1. 簡単に入れる「腸」

四通八达的“肠子”

2. 神様の助けを受け入れる

更加依靠上帝

3. 聖書の見方を受け入れる

采纳圣经的看法

4. マイケル は 、 カード を 手 に 入れ る か な ?

Michael 有 法子 拿到 那张 数据 卡 吗?

5. エスプレッソを家庭で入れるための器具

家用冲调设备

6. 証明不能の事柄を受け入れる

接受无法证实的事

7. 気孔は二酸化炭素を取り入れる

气孔吸入二氧化碳

8. やってきた魯智深らを受け入れる。

會帝御鬼間,兼通進將奉之。

9. どう や っ た ら シチュー の 中 に 入れ る わけ ?

我 的 问题 是 这人 是 怎么 被 做 进菜 里 的?

10. サトイモの代わりにジャガイモを入れる場合もある。

有時,會在洋芋片中間放入香腸增添口感。

11. 生活に対するエホバの規定を受け入れる

接受耶和华为生命所作的安排

12. 種をまくように刈り入れることになる。

种瓜得瓜,种豆得豆。

13. これ で 来世 で の 地位 を 手 に 入れ る ん だ

它會 讓 你 在 以後有 一個 呆 的 地方

14. 会話 に * ダーティ ・ ダンシング を 入れ る ( 1963 年 の アメリカ 青春 映画 )

我會 在 談話 時 提到 《 熱舞 1 7 》

15. どのようにして鉛筆に芯を入れるのか

铅笔的制作过程

16. 我々は日程を考慮に入れるべきだった。

我们本该考虑一下行程。

17. ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。

傑西正在燒開水來沖咖啡。

18. xには通し番号を入れるのでE441、E442・・・となる。

x按照顺序编号填入得到E441、E442・・・。

19. 私たちは日程を考慮に入れるべきだった。

我们本该考虑一下行程。

20. 議事予定案には以下の事項を入れるとよい。

议程可包括下列事项:

21. アリアは持ち物を波止場に運び、水に投げ入れる。

艾莉亚然后去到码头,把自己的财物扔入大海。

22. 聖書から正確な知識を取り入れることです。

方法是吸收圣经的确切知识。

23. 馬鈴薯は玉葱・人参がほぼ煮えてから入れる。

馬鈴薯在洋蔥和紅蘿蔔差不多煮熟後加入。

24. ローンが組めるかどうか 保険に入れるかどうか

你得到了贷款吗 你买到了保险吗

25. 人の子のような者が地の収穫物を刈り入れる

一位像人子的,收割地上的庄稼

26. 湯100mlあたり、2g(許容誤差±2%)の茶葉をポットに入れる。

置入壺中的茶葉,每2公克(測量精準到誤差±2%)需使用100ml的開水。

27. 割った卵をボウルに入れることができないらしい。

甜心熊似乎無法把蛋打進碗中。

28. 切開線を入れることにより角膜は弱くなります。

由于眼睛添了一些切口,以致它变得较为脆弱。

29. 2012年を目処に在来線(TER)が乗り入れる予定である。

目前,A到F部分预计將在2012年完成。

30. 単純にAをスロットBに入れる それで全て解決します

如果仅仅是把A插入B槽口 那就好办多了

31. 文書を入れるボール紙製の箱の上にマットレスが敷かれました。

他们在一箱箱载有精装书的硬皮纸箱上放置床垫。

32. 塩分を手に入れるために,象はユニークな方法を用います。

为了得到盐,象使用一种异乎寻常的方法。

33. ポリマーを脳内に入れる方法を 考え出す必要があります

因此,我们需要找个方法让聚合物进到大脑里面去

34. 彼 の 提案 を 受け入れ る の も 、 良 い 方策 か と 思 い ま す

我 认为 应该 接受 他们 的 请求 苏丹 这太 疯狂 了

35. 議事予定案には以下の事項を入れることができる。

议程可包括下列事项:

36. 一族の家訓は「貴方の物を手に入れるために(Pour Y Parvenir)」。

約家人曰:「番至,吾必決鬥。

37. 月光仔 あらゆる元素を受け入れる力を持つ月の一族。

月光之子(月光仔) 能接受所有元素力量的一族。

38. ヨハ 5:17)では,どうすれば神の休みに入れるでしょうか。

约翰福音5:17)那么,我们怎样才能得享上帝的安息呢?

39. ステッカーをはがし,証人の訪問を受け入れることにしました。

这个妇人把自己门上的字条拿掉,并邀请见证人探访她。

40. 分別のある夫は,妻や子どもの意見を考慮に入れる

丈夫通情达理,就会乐于听妻儿的意见

41. シャーウッドの森の財宝を手に入れるため必要とされている。

要得到雪伍德森林的財寶就必須靠它。

42. よい仕事や,自分のアパートを手に入れることもできました。

我找到一份薪酬不错的工作,也买了自己的房子。

43. そうした兵器を手に入れるのは難しいのでしょうか。

要把生物武器弄到手有多困难呢?《

44. 創世記 2:7)アダムの命は呼吸によって維持されましたが,鼻孔に「命の息」を入れることには,単に肺に空気を吹き入れる以上のことが関係していました。

创世记2:7)呼吸能够维持人的生命,但把“生命的气息”吹进鼻孔里不只是把空气吹进肺里那么简单。

45. 穀物などを入れる大袋や袋を作るのに使われた粗い布。

一种粗糙的布,用来做袋子,可装谷物。

46. ^ 篠栗線の列車は運転系統上、すべて博多駅へ乗り入れる。

篠栗線的列車在運行系統上全部直通至博多站。

47. 人の思考を取り出して 機械に入れることはできません

你不能就拿人的思维方式 放在机器里

48. 感受性を持つのは 3歳児の自分を受け入れることです

我喜欢看他们在后院里采蒲公英,一采就是几个小时, 然后把蒲公英做成感恩节晚餐餐桌上的 中心装饰。

49. 黒人のリーダーシップに 力を入れるべきだと この数年間で学びました

PC: 我们必须加强 在黑人领导力上的投入 这是我在过去这几年里 体会最深的事。

50. 停戦 を 受け入れ る と 、 アクション の 最善 の コース で あ っ て も よ い で す 。

接受 停戰 協議 會 是 我們 最好 的 選擇

51. 形を崩さないように注意して、ピンセットで取り、黒漆器に入れる。

小心地用镊子拾取雪花,放入黑漆器中。

52. 科学や事実を メッセージとして商品に 入れる方法も心得ています

并且事实上,他们知道如何将科技 转换成激发人们兴趣的信息。

53. 謝罪された側は,謙遜な態度で謝罪を受け入れるべきです。

接受道歉的人应当怀着谦卑的态度去接受。

54. 基本的に面白ければなんでも受け入れる、明るい小悪魔ガール。

在想甚麼也都會老實的表達出來,活潑可愛的學妹。

55. しかし,神は御自身の光を受け入れるよう強いられません。

然而主不会强迫我们接受祂的光。

56. 食物や衣服,その他の物資を入れるのに用いられましたが,金や銀や銅の硬貨を入れるのに使われた,それより小さい腰帯の財布とは別のものでした。(

不过,这跟腰包不一样。 腰包是用来放金银铜钱的,体积比较小。(

57. でも,覚悟を決めてかばんに聖書文書を入れる日が来ました。「

然而,最后我不得不下定决心,把圣经书刊放进书袋。

58. 引き金となることが大切です 子供達のスイッチを入れるんです

重要的是,他们在开启孩子的心智 他们可以为孩子打开崭新的世界

59. 望むものを手に入れるために戦い、敗北しても悔いないこと。

为了得到想要的东西而去战斗,即使失败也不会后悔。

60. 黄輪(サン・リング) 黄色がかった肌を持った者たちが入れる輪(東洋人)。

黃輪(サン・リング) 具有黃色皮膚的人所加入的輪(東亞人)。

61. 1991年(平成3年):新東京国際空港にJR線と京成線が乗り入れる。

1991年(平成3年):JR線與京成線進入新東京國際機場。

62. 後に御書院当職(国賓を迎え入れる御殿の責任者)に任ぜられる。

在《楞伽經》之後,又集成《密嚴經》等。

63. あらゆる元素を受け入れる力を自由に使いこなす事が出来る。

能自由的運用、接受所有元素的力量。

64. 前面は左右に開くようになっており、中の空洞に人間を入れる。

前面可以从左右打开,内部的空洞可以容纳人。

65. 早く熟れさせたい時は,日がさす窓辺に置きます。 あるいは,厚手の茶色い紙袋に入れるか,熟したトマトやバナナと一緒にボウルに入れるかして数日のあいだ室温で保存します。

若要催熟番茄,可以把番茄放在阳光充沛的窗台上,或把未成熟的番茄连同熟了的番茄或香蕉一同放在盆子里,或把番茄放进一个纸袋里。 只待数天,番茄就能吃了。

66. それらは機内持ち込み手荷物に入れる場合に限り許可されます。

这些东西只准跟手提行李一起随身携带。

67. 「__________は短所や癖に気づきますが,それを受け入れることができます」。 ―エイプリル。

________. 会知道对方的缺点和毛病,却仍然愿意包容。”——阿普里尔

68. 例えば、move.l #$FEEDABBA, D0 という命令は、"FEEDABBA" という16進の値をD0レジスタに入れる。

例如, move.l #$FEEDABBA, D0将十六进制值“FEEDABBA”值移动到寄存器D0中。

69. 財布をポケットに入れる場合,輪ゴムを巻いておくと,すられにくくなる。

如果把钱包放在口袋,用橡皮筋捆扎好,这样不易被扒窃。

70. その人たちは 病院に種を持ってきて 大きな瓶に入れるんだよ

他们把种子带到医院, 然后放到一个大罐子里。

71. カヤファはその傲慢さゆえに,メシアを受け入れることができませんでした。

该亚法妄自尊大,所以不肯承认耶稣是弥赛亚。

72. モデムの電源を切ってから入れると、接続の問題の一部が解決します。

關閉並開啟數據機可解決部分連線問題。

73. ヨブ 42:6)ヨブの忠誠は,戒めをすぐに受け入れるようヨブを導きました。

约伯记42:6)约伯秉性忠义,因此能虚心接受责备。

74. 神の律法を心の中に入れるなら,あなたの足取りは「よろけ」ません。(

你若将上帝的律法吸进心里,你的脚就不会“滑跌”。(

75. その女性は同意し,こうして切符を手に入れることができたのです」。

她答应了,我也就有了车票。”

76. 法要にあたって、諸仏を奉請する(招き入れる)ための祈りの歌である。

勇者們對於用復甦咒文將其召喚出來的人誓以絕對忠誠。

77. そしてこの責任を受け入れることは,失望に対処する上で重要です。

接受这种责任乃是应付失望的一个重要步骤。

78. 人間行動を動物のそれと全く同じ範疇に入れることはできません。

我们不能将人类的行为拨入与动物完全一样的类别中。

79. 忠誠に導かれて必要な戒めや矯正をすぐに受け入れるでしょうか。

我们是否受忠义之心所指引,即使遭到责备和纠正,也谦卑地接受呢?

80. また「魚籃(ぎょらん)」とは魚を入れる籠すなわち「魚籠(びく)」の事である。

亦以另一名義「白身魚」(白身魚)擔任小說插畫。