1. 経験談とインタビュー

讲述经历和访谈

2. * チーフエコノミストとのインタビュー

* 采访首席经济学家

3. 2005年の優勝後のインタビュー(囲碁・将棋ジャーナル)で、「このようなインタビューを受けるのは久しぶり。

2005優勝後的採訪中(囲碁・将棋journal)說道:「已經好久沒有接受這種採訪了,之後我也會努力讓自己可以接受更多這種採訪的」。

4. 』完結記念 インタビュー 『船に乗れ!

》、收錄曲《航行吧!

5. 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです

本质上,形成国家口述故事档案馆的重要方法 就是通过一次一个对话的方式

6. ブースに入り 自分の祖母や親戚を インタビューするというものです インタビューの記録は 米国議会図書館へ送られます

你到隔间里采访你的奶奶或其他亲属 结束后,你带走一份访谈拷贝 而且访谈内容会进到国会图书馆里

7. 誌はアイルランドの消防関係者にインタビューしました。

代表访问爱尔兰的一位消防队长。

8. インタビュー を 見 て くださ っ て ありがとう ござ い ま す

謝謝觀 看 我 對 金三胖 的 採訪

9. いつ街頭インタビューを 行うのかを決めるのです

他们然后会决定什么时候做街头采访。

10. 復帰後のインタビューで「ここで死んだら遺作(のタイトル)が『ゲロッパ!

在恢复后的采访中表示“如果死在这里,遺作(的标题)就成了"动起来!

11. 多くのインタビューの中でも これはオペラのアリアのようです

就仿佛是咏叹调,我认为,在我有过的许多录影中。

12. 作家のデービッド・ライスは,独身制という問題について世界中の多くの司祭にインタビューしました。 インタビューを受けた人の中にはこう言った人もいます。「

作者大卫·赖斯就强制独身这问题访问过世界各地很多教士,有些跟他交谈的教士说:“你继续做教士,做尽你能做的好事,同时如果有些虔诚的女子很仰慕你,想跟你发生性关系,你就机警地接受好了。”

13. インタビューを行なったその人は驚き,このように述べました。「

弟兄们解释,由于组织的所有成员都努力培养爱心与和平的圣经美德,因此我们举行这样的大会从没有争吵发生。

14. 彼は私に 赤い旅団にインタビューしないかと言いました

他问我是否想去采访红色旅的成员。

15. 『アニメージュ』(2004年1月号、徳間書店) - インタビュー『この人に話を聞きたい』。

《Animage》2004年1月號,德間書店 專訪『我想聽到和此人的交談』。

16. BBCのインタビュー取材もあれば 私を1日 密着取材するテレビ局もありました 私がインタビューを受ける様子を撮影したり そういうことが一日中続きました

在BBC采访我的同时, 另一家电视台全天都在 跟踪报道我的工作人员 也拍下了我的访问过程, 那种状况持续了一整天。

17. フロストとニクソンのインタビューもこのたぐいで ニクソンと同様に フロストも重要なのです

像Frost对Nixon的访问,Frost就显得跟Nixon 一样重要。

18. または,補助開拓奉仕から始めた正規開拓者にインタビューする。

或访问那些以辅助先驱开始进而成为经常先驱的传道员。

19. 長年バルディズに住んでいる人たちが幾人かインタビューを受けました。

瓦尔德斯有些长期居民接受访问。

20. いくつかのインタビューを少しばかり かいつまんでご紹介します

下面,我想你们展示其中的一小部分 一些我采访过的人,和一些与我交谈的人。

21. リーダーズ・ダイジェスト誌のインタビューに答えて,ハンス・セリエ博士は次のように語りました。「

在《读者文摘》的一次访问中,汉斯·兆尔博士评论说:“导致紧张出现或消失的两大情绪乃是爱和恨。

22. イラストレーターのオリジナル作品や、本誌『Girl's Avenue』のインタビュー再録などで構成されている。

以插畫畫家的原創作品或收錄本誌「Girl's Avenue」的訪談所構成。

23. その数日後、CNNの取材クルーは陳氏にインタビューするのを阻まれている。

几天后,CNN采访团欲采访陈光诚时,遭到暴力阻止。

24. CDの収録曲全曲の楽譜に加え、カラーグラビアとメンバーの特別インタビューも収録されている。

除了CD所收录曲全曲的乐谱之外,还收录了成员们的彩色写真和特别采访。

25. 宣教者,インターナショナル・サーバント,在外ベテル奉仕者が,地域および国際大会でインタビューを受けました。

在国际大会和区域大会上,有海外传道员、国际建筑仆人,以及在外地服务的伯特利成员接受访问。

26. 彼が使っているライカM8レンジファインダーは、比較的小型で被写体に接近しやすく、最近のインタビューではそれが自分の作品に影響していると述べている。 インタビューの様子はネットで閲覧できる。

根据最近一个网上的访问,查普曼表示,使用Leica M8 Rangefinder这机身细小的相机让他可以近距离接近他的题材,为他的作品带来了一定的影响。

27. 2007年6月、リンデロフとキューズは『ハリウッド・リポーター』のインタビューを受け、モビソードの最終計画を明かした。

2007年6月,林道夫和库斯在接受《好莱坞报道》采访时透露了他们对手机剧集的最终计划。

28. チュニジアでは アスマに会いました 私がインタビューした 4人の活動家の1人です

在突尼斯,我遇到Asma, 我采访的四位积极女性之一, 这位世俗的生物工程学生在社交媒体上相当活跃。

29. 同じく、少年エース連載作家の片岡人生、近藤一馬のインタビューも載っている。

同時也有邀請少年Ace的連載作家片岡人生、近藤一馬來講評。

30. リチャード・アッシュは,この学校に深くかかわったベテル家族の成員をインタビューしました。

随后,理查德·阿什弟兄访问了一些热心支持基列学校运作的伯特利家庭成员。

31. スティーブ・ジョブズは 1990年のインタビューで言っています 「表計算ソフトが PC業界を牽引した」

1990年,史蒂夫・乔布斯 曾说:“电子表格推动了产业发展。”

32. 多くを語ろうとしない人に公開インタビューをしてはいけません 聴衆はみんなインタビューを聴きに集まっているのに 無口な語り手は おもむろに 言います 「大したことじゃないんです 偶然だったんです」

千万别去采访一个谦虚的人, 因为他们本来 是要说点东西给别人听的,但他们却坐在那里说, “唉算了吧,那只是个偶然事件而已。“

33. 1977年にデイヴィッド・フロストにより行われた有名なニクソンのインタビューの準備にもかかわった。

她还帮助策划了1977年尼克松与记者大卫·弗斯特(David Frost)的电视专访。

34. 2016年時のインタビューで今後の目標として、マスコットキャラクターを演じてみたいと語っている。

2016年的訪談中提到今後想以演出吉祥物角色為目標。

35. インタビューの後に 私はまさにその授業でズルをしていたことを話しました

在作者面试完我后,我告诉她我在那个科目中作过弊

36. 動画では、子猫のそばでガザの子どもたちが遊び、父親がバンクシーのインタビューに答えている。

全球之声探讨了几个在法国境内大规模攻击的英雄事迹。

37. 2014年7月に行われたインタビューで、カーニーは無名の俳優を映画に使うつもりだと明かした。

2014年7月接受采访时,卡尼表示他会选些不出名的演员参与电影。

38. ご覧になったと思いますが エドワード ・ スノーデン氏の トークとインタビューが 数日前にここで行われました

我认为, 几天前在这里, 我们和爱德华‧斯诺登的对谈。

39. 2013年9月の敬老の日に行われたインタビューでは、「あと2年くらい生きたい」と答えている。

在2013年9月的敬老之日的專訪中,他回答說「我還想多活兩年」。

40. ベジャ誌は,東京の河川の汚染に対処する公害局の担当者,小栗英夫氏にインタビューしました。

《前进》杂志代表曾访问小栗英夫,他是防止东京河流染污的负责人。

41. ブライアン・シンガーはファンダンゴのインタビューでX-23が新ウルヴァリンとして登場することを望んでいると述べた。

布萊恩·辛格在接受Fandango採訪時表示他希望X-23作為新的金鋼狼加入電影。

42. わたしたちを鼓舞する情報が,話・実演・インタビュー・劇を通して,扱われ提供されます。

大会准备好令人振奋的丰富资料,通过演讲、示范、访问和一出戏剧向我们提出。

43. ^ a b < 著者インタビュー > もう一つの大阪が明らかに、文藝春秋、2011年6月29日閲覧。

&lt; 作者的訪談 &gt; 另一個大阪、文藝春秋、2011年6月29日閲覧。

44. 忘れ物が多いといい、実際にライブDVDのインタビューでその事について自身も語っている。

非常健忘,自己在Live DVD的訪談裡也談過這件事。

45. その展示会のもう一つの特色は,かつて強制移送された人々をインタビューした時のビデオでした。

展览会的另一项特色就是一些摄制成录像带的访问,接受访问的人都是曾被送进集中营的见证人。

46. これらの事に関しては、シルヴィア王妃が1997年に出演したテレビ番組のインタビューの中で正式に認めている。

1997年,在一次瑞典的電視採訪节目上,希尔维亚王后公開地承認这个传言。

47. 地元の新聞「ホームステッド」の一記者がラザフォードにインタビューし,その内容が同大会の記念報告書に転載されました。

当地报章《家园》的记者访问了卢述福,访问的经过在大会的纪念册上再次登载出来。

48. 2001年以来 とても多くの人々にインタビューしました― 老若男女 学歴ある人 文盲の人 問わず

从2001年开始, 我们采访了成千上万的人们—— 各个年龄的,男的和女的, 受过教育的,和没有受过教育的。

49. 学校にはリポーターたちがたちまち押し寄せ,ショックから覚めやらぬ生徒たちにインタビューしようとしました。

记者很快也纷纷赶到学校,访问学生,但其实许多学生还惊魂未定。

50. SMAPの年末年始発行号は、会報がカレンダー式となる年もあり、その場合はインタビューは掲載されない。

SMAP粉絲後援會的新年會刊在這幾年都是以年曆的形式發行,在這種情況下,會刊就不會刊登針對成員的採訪。

51. 2006年3月、『ヴァニティ・フェア』誌のインタビューで幼少期に叔父から性的虐待を受けていた事実を告白した。

2006年3月,接受《浮華世界》雜誌採訪,坦承幼年時曾遭到叔父性虐待。

52. インタビューを受けた人の何人かは,信仰のために投獄や拷問さえ耐え忍んだ人たちでした。

受访者中,有几个曾因坚守信仰而入狱,甚至受到虐待。

53. ニュージーランドでも、判例法により、報道機関が陪審員にインタビューをする行為は法廷侮辱罪で処罰される。

同样新西兰的判例法也规定了报道机关采访陪审员的行为会被判处藐視法庭罪。

54. ^ 「この先どうなるインタビュー」『神龍通信 第7号(ドラゴンボール大全集7巻別冊付録)』、集英社、1996年2月25日、2頁。

「未來還有什麼採訪」『神龍通信 第7號(七龍珠大全集第7卷別冊付錄)』、集英社、1996年2月25日、第2頁。

55. 次いで,統治体のアンソニー・モリスは,エクアドル,コートジボワール,そしてドミニカ共和国の支部委員会で奉仕する3人の兄弟をインタビューしました。

中央长老团的成员安东尼·莫里斯弟兄接着访问三位弟兄,他们分别是多米尼加共和国、厄瓜多尔、科特迪瓦分部委员会的成员。

56. ある人はUS・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌とのインタビューで,「流行はどこで生まれても,ある種の状況をつくり出す。

正如一位男子接受《美国新闻与世界报道》访问时说:“时尚,不论发生在哪里,都能造成某种身份象征。

57. バーンズは、ジェイムズ・ジョイスへの紹介状を持ってパリに来たが、バーンズは『バニティ・フェア』誌のためにジョイスにインタビューし、友達になった。

巴恩斯带着詹姆斯·乔伊斯的介绍信来到巴黎,她曾为《名利场》采访他并成为了朋友。

58. 最近のインタビューにこう答えています。「 なぜこの仕事をしているのですかと,よく尋ねられます。

她在最近一次访问中说:“有人问我为什么要这样做。

59. 「目ざめよ!」 誌がインタビューした,ニューヨークの葬儀社のロバート・ギャラガーが言った言葉は,その違いをよく示しています。

《儆醒!》 通讯员访问了纽约一家殡仪馆的负责人罗伯特·加拉格尔,他的观察所得正好说明这点。

60. 喜びにあふれたインタビューが続きました。 インタビューされたのは,ルシール・ヘンシェル(第14期生,ベネズエラで奉仕),マーガレータ・クライン(第20期生,ボリビアで奉仕),ルシール・コルトラップ(第24期生,ペルーで奉仕),ロレイン・ウォーレン(第27期生,ブラジルで奉仕),ウィリアム・マレンフォントとサンドラ・マレンフォント(第34期生,モロッコで奉仕),ゲリト・レシュ(第41期生,オーストリアで奉仕),デービッド・スプレーン(第42期生,セネガルで奉仕)です。

接着有更多可喜的访问——露茜尔·韩素尔(第14届,曾在委内瑞拉服务)、马格列塔·克赖恩(第20届,曾在玻利维亚服务)、露茜尔·富尔特奥普(第24届,曾在秘鲁服务)、罗兰·沃伦(第27届,曾在巴西服务)、威廉和桑特拉·马伦方特(第34届,曾在摩洛哥服务)、加列·鲁殊(第41届,曾在奥地利服务)和大卫·斯普兰(第42届,曾在塞内加尔服务)。

61. できれば二人の開拓者,最近正規開拓を始めた人と長年その立場で奉仕している人にインタビューしてもよい。

如果合适,访问两个正规先驱:一个新加入服务,另一个已服务了许多年。

62. EXTRA 02 - 2015年8月23日放送(5-6話の間) 出演 - 椎名豪、平尾隆之、宮野幸子、GHOST ORACLE DRIVE、皆谷尚美 音響に関するインタビュー。

EXTRA 02 - 2015年8月23日播放(第5、6話之間) 出演:椎名豪、平尾隆之、宮野幸子、GHOST ORACLE DRIVE、皆谷尚美 介紹動畫音樂製作過程。

63. 5 必要な励ましは,話やインタビューからだけでなく,大会の滋養豊かな他の側面からも得られます。

5 我们不但从演讲和访问得着鼓励,大会的其他特色也使我们得益不浅。

64. 同年、月刊誌「ニャンヴァン(人文)」第5号(11月20日)誌上に自由化と民主化の問題についてインタビューが掲載される。

1958年,在月刊「人文」第5号(11月20日)雜誌上發表自由化和民主化問題的文章,發起了人文佳品運動。

65. インタビューに応じてくれた彼らは、外国人の日本での生活と黒人の日本での生活を比較しながら話してくれた。

受访者们谈了身为黑人在日本的生活与其他非日籍人士有何不同。

66. Rock, Paper, Shotgun(英語版),とのインタビューで、元のアイデアは商店ではなく、「カスタマイズされたゲームのホームページを作成する」場所だったと語った。

在和Rock, Paper, Shotgun的面试中,科尔科兰表示原本的想法其实并非一家电子游戏商店,而是一个“创建自定义游戏主页”的地方。

67. ある研究では,インタビューを受けたレイプ被害者のほぼ3分の1は,自殺を考えたことがあると語りました。

一篇研究报告指出,在接受访问的强奸受害人中,差不多有三分之一曾想过要自杀。

68. 他のインタビューと補足情報も見て,それらが来週の奉仕会で扱われる時に注解できるようにしましょう。

请继续观看影片的其他“访问”和“额外资料”,并准备好在下星期传道工作聚会的问答讨论环节里参与评论。

69. コリエーレ・デラ・セーラ紙は,その調査の責任者であるカトリックの司祭ジアンカルロ・ミラネジにインタビューした記事を載せました。 同司祭はこう述べています。「

意大利的《晚邮报》刊出一项对负责调查的天主教教士米兰尼斯(Giancarlo Milanesi)的访问。“

70. 高校卒業後、1952年に、伯父が専務を務める富山新聞社に入り、学芸部と社会部で似顔絵やインタビュー記事を担当。

1952年高中畢業後,其伯父進入富山新聞社,他則在文藝部擔任肖像畫繪畫和採訪報導。

71. テーマ別分析を使用して (原文の素材、インタビュー、会議、および観察日記からのノート) のプロジェクト中に収集されたデータを分析する。

通过使用主题分析,我们对在研究项目进行过程中所收集到的数据进行分析。

72. そのあとは YouTubeスパイラルが待っている リチャード・ファインマンが 磁石について語るビデオから始って ずーっと後の ジャスティン・ビーバーのママの インタビューまで見るんだ

之后,让我们继续 在视频网站上浏览, 从理查德·费曼 谈磁性的视频开始看, 一直看到 对贾斯汀·比伯老妈的采访 看到地老天荒。

73. 今日の心理学」誌は,「インタビューを受けた人々のうち,......コンテストに出るボディービルダーは全員ステロイドを使用している,と言う人が多い」と伝えています。

今日心理学》杂志报道说:‘在接受访问的人当中......不少人认为出赛的健身选手使用类固醇的达百分之100。’

74. 書評誌「ダ・ヴィンチ」のインタビューによると全三巻を予定していたが、奈須きのこ自身のホームページ「竹箒」で全四巻になると訂正した。

奈须蘑菇在书评杂志《达·芬奇》的采访中曾宣布预定全三部,而后在自己的主页“竹箒”上更正为全四卷。

75. リマのあるテレビ局の人たちは,午後の時間を全部使って,さまざまな働き人をフィルムに収めたり,インタビューしたりしました。

利马一间电视台的职员花了整个下午的时间拍摄和访问不同的工人。

76. イバネンコ氏はそのあと3日間,建設現場を視察し,食堂で食事をとり,だれにでも自由にインタビューする機会を得ました。

分社请伊万年科逗留三天。 逗留期间,他可以随意参观建筑工地,到食堂用膳,也可以访问任何工作人员。

77. 本レポートは、家政婦の女性たち、政府関係者及び労働者ブローカー等、スリランカと中東での170名へのインタビューをもとに作成されている。

这篇报道的根据是一百七十个在斯里兰卡和中东进行的对家务工人、政府官员和劳工招聘人员的采访。

78. 2006年および2007年には、ロイターのSecond Life内支局において、選出された参加者がインタビューされ、閉会式の模様がストリーミング中継された。

在2006和2007年,网友可在“第二人生”网站的路透社演播室收看对参会者的采访和年会闭幕式。

79. 2013年9月、ステイサムが運転するトラックのブレーキが故障して黒海に突っ込み、危うく死にかけたことをテリー・クルーズがインタビューで明らかにした。

2013年9月,克魯在採訪中透露史塔森再發生的事故中倖存,他所駕駛的卡車因煞車失靈而掉入黑海。

80. Awake in the Dark: The Best of Roger Ebert (ISBN 0-226-18200-2) :40年の活動の中からインタビュー、エッセイ、評論、リチャード・コーリスやアンドリュー・サリスなど他の評論家との書簡を収録。

他还出版了以下著作: 《Awake in the Dark: The Best of Roger Ebert》(ISBN 0-226-18200-2)——40年来他的短文集,包括电影评论、采访、资料等。