1. 「ギネスブック」(英語)によれば,記録に残る最大のトマトは重さが3.5キロもあり,米国のオクラホマ州で取れました。

据《吉尼斯世界纪录大全》,最大的番茄重3.5公斤,产自美国俄克拉何马州。

2. 広島修道大学の駐車場で学生ら約1000人が協力しクレーンなどを使い折り上げ、ギネスブックに世界最大と認定された。

使用起重機和大約1000名學生在广岛修道大学的停車場製作,它已被吉尼斯世界紀錄認證為世界上最大的紙鶴。

3. ギネスブックによると,「5,000マイル(約8,000キロ)以内にある国をすべて消滅させる」に足る弾頭を搭載している潜水艦もあります。

据《吉尼斯世界纪录大全》所载,有些潜艇携有足够的弹头“可以把5000哩以内的任何国家完全消灭”。

4. ギネスブック世界記録集,1988年版によると,1815年から1975年までの間だけで,推定2,500,000,000冊もの聖書が出版されました。

1988年版的《吉尼斯世界纪录汇编》说,据估计在1815年至1975年之间总共刊印了25亿本圣经。

5. 動物に関する事実とその妙技に関するギネスブック」という本には,ネコ科の動物に「殺される人は恐らく毎年およそ1,000人に上るだろう」とあります。

吉尼斯汇编之动物实况与本领》一书说,“每年大约有1000宗死亡事件”是由猫科动物促成的。

6. 世界記録を集めた「ギネスブック」(英語)は,はやぶさを飛ぶ鳥としては最速のものとして挙げ,「縄張りを誇示して高所から舞い降りる時や空中で獲物を捕らえる時に最高スピードに達する」と述べています。

吉尼斯世界纪录大全》说游隼是世上飞得最快的鸟,“在为了展示地盘而从高空俯冲下来时,或在半空中捕捉猎物时,它的速度创下世界记录”。