたあらゆる患難の中で最大の患難が生ずる日は短くされます。 ―マタイ 24:21,22。

为了上帝的“选民”(“上帝的以色列”的余民)的缘故,地上有史以来最大灾难的日子将会减少。——马太福音24:21,22。

44. その後,劇的な事件が起きて,ユダヤ国民は類例のない大変動,そうです,「大患難」に突入することになります。

然后,令人惊骇的事就会临到,震惊整个犹太民族,使他们陷入史无前例的灾难当中;不错,一场“大患难”将会发生。

45. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。

他克服了種種困難和挫折,終於成功一個人越過了南極洲。

46. 両親は盲目であるが故に 大きな困難に直面するとわかっていました

他们知道失明是个巨大的挑战。

47. 2周目からは7面にまで増大し、ステージ表記がAREAになりステージ構成も大幅に変化、難易度も激烈に上昇する。

二周目起增大到了7面,表示关卡的文字变成了AREA,关卡构成也大幅变化,难易度猛烈地上升了。

48. ■ ヨナ 1:4: 「エホバ自ら大風を海に投じ,海には大あらしが生じた。 そのため船は今にも難破しそうになった」。

▪ 约拿书1:4,“耶和华使海上刮起大风,海就狂风大作,船也几乎毁坏”。

49. ロ)近付きつつある大患難を,人々は何をすることによって生き残ることができますか。 患難に生き残ったどんなひな型がありますか。

乙)借着怎样行,人可以渡过将临的大灾难? 有些什么先模表明届时会有生还的人?

50. ほかの箇所よりも登るのが困難な場所もありましたが,非常に難しい障害物にぶつかっても大抵は迂回する道が見つかりました。

有些地势较为难攀,但他们总能越过障碍,绕道而行。

51. 難波家:難波嫡流、のち飛鳥井庶流。

難波家:難波嫡系、飛鳥井庶系。

52. しかし,そうした難しい状況下でも王国伝道の業は拡大してゆきました。

可是,甚至在这么困难的环境之下,宣扬王国的工作仍继续扩展。

53. このヘビは世界最大の毒ヘビという有り難くないお墨付をもらっています。

它可能是世界最大的毒蛇。

54. 私は心の中で,スペンサーは難聴で補聴器さえあれば大丈夫だと思っていました。

在我的心底里,我认为斯潘塞只是听觉不灵罢了,他只需一个助听器就可以了。

55. “常軌を逸した”見方をするとして,とかく大人は若者たちを非難しがちです。

成年人时常埋怨年轻人行为“怪诞”。

56. レポートの調整が難しくなりますが、広告枠を整理するには大変便利な方法です。

這可能會增加報表核對作業的困難度,但在整理廣告空間時,這可能是最便利的方式。

57. このことを彼ら- 大学を管理する大半の男性 軍を指揮する大半の男性 世界の政府を統制する 大半の男性 大きな宗教を司る大半の男性に 分らせることは困難です

因为非常困难的一件事便是让大部分的男人 那些掌管着整个大学系统的人们, 大部分的掌管着军队系统的男人们, 大部分掌管着世界各地政府机关的男人们,

58. さらに、1925年(大正14年)には難しいとされていた腕時計の量産化にも成功した。

並於西元1925年成功地將被視為困難重重的腕錶量產化。

59. 難聴になる原因の多くは,そうした機器のヘッドホンで聴く音が大きいことにあります。

听觉丧失毛病大部分是由个人音响组合的耳机所发出的高声浪促成的。

60. 大変な学校にはタフな校長 ― 困難な学級には優秀な教員が 配置されているのです

他们吸引最强的校长放到最难的学校, 最有才华的老师 放进最有挑战的教室。

61. そうした苦難にもかかわらず,大多数のエホバの証人の信仰は揺らぎませんでした。

尽管面对这么多困难,但绝大部分的耶和华见证人都能保持坚定,绝不妥协。

62. また、20 - 30km圏内でも大多数の住民が避難したため、空き巣の被害が相当数あった。

此外,离核电站20-30km圏内因为大多数居民外出避难,有相当多的遭到窃贼盗窃的受害者。

63. 大変難しい割り当てを受けた長老に対する,種々の状況の扱い方に関する助言

给一位长老的训示,说明在极艰难的情势下怎样处理各事

64. 難民問題は,第一次世界大戦の終わりに新たな様相を帯びるようになりました。

第一次世界大战使难民问题变得又复杂又严重。

65. 第二次世界大戦中と同様,今日でも,避難できる安全な熱帯の孤島などありません。

今日,像在第二次世界大战期间一样,没有任何遥远、安全的热带海岛能够成为你的世外桃源。

66. 術の会得難易度 術の会得難易度は6段階ある。

術的學習難易度 術的學習難易度分成六個階段。

67. イザヤ 35:1‐10; 60:22)神の民は今,大患難の勃発を目前にして最後の証しを行なっています。(

以赛亚书35:1-10;60:22)他的子民现在正趁大患难未爆发之前,对世人作一个最后的见证。(

68. 傾いている船を操縦するのは難しく,大きく傾いている船は転覆しやすいでしょう。

船要是有点倾侧,就会难以操纵。 如果倾侧得厉害,更会容易翻船。

69. 有難う、 クリス。

非常感谢克里斯。

70. ジェーン:有難う

简. 方达:谢谢大家。

71. 近付きつつある「大患難」は,ご自分の明言された目的を遂行されるエホバの偉大さをさらに実証するものとなるでしょう。

将临的“大灾难”会进一步显示耶和华的伟大,表明他是言出必行的上帝。

72. 車列は当時まだ悪路の多かった国道1号を大きなトラブルもなく走り続けたが、途中最大の難所・箱根の山越えでアクシデントが生じた。

車隊沿著當時路況仍不佳的國道1號向東北方行駛,一路上沒有出現太大的麻煩,但是途經最大的難關——箱根的高山時卻發生意外。

73. 足早に近付いている「大患難」に生き残るのも,ただ一つの組織,目に見える,神の組織です。

只有一个组织——上帝的显形组织——会渡过迅速临近的“大灾难”。

74. 死者の75%は移民農業労働者であり、遺体の識別や行方不明者の同定を大変難しくした。

死者中有75%是外来农民工,给遗体辩认工作带来极大困难,这又导致死亡人数的统计数字很可能不够精确。

75. 18 啓示の書の記述によれば,将来の大患難は国際的な「野獣」の軍備を整えた「角」が「大娼婦」である大いなるバビロンを襲う時に始まることが分かります。

18 启示录的记载表明,未来的大灾难会开始于国际性的“兽”手下穷兵黩武的“角”对大巴比伦这个‘大淫妇’发动攻击的时候。

76. その邪悪な事物の体制の終結は「大患難」においてその頂点に達します。 この患難は地から邪悪を除き去り,神の王国の支配する楽園への道を開くことになるでしょう。

这场灾难会把罪恶从地上清除而为上帝王国治下的乐园开路。

77. 出エジプト記 12:21‐29)ですから,破壊をもたらす激烈な大患難が突然起こる時にも,エホバはご自分を避難所としている人たちを救出してくださいます。 ―詩編 91:1,2,14‐16。 イザヤ 26:20。

出埃及记12:21-29)因此,当大灾难来到发挥毁灭性的威力时,耶和华会拯救一切投靠他而以他为避难所的人。——诗篇91:1,2,14-16;以赛亚书26:20。

78. 1986年に,伊豆大島の火山の噴火で1万人が避難することを余儀なくされた時,エホバの証人は避難者を乗せた船を出迎え,霊的兄弟たちを苦労して見つけ出しました。

1986年,日本海岸对面的伊豆大岛火山突然爆发,一万名居民被迫撤离该区。 运送难民的船只抵达安全地点时,有耶和华见证人在场迎接,他们尽力设法找着他们的属灵弟兄。

79. これはより困難な問題です 大きな臓器 脈管 多量の血液供給 たくさんの細胞が必要です

所以这正是更大的挑战—— 大型器官,布满血管的, 需要很多的血液供应, 需要很多细胞。

80. はい 、 有難う

好 的 , 没 问题 , 谢谢