1. しかし1910年、民主党と共和党の不満分子何人かが結託し、下院議長から委員会委員を指名することや議院運営委員会委員長を含め多くの権限を奪った。

1910年,民主黨人及多數共和黨人剝奪了議長的許多權力,包含指定誰為某委員會成員及擔任法制委員會主席。

2. 2010年10月北海艦隊参謀長、北海艦隊党委員会常務委員に就任。

2010年10月,任北海艦隊參謀長、北海艦隊黨委常委會委員。

3. 1961年1月23日、第3期党中央委員会第3回総会において党中央軍事委員会委員に任命。

1961年1月23日在第三次党中央委员会第三次全体会议上被任命为党中央军事委员会委员。

4. 8月、中国民主社会党(国家社会党と民主憲政党の合併)の中央組織委員会常務委員兼組織部長となる。

8月,他任中国民主社会党(由国家社会党同民主憲政党合并而成)中央組織委員会常務委員兼組織部長。

5. 衆議院議員、横浜市長、日本社会党委員長を歴任した。

曾歷任眾議院議員、橫濱市長、日本社会党委員長等職。

6. 党の地方各級委員会全体会議は、常務委員会、書記、副書記を選挙し、その結果を上級の党委員会に報告する。

党的地方各级委员会全体会议,选举常务委员会和书记、副书记,并报上级党的委员会批准。

7. 党大会は中央委員会の報告を受けてその当否を確認し、中央委員会が提案する議案について審議・決定し、党の綱領・規約を改定し、中央委員会(中央委員と准中央委員)を選出する。

党大会确定中央委员会的报告是否得当,并对中央委员会的提案和议案进行审议和决定,改定党的纲领和规约,并选出中央委员会(中央委员和准中央委员)。

8. 1975年 日本社会党衆議院国会対策副委員長。

1975年,任日本社会党众议员国会对策委员会副委員長。

9. また、委員長・副委員長・秘書長で構成される委員長会議を招集し、全人代常務委員会の重要な日常業務を処理する。

”“主席、副主席、秘书长组成主席会议,处理常务委员会的重要日常工作。

10. ステーク会長会は,ステーク活動委員会を組織する場合,高等評議員の一人をステーク活動委員会の委員長として割り当てる。

支联会会长团若成立支联会活动委员会,就要指派一位高级咨议担任该委员会的主席。

11. 委員会の議長はカリフォルニア選出の共和党下院議員クリス・コックスであり、彼の名は委員会の最終報告書の代名詞になった。

该委员会的主席是来自加利福尼亚州的共和党众议员克里斯托弗·考克斯(英语:Christopher Cox),他的名字成为该委员会的最终报告书的名字。

12. また、村長部局の他に議会事務局、教育委員会、選挙管理委員会、農業委員会、監査委員事務局の各事務局を持つ。

進一步、除了村長部局外還有議會事務局、教育委員會、選舉管理委員會、農業委員會、監査委員會等各事務局。

13. 委員会は、以下の通りである:CHEMRAWN(世界のニーズへの化学研究の適用)委員会、化学教育委員会、化学と産業委員会、出版及び電子出版委員会、評価委員会、執行委員会、財務委員会、術語・命名法・記号のための部会間委員会、プロジェクト委員会、諮問委員会。

委員會有:理事會、適應世界需求的化學研究委員會(CHEMRAWN)、化學教育委員會、化學與工業委員會、印刷及電子出版物委員會、評估委員會、執行委員會、財務委員會、跨部門術語、命名及符號委員會、項目委員會、以及純粹與應用化學編委。

14. 1968年から1969年、ナンは全国知事会議の実行委員会委員を務め、1971年には、共和党知事協会の会長を務めた。

从1968到1969年,纳恩担任全美州长大会的执行委员会委员,并于1971年担任共和党州长协会主席。

15. 1941年(民国29年)7月、行政院全国水利委員会主任委員に任命された(1946年(民国35年)6月、水利委員会委員長に改組)。

1941年(民国二十九年)7月,任行政院全国水利委員会主任委員(1946年6月,改水利委員会委員長)。

16. 後に、西北政治工作委員会委員長に任じられた。

後来,他任西北政治工作委員会委員長。

17. 7月31日、委員定数7人を、委員長1人、委員6人に分割し、委員長を認証官とする。

7月31日,委員人數從七人改為委員長一人、委員六人,委員長為認證官。

18. これらのほか、考選委員会委員、禁煙委員会委員なども歴任している。

此外,他还历任考選委員会委員、禁烟委員会委員。

19. 朝鮮労働党軍需工業部第二経済委員会委員長として核兵器や弾道ミサイルなどの兵器の生産を統括した。

白世凤任朝鲜劳动党軍需工業部第二经济委員会委員長,负责核武器、火箭和弹道导弹的实际制造工作。

20. 1989年9月には祖国平和統一委員会副委員長を兼任。

1989年9月任祖国和平統一委员会副委員長。

21. 7月 - 自由民主党財務委員長に就任。

2000年7月,就任自由民主黨財務委員長。

22. 1924年(民国13年)初に党籍が復活し、湖南に戻って共産党湖南省委員会書記兼訓練委員会秘書となる。

1924年(民国十三年)初他恢復党籍,回到湖南任中國共産党湖南省委員会書記兼訓練委員会秘書。

23. 戦後1950年に結成された沖縄社会大衆党に入党し、同党書記長や委員長を歴任する。

1950年參加沖繩社會大眾黨,後歷任該黨的書記長和委員長。

24. 1941年12月、中央委員会農村工作委員会(中央交通局)の処長に就任。

1941年12月,任中央农村工作委员会(即中央交通局)处长。

25. 元社会党副委員長だった山本政弘が1975年当時、社会党機関紙局長として訪朝した。

1975年,原日本社会党副主席山本政弘,当时作为出版总监正在访问北朝鲜,期间发生松生丸事件。

26. 1933年(民国22年)からは立法委員に戻り、やはり立法院外交委員会委員長をつとめている。

1933年(民国22年),回任立法委員、立法院外交委員会委員長。

27. 1940年(民国29年)11月から党政工作考核委員会主任委員兼党務処主任の他、党務の様々な要職を兼任した。

1940年(民国29年)11月,任党政工作考核委員会主任委員兼党務处主任,兼任党務方面的各种要職。

28. 梅郷中飼育委員会での肩書きは井関が付けた「超委員長」。

在梅鄉國中飼育委員會的頭銜是井關玲那取的「超委員長」。

29. 正式表記は「公正取引委員会委員長」、給与は副大臣と同等。

正式職稱為「公正取引委員會委員長」,薪資與副大臣同等。

30. 日中戦争(抗日戦争)勃発後は河南省で党部特派委員を務め、1939年(民国20年)6月には行政院県政計画委員会副主任委員(主任委員代理)となっている。

抗日戰爭爆發後,擔任中國國民黨河南省黨部特派委員,1939年(民國20年)6月擔任行政院縣政計畫委員會副主任委員(代理主任委員)。

31. 晩年は長春市図書館で勤務し、長春市政治協商会議文史委員会委員も兼ねた。

晩年他在長春市图书馆任职,还曾任長春市政治協商会議文史委員会委員。

32. 教会会議が設置したたばこ調査委員会の委員長は,同委員会が「進退窮まった」立場に置かれているのを感じました。

教会联会烟草研究委员会的主席觉得他的委员会陷于“进退两难的困境”。

33. さらに1934年(民国23年)には、国民党新疆建設計画委員会主任委員も兼任している。

1934年(民国二十三年),他兼任中国国民党新疆建設计划委員会主任委員。

34. 翌年7月、広州国民政府秘書長兼中央委員会政治委員会秘書長となっている。

翌年7月,任广州国民政府秘書長兼中央委員会政治委員会秘書長。

35. 後日,全国政協十二届全国委員会常務委員会第九次会議は、全国政協第十二届全国委員会委員、全国政協人口資源環境委員会副主任に任命した。

次日,全国政协十二届全国委员会常务委员会第九次会议决定增补周生贤为全国政协第十二届全国委员会委员、全国政协人口资源环境委员会副主任。

36. ベッカムは事業規制委員会にも務め、州政府再構成委員会では議長を務めた。

此外,贝克汉姆还曾在商务规例委员会部任职,并担任州政府重组委员会主席。

37. 1941年、国民党中央海外部部長兼中国航空建設協会常務委員。

1941年起任国民党中央海外部部长,中国航空建设协会常委兼总干事。

38. しかし1943年(民国32年)6月、華北政務委員会委員長に再任された。

民国三十二年(1943年)6月,再度出任華北政務委員会委員長。

39. 議会運営委員会のほか、常任委員会が4つ、特別委員会が4つ設置されている。

除議會營運委員會外,還設有四個常任委員會,6個特別委員會。

40. この惨事を調査するべく「スペースシャトルチャレンジャー号事故調査大統領委員会」、通称ロジャース委員会(en)(名称は委員長の名に因む)が組織された。

太空梭挑戰者號事故總統調查委員會,常稱作羅傑斯委員會(以其主席的名字),是為調查此事件組成的。

41. 1956年夏、中国国民党革命委員会(民革)に加入して、北京市民革第13支部委員となり、同年冬には北京市第1期政治協商会議委員となっている。

1956年夏,加入中国国民党革命委員会(民革),任北京市民革第13支部委員,同年冬任北京市第1届政治協商会議委員。

42. 1975年から1976年までは、引続き第5軍区司令官兼政治委員、党委員会書記を務めた。

1975年至1976年继续担任第5軍区司令兼政治委員、党委書記。

43. 3月、上海商業聯合会常務委員、上海財政委員会委員に任ぜられた。

3月,任上海商業聯合会常務委員、上海財政委員会委員。

44. 1947年-1949年4月、甘粛省水利局局長・総エンジニア、黄河水利委員会委員を歴任。

1947年至1949年4月出任甘肃省水利局局长兼总工程师,黄河水利委员会委员。

45. ) 事務局 事務局長 事務局次長 総務課 参事官(3人) 政策立案参事官 委員会は、委員長及び委員8人(委員のうち4人は非常勤)で構成され、任期は5年で再任が可能である。

) 事務局 事務局長 總務課 參事官(2人) 委員會由委員長與委員8人組成,任期5年,可再任。

46. 入校: 支部委員会や国内委員会の成員とその妻は,統治体の奉仕委員会によって招かれる。

参加条件:中央长老团的传道委员会会邀请分部委员会成员及妻子或督导委员会成员及妻子参加。

47. 6月、国民政府導准委員会副委員長となり、さらに財務処処長も兼ねている。

6月,任国民政府導淮委員会副委員長,并兼任该委员会財務处处長。

48. また同日、衆議院議員186人、参議院議員39人、計225人の国会議員による「新党準備会」が正式に発足し、新党準備実行委員長に小沢が選出された。

同日,眾議院議員186人、參議院議員39人、合共225名國會議員啟動「新黨準備會」,選出小澤為新黨準備實行委員長。

49. 6月、憲政実施委員会常務委員となる。

6月,他任憲政实施委員会常務委員。

50. 自治大臣 総務大臣 国家公安委員会委員長 厚生労働大臣 国土交通大臣

自治大臣 總務大臣 國家公安委員會委員長 厚生勞動大臣 国土交通大臣

51. 監査委員会は、経営委員会の業務の監視、委員会メンバーの任命、会社の財務報告を審査している。

监事会负责监管管理董事会,监督其行为,任命董事会成员以及审核公司的财务报表。

52. 各議員は少なくとも三つの常任委員会、特別委員会または小委員会に所属しなければならない。

每名議員至少在3個常委會、特別委員會或分會中任職。

53. 翌月、帝室大典委員会委員を兼任する。

翌月,他兼任帝室大典委員会委員。

54. 1984年2月には中央軍委戦史・軍史編審委員会副主任委員。

1984年2月任中央军委战史、军史编审委员会副主任委员。

55. 1926年(民国15年)6月、北京政府外交部次長、関税会議代表、中俄(中ソ)交渉委員会委員長に任命された。

1926年(民国15年)6月,出任北京政府外交部次長、关税会议代表、中俄交涉委员会委员长。

56. 1990年 - 沖縄県教育委員会『歴代寳案』編集委員。

1990年 - 沖繩縣教育委員會『歴代寳案』編輯委員。

57. 帰国後、ブハーリンは、党モスクワ委員会とモスクワ・ソビエトで活躍し、モスクワ市議会議員にも選出される。

抵达莫斯科后,布哈林在党的莫斯科委员会、莫斯科以及苏维埃都非常活跃,被选为莫斯科市议员。

58. スリ・ムルヤニ・インドラワティ、議長、合同開発委員会 (DC)

Tharman Shanmugaratnam,新加坡副总理兼经济及社会政策统筹部长

59. ステークヤングシングルアダルト委員会

支联会年轻单身成人委员会

60. その他、文部省嘱託や行政監察委員会委員、女流文学者協会理事、公明選挙連盟理事、家庭文庫研究会会長、キリスト教文化協会婦人部委員などを歴任。

其後擔任文部省囑託和行政監察委員會委員、女流文學家協會理事、公明選舉權聯盟理事、家庭文庫研究會會長、基督教文化協會婦人部委員等。

61. 1920年代、モスクワ赤十字委員会会長を勤める。

1920年担任莫斯科省工会理事会主席。

62. 1923年(民国12年)10月、孫文(孫中山)の指名により、中国国民党臨時中央執行委員会委員に任ぜられた。

1923年(民国12年)10月,被孫文(孫中山)指定担任中国国民党臨時中央執行委員会委員。

63. 1989年6月、憲法修正委員会委員長を兼務し、新憲法(1992年憲法)の作成に尽力した。

1980年9月,任宪法修改委员会副秘书长,负责参与制定1982年《中华人民共和国宪法》等法律。

64. また、関税自主委員会委員も兼任している。

此外,还兼任关税自主委員会委員。

65. ワードヤングシングルアダルト委員会集会

支会年轻单身成人委员会会议

66. 教育長は地方教育行政組織運営法第13条で「教育長は、教育委員会の会務を総理し、教育委員会を代表する。

日本《地方教育行政组织运行法》第13条指出:“教育长负责教育委员会的会务,代表教育委员会。

67. 1941年(民国30年)3月、鮑文樾は軍政部長に正式に昇格し、清郷委員会委員も兼ねた。

1941年(民国30年)3月,鲍文樾正式升任軍政部長,并兼任清乡委員会委員。

68. ステーク活動委員会は,委員長(高等評議員),一人または複数のステーク活動ディレクター,(必要であれば)ステーク活動スペシャリストから成る。

支联会活动委员会的成员包含一位主席(一位高级咨议)、一位或多位支联会活动指导员,以及支联会活动专员(如需要的话)。

69. 10月3日に山西省の各職から免ぜられたが、その後も行政院駐北平政務整理委員会委員、華北建設討論委員会委員を歴任している。

10月3日,他被免山西省的各职,但此后他历任行政院驻北平政务整理委员会委员、华北建设讨论委员会委员。

70. そして会議で「清党原則」及び「清党委員会」を定め、反共清党準備工作が進行した。

會議訂立「清黨原則」及組「清黨委員會」,進行反共清黨準備工作。

71. 下院では、中小企業委員会と運輸委員会に所属していた。

除此之外他也是住房和交通小組委員會的成員。

72. 2002年に州原油ガス管理委員会の委員長になり、また副知事に立候補するも落選した。

2002年,裴琳担任州石油天然气委员会的委员长,但並未被提名为副州长的候选人。

73. 1915年(民国4年)11月、司法官懲戒委員会委員となる。

民国四年(1915年)11月,任司法官懲戒委員会委員。

74. 1944年(民国33年)、華北政務委員会常務委員となった。

1944年(民国33年),他任华北政务委员会常务委员。

75. 2005年にピーターソンはアリゾナ州不動産委員会のクロスボーダー取引委員会に任命された。

2005年,皮特森被亚利桑那州房产部任命为跨国界交易房地产委员会委员。

76. 日曜学校会長は,日曜学校会長会の顧問,日曜学校教師,ワード図書委員,および図書委員補佐として奉仕するよう召されるワードの会員をビショップリックに推薦する。

他要向主教团推荐召唤支会成员担任主日学会长团咨理、主日学教师、支会图书室管理员和图书室助理管理员。

77. 1920年3月19日 - 臨時議政院常任委員会第4分科委員。

1920年3月19日,臨時議政院常任委員會第4分科委員。

78. 1944年(昭和19年)3月、弓道部会長宇野要三郎範士が委員長となり「弓道教範制定委員会」を設け、「弓道教範」を作成。

昭和十九年(1944年),弓道部會長宇野要三郎範士組織「弓道教範制定委員會」,並設立了一套「弓道教範」。

79. 沖縄社会大衆党の糸数慶子委員長は、被災者に弔意とお見舞いの意を表した。

冲绳社会大众党糸数庆子委員長对灾民表达了自己的同情及慰问。

80. バロは委員としては再任となり、新委員会では運輸を担当する副委員長に指名されていたが、2000年に所属政党がかかわる政治資金の不祥事で執行猶予つきの有罪判決を受けていたのである。

被提名為運輸事務專員兼任副主席的巴洛特在2000年因其政黨的資金醜聞被判緩刑。