1. しかし殆どの自乗可積分函数はこれら基底函数の有限線型結合としては表すことができず、したがってこの「基底」はハメル基底には「ならない」。

但是多数平方可积分函数不能表达为这些基函数的有限线性组合,因为它们不构成Hamel基。

2. 特にこのとき P 自体は基底である。

特别是,P 自身在这种情况下是一个基。

3. 火山の基底は直径約12km、山体比高950m。

火山底部直徑約12公里,山體高950公尺。

4. この種の空間のハメル基底は典型的に有用でなく、一方でこれらの空間の正規直交基底はフーリエ解析において本質的である。

此类空间的Hamel基没有什么价值,而这些空间的正交基是傅立叶分析的根本。

5. 基底細胞がんと有棘細胞がんは,厚さ平均1ミリの,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。

6. ジェレマイアはこれまで,3か所の悪性黒色腫のほかに,たくさんの基底細胞がんも除去しました。

杰里迈亚后来切除了三个黑瘤和许多基底细胞瘤。

7. 携帯の中を覗いてみれば 携帯にせよコンピュータにせよ 中身は数学で 基底部分では すべてが数字なのです

如果你打开你的手机,上面的每个东西 或者电脑,或者其他任何计算设备 那都是数学.在底下全部都是数字

8. 皮膚がんの中で最も一般的なのは,基底細胞がん,有棘細胞がん(扁平上皮がん),悪性黒色腫(メラノーマ)の3種です。

最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

9. 従来型の多項式回帰の長所は、推測のフレームワークが活用できることである(これは他の基底関数、例えばスプラインを使う場合にも当てはまる)。

传统多项式回归的一个优点是可以使用多元回归的推理框架(当使用其他基函数族,如样条函数时也是如此)。

10. 最大のものはクフのピラミッドで,基底部の面積は約5.3ヘクタールあり,頂上までの高さはおよそ137メートル(現代の40階建てのビルディングに相当する高さ)です。

其中胡夫的金字塔最大,底部占地约5.3公顷(13英亩),顶高达137米左右(450英尺;相当于现代四十层高的大厦)。

11. 顕微鏡で見ながら切除を行なうモース手術と呼ばれる治療法は,基底細胞がんと有棘細胞がんの根治に有効(治癒率95‐99%)で,正常な組織を最大限残しつつ目立つような傷跡をあまり残しません。

要切除全部癌细胞,是个棘手的问题。 有一种称为莫氏手术的疗法,借显微镜之助调控切除的精确度,根除基底细胞癌和鳞状细胞癌很有效(治愈率达百分之95至99)。

12. 例えば直線幾何の場合には、H を、16次元一般線型群 GL(4) の次のような12次元部分群、すなわち行列の成分についての条件 h13 = h14 = h23 = h24 = 0 によって定義された部分群として、次のようにして同一視できる、すなわち最初の2つの標準基底ベクトルによって張られる部分空間の安定化群を探す。

对线几何之例子,我们可将H等同于16-维一般线性群 GL4 的一个12-维子群,由如下矩阵元素的条件定义 h13 = h14 = h23 = h24 = 0, 通过寻找前两个标准基向量生成的子空间的稳定子。