1. 某 に も 使命 は あ る

某人 也 有 使命 在 身

2. 你 这个 肖查 某 肖犁犁

你 这个 肖查 某 肖犁犁

3. 猶子説あり 皇子:某(玉川宮、?

一說為養子 皇子某(玉川宮)(?

4. 但某些趋势会影响到城市

但某些趋势会影响到城市

5. 某工業高校卒業後、運送会社に就職。

某工業高中畢業後,任職運輸公司。

6. 例えば、薩摩藩の藩士なら自らのことを「薩摩藩士某」と名乗るのではなく「島津家家臣某」と名乗った。

譬如,萨摩藩的藩士自报姓名时不会说“(我是)萨摩藩的藩士某某”而是说“(我是)岛津家的家臣某某”。

7. 知恵の実社の創業者 某コンピュータ企業の創業者。

智慧果實的公司的創業者 某間電腦公司的創業者。

8. 1990年2月青島潜艇基地某潜艇艇長に就任。

1990年2月,任青島潛艇基地某潜艇艇長。

9. 某年7月12日に62歳で死去と伝えられている。

据说某年7月12日去世,享年62岁。

10. 你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

11. 某県の猫実(ねこみ)市にある猫実工業大学とその周辺が舞台。

舞台在位於千葉縣貓實(ねこみ)市的貓實工業大學與其周邊。

12. 甚至经过六千年的不完美之后,良善的特征仍自然显露在某些人身上。

甚至经过六千年的不完美之后,良善的特征仍自然显露在某些人身上。

13. 在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

14. 芸能人が多く所属する某有名私立高校に通っており、出席日数の不足に悩んでいる。

就讀許多藝人就讀的某有名私立高中,為出席日數不足煩惱。

15. 到了多少岁之后 ,我才能变得不会轻易地被某些东西伤害, 沮丧 ,旁徨失措呢。

到了多少岁之后 ,我才能变得不会轻易地被某些东西伤害, 沮丧 ,旁徨失措呢。

16. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

17. 舉例來說,如果某個廣告活動已達預算上限,引擎就會自動暫停該廣告活動。

舉例來說,如果某個廣告活動已達預算上限,引擎就會自動暫停該廣告活動。

18. 弗1:9,10)根据“凯罗斯”在圣经里一贯的用法,“列国的既定时期”按理不是指一段没有界定的时间,而是指某段“固定或特定的时期”,某个“精确或关键的时刻”,从既定的时间开始,到既定的时间结束。

弗1:9,10)根据“凯罗斯”在圣经里一贯的用法,“列国的既定时期”按理不是指一段没有界定的时间,而是指某段“固定或特定的时期”,某个“精确或关键的时刻”,从既定的时间开始,到既定的时间结束。

19. 某些年间竟有多至2万3000千克骆马绒毛出口,差不多全部来自非法屠杀的动物。

某些年间竟有多至2万3000千克骆马绒毛出口,差不多全部来自非法屠杀的动物。

20. 据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。

据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。

21. 其他某些国家/地区可能采用名为“公平交易”的类似概念,但所采用的标准可能会有所不同区别。

其他某些国家/地区可能采用名为“公平交易”的类似概念,但所采用的标准可能会有所不同区别。

22. Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。

Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。

23. 8. 你们当中有许多人无疑能够回顾以往而清楚记得你在颇年幼时所获得的某项细小权利。

8. 你们当中有许多人无疑能够回顾以往而清楚记得你在颇年幼时所获得的某项细小权利。

24. 銭先生によると、あの政治的で学術的でない「紅楼夢批判」中には『銭某の字はなかった』のだった。

钱先生说,在那整个政治而非学术的'红楼梦批判'中,却始终'没有钱某一个字'。

25. ある日、動画サイトYOURTUBEに、新聞紙を頭に被った男が、某食品加工会社に放火の予告をしている動画が発見される。

一天,一個帶着報紙面具的男子在網上發佈了一段視頻,預告說他會在一家食品加工廠放火。

26. 首都圏にある某都市に住む男、我妻諒介は犯罪者を追い詰めるためには、暴力の行使も辞さない凶暴な刑事。

” 居住于都市圈的男人我妻諒介是一个为了抓住犯罪者而不惜使用暴力的凶暴刑警。

27. ドイツの遺伝学の第一人者」である某教授が,かなりのデータを改ざんあるいは捏造したとして告発されたのです。

一位被誉为“德国遗传学骄子”的教授竟被控涉嫌作伪,捏造大批数据。 这件事令德国科学界震惊不已。

28. 人若为了维持某种生活方式而拼命工作,以致没有时间去照顾亲人或留意怡情养性的事物,他们真的比受贫穷压迫的人更好吗?

人若为了维持某种生活方式而拼命工作,以致没有时间去照顾亲人或留意怡情养性的事物,他们真的比受贫穷压迫的人更好吗?

29. 新译》)《纽约时报》一篇文章指出:“有时你可以预先向孩子阐明,某种玩具的质量其实很差或推销手法使人有受骗之虞。”《

新译》)《纽约时报》一篇文章指出:“有时你可以预先向孩子阐明,某种玩具的质量其实很差或推销手法使人有受骗之虞。”《

30. 荘園制度が盛んな頃、この地は「飛田某(とびたなにがし)」という荘園領主から給された「給田地」であり、「飛田給」と名付けられた。

莊園制度興盛之時,此地是莊園領主「飛田某(とびたなにがし)」賜予的「給田地(日语:給田)」,因此稱為「飛田給」。

31. 士官・幹部も同様で、ウラジヴォストークの某参謀将校が毎日「裸踊り」の観覧にうつつを抜かしていたことについての報告が残っている。

将官之间也同样堪忧,有记录指符拉迪沃斯托克某参谋每天都去观看“裸舞”。

32. パニヒダ(永眠者の為の祈り)より(3) 輔祭 主よ,なんじの眠りし僕(婢)(某)の幸いなる眠りに永遠の安息を与え,彼(ら)に永遠の記憶をなしたまえ。

《降三世成就极深密门》曰:「归命圣主宰,普贤金刚手,为降伏一切,现吽迦啰身,摧三世有毒。

33. 在另一些事例上,一个人为了逃避因某种行径所招致的良心煎熬,遂容许自己受狡诈的心所驱使,以怀疑、吹毛求疵或甚至背教等方式作为逃避的借口。

在另一些事例上,一个人为了逃避因某种行径所招致的良心煎熬,遂容许自己受狡诈的心所驱使,以怀疑、吹毛求疵或甚至背教等方式作为逃避的借口。

34. 我々が隠し撮りしたビデオでは 30分以上にわたって 注射薬42瓶を乗せたトレーを映していて インドの某公立病院では それが注射器2つだけで投与されています

现在看一下我们在印度的公立医院里面拍的这个小视频, 于半小时以内 托盘里面一共有42剂药 但是仅仅使用了2支注射器

35. 10月29日、和議の証として、大道寺孫九郎某等が人質として送られてくると、家康は人質は不要として勝成、鳥居元忠、榊原康政に見坂の城まで送らせる。

10月29日,為了證明和議而把大道寺孫九郎等人質送出,因為家康不要人質而令勝成、鳥居元忠、榊原康政送到見坂的城池為止。

36. 「WTOC」隊員是一班被改造成人工機械人的人組成,腦和神經以外的身體包括感情和肉體也被機器控制,可以說是像生物兵器一樣的存在(剩下某種程度作為人的思考及感情)。

「WTOC」隊員是一班被改造成人工機械人的人組成,腦和神經以外的身體包括感情和肉體也被機器控制,可以說是像生物兵器一樣的存在(剩下某種程度作為人的思考及感情)。

37. 1921年(大正10年)、宮中某重大事件の影響で中村雄次郎宮相が辞任すると元老の松方正義が後継選択を行い、2月19日に親任式が行われ牧野が宮内大臣に就任することとなった。

1921年(大正10年),受宮中某重大事件影響的中村雄次郎宮相辞任,元老松方正義选择牧野伸顕为继任者,2月19日正式就任宫内大臣。

38. 大学入学試験に失敗して1年間の浪人生活を経て某デザイン学校に入学したが1か月しか通学せず、その後は学校に籍を置きつつ映画鑑賞と読書とパチンコに明け暮れる。

經過了一年的無業生活後,進入設計學院就讀,不過只通學1個月就未出現在課堂,留籍在校過著每日看電影、讀書和打柏青哥的日子。

39. 我们将何去何从?

我们将何去何从?

40. 人間を何日も、何週間も、何ヶ月も 何年も檻に閉じ込めるなんて その人の心と体に 一体何をしようとしているのか?

当我们把一个人关进笼子, 数天、数周、数月 甚至数年 我们在对这个人的心灵和身体 做些什么?

41. ( 光 る ) ウソ だ よ エロ い けど 何 何 ?

但 为什么 要 穿 这样 ?

42. 16事情是这样的,法官们向人民说明这件事,并大声反对尼腓,说:看啊,我们知道尼腓一定和某人串通好来杀害法官,然后好向我们宣布这件事,要我们归依他的信仰,他好抬高自己为神所拣选的伟人和先知。

16事情是这样的,法官们向人民说明这件事,并大声反对尼腓,说:看啊,我们知道尼腓一定和某人串通好来杀害法官,然后好向我们宣布这件事,要我们归依他的信仰,他好抬高自己为神所拣选的伟人和先知。

43. 何事 だ マット 何 で 輸送 を 停め る ?

怎麼 回事 啊 馬 特 幹嘛 攔 我 的 車隊

44. メガバイトとかメガビットって何? ブロードバンドって何? と

兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

45. 何から何までムチ入道と正反対。

而从门外进入时,则刚好相反。

46. 何分も,何時間も過ぎてゆきます。

耶稣开始向耶和华祷告,不知不觉几个钟头就过去了。

47. これらの馬は何から何まで手作りです

这些马都是手工制作的

48. わたしは何が何だか全然分からず,もう何を信じてよいのか分かりません。

我真的感到无所适从,不知道自己可以相信什么。

49. □ ある花嫁は結婚の日に,自分の衣装に「何か古い物,何か新しい物,何か借りた物,何か青い物」をうまく含めようとする。

□ 举行婚礼当日,新娘仔细打点婚礼用的所有东西,当中要“有新有旧,有借回来的,也有蓝色的”。

50. わたし何が何だか分からなくなったわ。

因此大多数鲸鱼的咽喉吞不下一个人,现在我不知何所适从。

51. 何から何まで持ち去られていたのです。

所有东西已被搬走!

52. この記事を何度も何度も読み返しました」。

但是詹宁斯弟兄坚忍的榜样鼓励了我。 这篇文章我读了不知多少遍。”

53. 何が足りないのか? 自分が何を知りたいのか?

不足的地方有那些?我想知道有哪些?

54. 何事にも興味を示し、何でも美味しく食べる。

對於任何事都會表現出他們的興趣、無論什麼都可以很美味地吃下去。

55. 当時 私は 何が何だか わからない状況にあり

当时 我发现 自己处于一种尴尬的境地

56. これは何世代も何世紀も秘義のままでした。

历世历代以来,这话一直是个奥秘。

57. 男 は 少女 が 何 を 見 、 何 を 見 な い か 見当 も つ か な い

某人 无从 知晓 女孩 看 得到 什么 看不到 什么

58. 例えば これが1つの文とすると 緑色が多い部分や 赤色のポリアラニンの繰り返しが 何度も何度も出てきます この部分が一つ一つの糸の分子に 何百も何百も何百も 出てくるのです

所以,举例来说,这是一个句子 你会得到这种绿色区块 和红色多聚丙氨酸的组合 这种组合会一再重复 然后你就会在一个蛛丝分子中 得到数百个不断重复的 上述组合

59. ベントン は 何方

你們 誰 是 Benton

60. ご覧のように、何年にもわたって何度も何度も 何かを起こそう、理解しようとして しょっちゅう試行錯誤した跡が山ほどあります。

这中间有许多的反复 尝试着创造,尝试着理出头绪 年复一年,往往。

61. スノー ウィー 何 だ ?

那 是 什么 白雪 ?

62. イメージが何を表現するかについてです 何が見えますか?

你看到了什么?

63. 何度も何度も祈って,やっとやめることができました」。

作过很多祷告之后,我最后得以成功。”

64. あなた は 何 度 も 何 度 も あたし に 分か っ て もら お う と...

你 尽力 的 去 告诉 我 一次 又 一次 。

65. “チャット”とは何か

什么是“网上谈”?

66. 何 だ 、 コバルト って?

科博 尔特 是 什么

67. ボンネット の 下 は 何 ?

引擎 蓋下 是 什麼 ?

68. いったい何兆ドル?(拍手) 国が何かの対策に乗り出すとき 瞬く間に何兆ドルという資金が投入されます

当一个国家在乎一些事了, 我们就算花一万亿美元也不会眨一下眼睛的。

69. 高い評価を受けている,ティーン向けの某ウェブサイトに掲載された記事によると,セックスをするかどうかは,結局のところ,次の三つの要因にかかっています。( 1)妊娠する恐れ,(2)性感染症になる恐れ,(3)重要なこととして,二人とも感情的にそうする準備ができているかどうか,です。「

一家深受尊重的青年人网站张贴了一篇文章,把是否可以发生性行为的考虑因素精简到只有三个:(1)怀孕的风险,(2)染上性传染病的风险,(3)判定双方是否已为这番体验做好心理准备。

70. 誰に 何を 何処に どうやって 焦点を合わせるべきなのか

我们清楚该锁定哪一类人群, 该锁定哪一项疾病, 在什么环境进行锁定,以及如何进行锁定。

71. 「じゃあ何故にっこりマークなの?」 「じゃあ何故にっこりマークなの?」

佢又問:「咁點解 你要畫個笑嘅公仔?」

72. さあ 何 を チーフ ?

接下 來 呢 老大?

73. キャリー 何 する の

Carrie 你 幹什麼 去 啊

74. エイズとは何か

何谓‘爱滋病’?

75. 男性:何でゲイになったんだ? サマンサ:あなたは何でストレートになったの?

SM:那你又为什么是直的?

76. となると 何が恒久的で 何が仮設なのか疑問がわきます

而后我就想,什么是永久的,而什么又是临时性的建筑?

77. 何れにしろ 発見できたら 新しく とても興味深い何かです

不管怎样,有新东西, 非常有趣的东西等待发现。

78. 何 人 だ 勇者 アキレス ?

太多 了 吧 , 英勇 的 阿基里 斯

79. それ は 何故 か ?

残杀 我们 的 兄弟 , 为什么 ?

80. 何事にも中庸。

凡事行中庸之道。