1. 基部を押さえると 基部から先端に向かって光の帯が走ります

所以如果我挤压底部, 光带从底部传到顶部。

2. 基部の大きな葉は70センチメートルに達する。

角的長度可達70厘米。

3. 腹鰭基部後方に黒色円斑がある。

幼魚在背鰭鰭條部有一黑斑。

4. 先端を押さえると基部から根元に走ります

如果我挤压顶部,它们就从顶部传到底部。

5. ● 結び目の部分がプラグの基部に収まるまでコードを引っぱる。

● 把电线拉至所打的结到达插头基部为止。

6. 平衡感覚を調整する中枢は,脳の基部,つまり脳幹と呼ばれる部分にあります。

脑干位于人脑基部,负责使身体各部分互相配合、保持平衡。

7. 考えてみてください: イカのくちばしは,先端部が硬く,基部は柔らかくなっています。

想一想:鱿鱼嘴的尖端是硬的,底部却是软的。

8. それらが塁壁の基部にあることもあり,平時には都市の住民に容易な通路を供しました。

当城被围,军兵出击时看来会使用边门。 城里的士兵可以从边门出去突袭围城的敌军,其他防守的士兵就在城墙上朝敌人射击以掩护他们。

9. 自動復元型の地雷は,「基部にピストン駆動の強力な脚が取り付けられており,空中を10メートル以上推進できる」。

懂得自动扶正的地雷“底部装有强力活塞,足以把整个地雷发射至10米以上的高空去”。

10. 基部の差渡しと高さがそれぞれ約1.5メートルあり,人間の親指ほどの太さの小枝がその材料になっています。

巢的基部长达1.5米(5英尺),高度也差不多,用粗如人的拇指般的树枝筑成。

11. “停留地点”は次の3か所である。( 1)円錐形の山の基部,つまりリャーヒト・ベノーン,(2)山頂,(3)山のリャカーンウィー[町]の側をかなり下ったラリグ・ムワレ。

该山设有三个“悔罪处”:(1)山脚的利奇·本艾恩,(2)峰顶,(3)罗伊莱·米尔,位于山的另一方[即勒卡维伊镇所在的那边]。

12. 縦穴の基部には長さ12メートルほどのプレーリードッグの水平な地下道があり,その道の両側には枝分かれした副次的なトンネルと部屋があります。

竖坑基部有长达12米(40尺)的横隧道,两边还有次要的隧道和房间伸出。

13. 望みの深さまで達したら,きり状の刃の先端に付いているドリルの刃が広げられ,杭の基部に大きな穴が掘削されました。

桩管钻至适当的深度之后,钻孔器末端的钻咀便会向四方张开,于是便在桩管的底部挖出一个较大的洞。

14. その彫像の基部の刻銘には,1696年のある日,通り掛かりにその十字架について不敬なことを言ったというあるユダヤ人のことが記されています。

铭文题说,在1696年的某日,一个犹太人经过这个雕像,对十字架说出无礼的话来。

15. キチン質と水とタンパク質でできていますが,その割合が基部から先端部にかけて徐々に変化し,だんだんと硬くなってゆくので,剥がれにくいのです。

嘴的物质组成是角质、水和蛋白质,鱿鱼的嘴一端软,一端硬,也就是说物质组成的密度,从一端到另一端逐渐 变化而成,因此用起来不会磨损。

16. それらの柱は高さが7.2メートル,基部の直径が1.7メートルで,各々は,硬い白しっくいを塗り付けられた石灰岩の単石に縦みぞを入れた様式になっています。

柱子约有8米高,底部的直径大约2米。 每条柱子都是由一块刻有凹槽的巨大石灰石所凿成,其上涂有白色的硬灰泥。

17. 創 22:2)犠牲にされる動物の血は祭壇の基部に注ぎ出されたので,その血を神殿域の外に流し出すための水道のようなものが設けられていたようです。

创22:2)祭司要把祭牲的血倒在坛脚,因此可能有条渠让血流到圣殿区的外面去。

18. 棒と比べて管には数々の利点のあることが知られていますが,羽軸の基部にある中空の羽柄は骨のような強さを持ちながらも,骨よりずっと軽くなっています。

如所周知,中空的管比一条实心的杆好处更多;同样地,翎管基部的中空使它能发挥骨骼般的力量,但在重量方面却比骨骼轻得多。

19. 啓示 3:5; 4:4)ですから,戦争,飢きん,疫病などが地上を荒らすようになって以後,14万4,000人の成員ですでに死んでいた人々,つまり祭壇の基部の血によって表わされていた人々は,天の命へとよみがえり,象徴的な白くて長い衣を身に着けたのです。

启示录3:5;4:4)所以,当战争、饥荒、瘟疫开始肆虐大地之后,14万4000个受膏基督徒当中已经去世的人(由祭坛底下的血所代表),就会复活到天上去,穿上含有象征意义的白袍。