1. * IMFのグローバル政策アジェンダ

* 基金组织全球政策议程

2. * Google 外部データ、グローバル、2018 年

* 2018 年 Google 外部全球資料

3. グローバル ホーク 1 は 未だ か

我们 将 获得 来自 空中 环球 鹰 一号 的 图像

4. * グローバル政策アジェンダを読む

* 阅读全球政策议程

5. グローバル政策アジェンダを読む。

内容链接: 全球政策议程

6. グローバル座標系は使っていません

所以这里没有整体的协调系统

7. グローバル化とは何でしょうか。

何谓全球一体化?

8. 暗闇に包まれた場所で グローバル・サプライチェーンが始まります。 グローバル・サプライチェーンを通し 人気ブランドの製品は私たちに届けられます。

全球供应链从这些黑暗的地方 开始-- 这些全球供应链 最后生产了我们熟悉的知名品牌产品。

9. グローバル・インレット・ディレクター と名付け 特許出願中です

我称它为——专利审核中的—— 环流入口导向器。

10. 我々は、専務理事のグローバル政策アジェンダを歓迎する。

我们对总裁的全球政策议程表示欢迎。

11. 世界の諸政府は,グローバル化が度を越さないよう市民を守りながら,グローバル化の利点を活用しようと努めています。

环球各地的政府都在努力,既要从全球一体化的优势得益,又要保护其公民免受一体化弊端的影响。

12. 経済のグローバル化によって貧富の差が広がっている

全球经济一体化加剧贫富分化

13. 人間味のあるグローバル化は答えとなるでしょうか。

一种以人为本的全球一体化会是问题的解决方案吗?

14. 将来に向けて有効な協業の仕組みがありません それでも人々のグローバル倫理とグローバル社会への 熱望があれば可能です

我们暂时还没有一个可以在未来建立起一个合适的伙伴关系的基础, 但只要人们渴求一个全球性的道德观、 渴求一个全球性的社会,一切还是可以办到的。

15. グローバル ライセンス セグメント: グローバル ライセンスが付与された承認済みのセグメントに対して第三者が価格変更を行った場合は、新しい価格が有効になるまで 30 日かかります。

已获全球许可的细分受众群:当第三方更改了拥有全球许可且已获批准的细分受众群的价格时,新价格会在 30 天后生效。

16. 「国際競争力レポート」(Global Competitiveness Report)(1979年)では国や経済の競争力を測定、「グローバル・インフォメーション・テクノロジー・レポート」(Global Information Technology Report)(2001年)では情報技術体制に基づいた競争力を評価、「グローバル・ジェンダー・ギャップ・レポート(Global Gender Gap Report)(2005年)では男女間の不平等をテーマに重要な分野を検証、「グローバル・リスク報告書」(Global Risks Report)(2006年)では主なグローバル・リスクを評価、「旅行・観光競争力レポート」(Travel and Tourism Competitiveness Report)(2007年)では旅行および観光における競争力を測定、「グローバル・イネーブリング・トレード・レポート」(Global Enabling Trade Report)(2008年)では国家間の貿易を促進する多くの手段について国別分析を提供している。

“竞争力报告组”Competitiveness Team撰写了许多年度经济报告(括号中为第一次发表时间):《全球競爭力報告》(1979)对各国和各经济体的竞争力进行评估;《全球信息技术报告》(2001)基于各国的信息技术实力评估其竞争力;《全球性别差异报告》(2005)调查在某些重要方面的男女平等问题;《全球风险报告》(2006)评估全球主要存在的风险;《全球旅游业竞争力报告》(2007)对旅游业进行评估;《全球贸易促进报告》(2008)对各国贸易促进因素进行分析评估。

17. 2017年5月31日Gogoroは台北市信義区のグローバル体験センターを閉じた。

2017年5月31日,Gogoro關閉了位於台北市信義區的全球體驗中心。

18. グローバル ライセンス セグメントを個別に無効にすることはできません。

您无法停用已获全球许可的各个细分受众群。

19. IMF サーベイ・マガジン : 新興国企業の負債の拡大の主因はグローバルな要因

《基金组织概览》杂志 : 全球性因素推高新兴市场公司债务

20. 我々は、専務理事のグローバル政策アジェンダに係るアップデートを歓迎する。

我们对总裁的最新全球政策议程表示欢迎。

21. IMF サーベイ:グローバル・バリュー・チェーンの拡大は、近年の貿易成長の刺激となりました。

基金组织概览:近年来,全球价值链的扩张帮助刺激了贸易增长。

22. カウフマン:これまでに出現したグローバル・バリュー・チェーンは有機的に成長しました。

Kaufman:过去几年里出现的全球价值链呈现有机增长。

23. もちろん 大きな変化は グローバル化と規制緩和の形でやってきました

不料巨大的变化正在来临, 它们正是全球化和放松管制。

24. トップ型 :世界大学ランキングのトップ100を狙う実力がある、世界レベルの研究を行う大学 グローバル化牽引型:これまでの実績を基に、新たな取り組みに挑戦し、日本のグローバル化を牽引する大学 同年5月に締め切られ、「トップ型」に16件、「グローバル化牽引型」に93件、計109件の応募があった。

頂尖型 :具有世界排名100大的實力,進行世界級研究的大學 全球化牽引型:以現有實績為基礎,挑戰新的任務,牽引日本的全球化的大學 同年5月募集屆滿,收到了「頂尖型」16件與「全球化牽引型」93件,共計109件的申請書。

25. グローバルな隣人関係の中で,贅沢と極貧が危うげに共存しています。

在我们的地球村,奢华与赤贫并存,景象令人不安。

26. 私は 同様にグローバル市場で 意義有ることをするのも 好きなのです

可我也充满了热忱, 希望为全球市场 贡献自己的一份力量。

27. たとえば、赤いリングをドラッグすると、グローバル X 軸を中心にステージのビューが回転します。

例如,拖曳紅色環線即可讓中心區域視圖繞著 X 軸旋轉。

28. コミッション(コンバージョン課金型)を使用する前に、グローバル サイトタグ(gtag.js)で下記を確認してください。

在使用佣金形式的每次转化费用之前,您需要按照以下要求部署全局网站代码 (gtag.js):

29. 私たちは今 インターネットの時代に生き グローバルな意識を形作っているようです

现在我们生活在互联网的时代 它创造了一个全球化意识形态

30. グローバル企業であるにもかかわらず コカコーラは非常に地域的なアプローチをしています

尽管它是个跨国公司, 可口可乐采取的是因地制宜的策略。

31. これはまた グローバルな問題 例えば気候変動 核拡散 危険なエネルギー問題 エネルギー不足 - これらは全て私達を危険に さらす問題ですが - これらグローバルな問題に対処する 最善の方法でもあります

这也将是解决全球危机的 最佳答案—— 气候变化,核扩散 能源危机,能源短缺—— 所有这些都是不安定因素

32. グローバル・ホライズン社の 被害者たちはアメリカへ 短期労働プログラムとして 連れて来られていました

“全球地平线”公司的幸存者 是通过外来劳工项目来到的美国。

33. ウォール街の伝統的な手法によって グローバル資本主義は危うく破綻しかけました

其核心运作模式几乎 让全球资本市场濒临崩溃。

34. 共有の連絡先は、Microsoft Active Directory などのディレクトリ サーバーのグローバル アドレス一覧(GAL)に相当します。

共用聯絡人包含姓名、電子郵件地址、電話號碼和職稱等聯絡人資訊,等同於 Microsoft Active Directory 中的全域通訊清單 (GAL) 以及其他目錄伺服器。

35. イザヤ 65:17,18)神の「新しい地」はグローバルな規模で人々に益を与えるでしょう。

以赛亚书65:17,18)上帝的“新地”必定会给全球各地的人们带来真正的裨益。

36. アメリカン・イーグル・アウトフィッターズの日本1号店やトミー・ヒルフィガーのグローバル旗艦店、東急ハンズの小型業態“ハンズビー”などが出店。

American Eagle Outfitters日本1號店與Tommy Hilfiger全球旗艦店、東急手創館小型店鋪「Hands Be」(日语:ハンズビー)等。

37. もう1つのポイントは どこにもひけを取らない インドのグローバル化に 対する適応力です

另一方面 现在的印度人民前所未有地 适应着全球化的发展

38. 2005年4月9日 グローバル・ハウスのマンモスラボで漏電による小火が起き、同館の屋根中央部を少し焼く。

2005年4月9日Global House的猛犸实验室因为漏电产生小火灾,烧毁了馆内屋顶中央的小部分。

39. 広告申込情報で、ダイレクト ライセンスとグローバル ライセンスの両方が付与されたセグメントをターゲットに設定している場合は、ダイレクト ライセンスの方を不承認にしても、グローバル ライセンスが有効になっている限り広告申込情報の配信は継続します。

假設您有一個委刊項同時指定到具有直接授權和通用授權的區隔,即使您拒絕了直接授權,只要通用授權仍然有效,該委刊項就會繼續放送。

40. その頃アメリカではリーマン・ブラザーズとAIGが破綻し、世界各国が景気後退(グローバル・リセッション)に突入していた。

當雷曼兄弟破產和美國國際集團(AIG)崩潰,而使成為一個全球性的經濟衰退。

41. グローバル・ボイスのコミュニティーメンバーたちが行なった検索すべてが、ネガティブな語句に結びついたわけではない。

「Nike的那支廣告顯示我們對這個國家的女性運動員所知甚少。」

42. グローバル・バリュー・チェーンへの参加を調整する新たな対策を活用することで、グローバル・バリュー・チェーンにおける輸出と輸入の両方が実質減価に対してプラスに反応し、上流度合い(下流度合い)が影響を増幅(抑制)することをこの調査は示唆している。

通过采用一种针对全球价值链参与程度作出调整的新的衡量方法,该研究指出,全球价值链中的出口和进口都对实际汇率贬值作出正向反应,居于上游(下游)地位往往会加剧(削弱)这种影响。

43. 明らかに,グローバル化の道具は,打ち壊すためだけでなく築き上げるためにも使えるのです。

显而易见,全球一体化的工具既可用来造福人类社会,也可用来将其摧毁。

44. ヒューマン・ライツ・ウォッチのグローバル・アドボカシー部長ペギー・ヒックスは、「総会での出来レースを“選挙”と呼ぶことは、現状を美化している。

“把联合国大会这次的投票称为‘选举’,是过分美化的说法,”人权观察全球倡导促进事务部主任佩吉・希克斯(Peggy Hicks)说。“

45. 2009年第1四半期、IPv6バックボーンの Hurricane Electric(英語版) は14のエニーキャスト実装 Teredo リレーを稼動させ、2001::/32 をグローバルにアドバタイズした。

2009年第一季度,IPv6骨干Hurricane Electric使用任播技术启用了14个Teredo中继并全局性宣告2001::/32。

46. 「メディアが好んで繰り返すのは,結局のところ,市場,自由取引,グローバル・エコノミーこそ重要だというメッセージである。

“传媒反复传达以下的信息:销售市场、自由贸易和全球经济至为重要。

47. それは洞窟の中で始まり そこから氏族の一員になり 村民 町民となり 今はグローバル市民と言えます

我们起源于山洞, 然后搬到部落和族群, 再然后到村庄和城镇, 如今我们都是世界公民。

48. セグメントの価格変更を承認するプロセスは、グローバル ライセンスとダイレクト ライセンスのどちらがセグメントに付与されているかで異なります。

批准细分受众群价格更改时需遵循的流程取决于相应细分受众群是拥有全球许可还是拥有直接许可。

49. 最初の失敗は2000年3月12日にヒューズ・エアクラフト社製・ICO グローバル・コミュニケーション所有の通信衛星の打ち上げで起きた。

2000年3月12日,为休斯公司制造、ICO全球通信公司(英语:Pendrell Corporation)所有的通信卫星进行其第二次商业发射时,海上发射公司尝到了首次失败。

50. 2009年4月1日 - 電気情報工学科を電気電子工学科に、国際コミュニケーション情報工学科をグローバル情報工学科に改組。

2009年 - 電氣情報工學科改組為電氣電子工學科,國際通訊情報工學科改組為全球情報工學科。

51. こうしたグローバル・バリュー・チェーンは、最初に出現した際、貿易の現状を一新するという点で非常に重要でした。

在最初出现时,这些全球价值链在提供技术创新方面十分重要。

52. グローバル企業の利潤追求が極まったときに 人がどれほど欲深く 腐敗することがあるのかも心配です

你们同样也会担心环境的恶化。 你们还会想 提倡全世界和平共处的人类 是怎么会变的这样贪婪和腐败。

53. この期間中、フランクリン・ルフラーニは継続してスマイリーをグローバル版権所有者として成長させ、1996年にロンドンでルフラーニの息子であるニコラ・ルフラーニがスマイリー社に入社。

在此期间,富蘭克林·羅法蘭尼继续将Smiley作为一项全球性授权业务,1996年,尼古拉斯·罗法兰尼进入父亲在伦敦的Smiley公司工作。

54. インドは世界で唯一 若返っている国であり このこともあってグローバル化は インドにとって 一層の魅力を放っています

我们在人口上有优势 因为我们是世界老龄化趋势下唯一的年轻国家 这使全球化对印度人民来说有着更大的吸引力

55. アフガンスポーツ連盟を率いるアガ・モハメッド・カルガル氏はグローバル・ボイスの電話取材に対し、「政府はアフガンのスキーをなおざりにしている」と不満をもらした。

聯盟主席阿加‧穆罕默德‧卡加(Agha Mohammad Kargar)在一次全球之聲的電話專訪中表示,「政府根本性地忽視了這項運動。 聯盟預算是0,需要完全依賴捐款來支持開銷。」

56. 現在、大連ソフトウェアパークに進出している企業数は約400社であるが、そのうち「フォーチュン」誌のグローバル・トップ500企業が32社を占めている。

已有超过300家公司进驻大连软件园,其中包括32家世界500强公司。

57. この会議は、世界各地の次世代のグローバル・リーダー、急成長を遂げている地域、競争力の高い都市、テクノロジー・パイオニアとも協働している。

同时,年会与下一代全球领袖、迅速发展地区、有竞争力城市和技术先驱者进行密切合作。

58. マーズ・グローバル・サーベイヤーからの通信は2006年11月に途絶えましたが,三つの軌道周回船(2001マーズ・オデッセイ,マーズ・エクスプレス,マーズ・リコネッサンス・オービター)が探査を続けました。

虽然“火星环球探测者号”在2006年11月跟地球失去联络,不过还有三个探测器继续监测这颗红色行星,分别是“2001火星奥德赛号”、“火星快车号”和“火星轨道侦测号”。

59. 人類が立てた計画の多くの例にもれず,グローバル化も有益であると共に有害であることが判明してきました。

跟很多人类事业类似,全球一体化为人类创造了便利,也带来了弊端。

60. 辞職する米国連邦準備制度理事会議長のアラン グリーンスパンは、グローバル化の対応処置としての柔軟性について説いている。

即将卸任的美联储主席阿兰·格林斯潘反复宣传灵活才是应对全球化的方法。

61. ゲルナーやホブズボームとは対照的に、アンダーソンは、ナショナリズムの理念に敵対的というわけではなく、またナショナリズムがグローバル化する世界で衰退するとも考えていない。

與蓋爾納及霍布斯邦對比,安德森不對民族主義的觀念懷有敵意,他也不認為民族主義在全球化的世界裡是陳舊的事物。

62. そこで思い出していたのは グローバル・ホライズンの被害者たちが 取材をする私に毎回決まって出してくれた 豪勢な食事のことでした

我想起了“全球地平线”案件幸存者 为我做的“佳肴”, 每次我去采访他们的时候 他们都会为我做 餐后水果他们会端上一盘漂亮的长茎草莓。

63. この時期のグローバル版XperiaシリーズはフラッグシップモデルのZシリーズの他に、ミドルハイレンジのMシリーズ、カメラを重視したCシリーズ、廉価版のEシリーズ、他にもTシリーズやJシリーズなどがあった。

除Z系列旗舰机型外,此期间Xperia系列的全球版本还包括中高端的M系列,强调相机效果的C系列,低价位版本的E系列,其他T系列以及J系列等。

64. 『フラット化する世界』(フラットかするせかい、原題 The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century)はトーマス・フリードマンの著した21世紀初頭のグローバル化の動向を分析する本。

《世界是平的:一部二十一世紀簡史》(The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century)是一本由湯馬斯·佛里曼(Thomas L. Friedman)所撰寫的暢銷書,書中分析了21世紀初期全球化的過程。

65. グローバル経済は貧しい人々の問題を解決していない ― いまだに水道や電気なしで暮らしている人はおびただしい数に上る

设立一个世界经济体系解决不了贫穷的问题,数以亿计的人仍然缺乏食水和电力的供应

66. この小さな物語が秘めている力を、心から信じています グローバルな規模で、人間中心の プロジェクトを行うことは非常に困難です

而且我深深的相信这个小小故事的力量 因为如果在全球范围上做慈善工作 是很困难的

67. グローバル・サプライチェーン上で法的拘束力をもつ人権基準が、企業が人権上の責任を確実に果たすために必要であることは明らかだ。」

很明显的,我们急需制定一项有拘束力的全球供应链人权标准,才能确保企业履行人权责任。”

68. どちらかのみのセグメントを表示したい場合は、グローバル ライセンス セグメントを不承認にすることはできないため、ダイレクト ライセンス セグメントの方を不承認にします。

如果您只想看到一個區隔,就必須拒絕獲得直接授權的區隔,因為您無法拒絕通用授權。

69. たとえば長期債保有者は、1981 年から 1982 年のグローバルな景気後退後の影響が終われば、インフレが巻き返してくると考えていたはずである。

例如,长期债券的持有者一定认为在1981-1982年的全球经济衰退过去之后,通胀会强力反弹。

70. これがグローバル政策アジェンダが掲げる全体としての目標である。 同アジェンダは2015年春季会合の場で、クリスティーヌ・ラガルド専務理事が加盟国政府高官に提示する。

提高当前增长率,加强未来经济前景,戮力同心共建未来,是全球政策议程的共同目标。 基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德将在2015年春季会议上将其呈给各高级官员。

71. マッキンゼー=グローバル機関は既に、 ベビーブーマー世代の3人に2人が これから来る老後のための 金銭的準備が十分にできないだろうと 予測しています。

我们现在的状况是 按照麦肯锡全球研究中心预计 婴儿潮的人群里 每三个就有两个无法完成退休前 为退休生活的积累

72. グローバル化は,特定の製品に関して世界市場を事実上支配している裕福な多国籍企業の発展にも有利に作用しています。

全球一体化也特别有利于资本雄厚的跨国公司的成长,事实上,这些公司已经垄断了某些产品的国际市场。

73. インターネットがグローバルな現象だとか 国境のない縮まった世界に 住むようになったと感じるとしたら このような海底ケーブルのおかげです

如果因特网是个全球现象 如果我们活 在地球村里 那是因为有电缆 在海底 像这样的电缆

74. 不平等の縮小は、新興市場国・地域と途上国がボラティリティにうまく対処できるように、強力なグローバル金融セーフティネットを構築することも意味します。

减轻各国间的不平等还意味着要建立更强有力的全球金融安全网,以帮助新兴市场和发展中国家更好地应对波动性。

75. さらには グローバル化の加速により 多くの勝者とさらに多くの敗者が生まれ 現在 世界は史上最も 多様で不公平だと考えられます

随着全球化进程之加速, 这一进程将伴随着巨大的赢家以及更多的输家 今日之世界比以往任何时候都更加多元也更加不公平

76. もう誰もアクセサリーが欲しいと思わないと思います。 このグローバル・サプライチェーンの内側での 人権侵害の事実を知った後では そう思うでしょう。

我认为没有一个人想成为附属品, 在全球供应链的 滥用人权的 事实中。

77. その他の国々がグローバル・バリュー・チェーンの一部となるためには、自国の成長・開発戦略における貿易の役割で発想の転換が必要となるでしょう。

其他国家若要成为全球价值链的组成部分,需要在其经济增长和发展战略中改变对贸易作用的看法。

78. もし私たちが国際レベルで 公共財の配達を 保証しようとしたら グローバル・サプライチェーンの場合、 私たちは今とは違う仕組みを考え出さなければなりません。

因此我们打算保证 主要的公共利益 在国际层面上-- 这里是全球供应链-- 我们必须采取不同的机制。

79. また、ポーランドは個人のイニシアチブが盛んな国の一つだ―フランスで、典拠の怪しい「ポーランドの配管工」がグローバル化による弊害の象徴として挙げられるようになっている。

个人热情高涨的另外一个国家是波兰3⁄4甚至连假冒的“波兰管道工”都煞有介事地总结全球化会给法国带来哪些威胁。

80. そうでなければ、グローバル化は大きく反転するかもしれません―大恐慌中に起こったことや悪名高いスムート・ホーリー法について考えてみてください。

否则,全球化将遭遇严重逆转——大家可以回想一下大萧条时期的景象以及臭名昭著的斯姆特-霍利关税。