1. 43 わたしたち に は、アンテプス が 彼 かれ ら に 追 お いついた の か どう か 分 わ かり ません でした が、わたし は 兵 へい たち に 言 い い ました。『 見 み よ、 彼 かれ ら は 我々 われわれ に 攻 こう 撃 げき を させ、 我々 われわれ を わな に かけて 捕 と らえる ため に 止 と まった の かも しれない。

43他们是否被安底帕斯的军队赶上,我们并不知道,但我对我的人说:我们不知道他们停下来的目的,是否希望我们去和他们作战,让我们中他们的圈套;

2. 別の折に,イエスはらい病という忌まわしい病気に苦しめられていた人に会われました。

另一次,耶稣遇见一个患了可怕的大麻风的人。

3. いま,あなたはこの日にわたしを地の表からまさに追い立てておられ,わたしはみ顔から隠されるのです。 わたしは地にあってさすらい人また逃亡者とならねばならず,だれでもわたしを見つける者はきっとわたしを殺すでしょう」。(

今天你把我从这地方赶出去,不让我跟你见面,我必在地上漂泊流亡,凡遇见我的都必杀我。”(

4. ユダヤ人の支配者たちもまたその場にいました。 彼らは,言わば相変わらずしるしを求めていました。「

当时犹太统治者也在场。 这些人仿佛还在要求耶稣显个标征给他们看。“

5. 忌まわしい偶像をもって神を怒らせた」イスラエルに関して,神はあらかじめ,「わたしは彼らから顔を隠(す)」と言われました。(

以色列人“用可憎的偶像触怒他”。 真神说:“我要掩面不顾他们。”(

6. 23 また、 主 しゅ は 言 い われた。『 わたし は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか で 輝 かがや いて 光 ひかり を 放 はな つ 一つ の 1 石 いし を、わたし の 僕 しもべ ガゼレム の ため に 用 よう 意 い しよう。 それ に よって わたし は、わたし に 仕 つか える 民 たみ の ため に 彼 かれ ら の 同胞 はらから の 業 わざ 、すなわち 同胞 はらから の 秘 ひ 密 みつ の 業 わざ 、 闇 やみ の 業 わざ 、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い を 明 あき らか に しよう。』

23主说:我要为我的仆人该赛蓝预备一块能在黑暗中发光的a石头,使我能向侍奉我的人民揭露,使我能向他们揭露他们弟兄的行径,是的,他们的秘密工作、黑暗工作以及他们的邪恶和憎行。

7. 詩編 25:10)彼らは神の憎まれる不潔で汚らわしい習わしに染まらないよう警告を与えられてきました。

诗篇25:10)他们获得警告要提防上帝所憎恶的各种不洁行为。

8. それから神は,こう言われました。『 わたしは,わたしの民がエジプトで苦しんでいるのを見ました。

然后上帝说:“我的百姓在埃及的苦况,我已看见了。

9. ヨブは友人たちから見捨てられたとき,「わたしの親しい知り合いは絶え,わたしに知られている者たちは,わたしを忘れた」と嘆いたことを聖書は述べています。(

圣经告诉我们,约伯在友叛亲离时曾悲叹说:“我的亲戚与我断绝;我的密友都忘记我。”(

10. インドには麦わらもありましたし 稲わらもみつかりました

用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

11. 23 また、この 周 まわ り の 地 ち 域 いき に 住 す む わたし の 民 たみ は 皆 みな 、 大 おお いに 忠 ちゅう 実 じつ で あり、よく 祈 いの り、わたし の 前 まえ に へりくだり なさい。 そして、わたし が 明 あき らか に した 事 こと 柄 がら を、それら を 知 し らせる の が わたし の 知 ち 恵 え に かなう とき まで 知 し らせない よう に しなさい。

23我所有居住在周围地区的人民,都要在我面前非常忠信、常常祈祷并且谦卑,不要透露我向他们透露的事,直到我的智慧认为应该透露的时候。

12. 3 まことに、わたし は あなた、すなわち わたし の 僕 しもべ ウィリアム に 言 い う。 あなた は 清 きよ い が、 完全 かんぜん に 清 きよ い わけ で は ない。 それゆえ、わたし の 目 め に かなわない 事 こと 柄 がら を 悔 く い 改 あらた め なさい、と 主 しゅ は 言 い う。 主 しゅ は あなた に それら の 事 こと 柄 がら を 1 知 し らせる から で ある。

3我实在告诉你,我仆人威廉,你是洁净的,但并不完全洁净;因此,要悔改我眼中不喜悦的事,主说,主会向你a显明那些事。

13. また,わたしは彼らを置き,彼らを殖やし,定めのない時に至るまで彼らの中にわたしの聖なる所を置く」。(

我也要将他们安置在本地,使他们的人数增多,又在他们中间设立我的圣所,直到永远。”(

14. 去年中耳炎をわずらいました。

我去年得了中耳炎。

15. 8 まことに、わたし の 民 たみ が わたし の 戒 いまし め を 守 まも り、この 1 聖 せい なる 家 いえ を 2 汚 けが さなければ、わたし は 僕 しもべ たち に 3 現 あらわ れて、わたし 自 じ 身 しん の 声 こえ を もって 彼 かれ ら に 語 かた る で あろう。

8是的,如果我的人民遵守我的诫命,不a污染这b神圣的家宅,我必向我的仆人c显现,用我自己的声音对他们说话。

16. 女性:多分40から50歳まで暮らしたいわ

女人:但,我更希望是四十至五十年。

17. 18 神のみ子であるイエスはヨハネ 10章16節で,「また,わたしにはほかの羊がいますが,それらはこの囲いのものではありません。 それらもわたしは連れて来なければならず,彼らはわたしの声を聴き,一つの群れ,一人の羊飼いとなります」と言われました。

18 上帝的儿子耶稣在约翰福音10:16说:“我另外有羊,不是这圈里的;我必须领他们来,他们也要听我的声音,并且要合成一群,归一个牧人。”

18. だが,わしがそいつを殺して勝ったら,おまえたちがわれわれのどれいになるのだ。

但如果我得胜,把他杀死,你们就要做我们的仆人。

19. 5 また、あなた は わたし の 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた える ため に わたし から 1 召 め されて いる ので、なおさら 幸 さいわ い で ある。

5因为你蒙我a召唤去传福音,所以你更有福了—

20. わたしが命令していることを行なうなら,あなた方はわたしの友です」と言われます。(

你们要是实行我的吩咐,就是我的朋友了。”(

21. 主の光はわたしたちの前を照らし,主の天使はわたしたちを取り巻いています。

祂的光在我们前面,祂的天使在我们四周。

22. あなたがた は まだ わたし の 栄 えい 光 こう に 堪 た える こと が できない。 しかし、わたし が アダム の 時 じ 代 だい から アブラハム まで、アブラハム から モーセ まで、モーセ から イエス と その 使 し 徒 と たち まで、そして イエス と その 使 し 徒 と たち から ジョセフ・ スミス まで、あなたがた に 2 与 あた えて きた わたし の すべて の 言 こと 葉 ば を、あなたがた が 忠 ちゅう 実 じつ に 守 まも る なら ば、あなたがた は わたし の 栄 えい 光 こう を 見 み る で あろう。 わたし は、わたし の 業 わざ を もたらす ため に、ジョセフ・ スミス を わたし の 3 天 てん 使 し たち、すなわち わたし の 奉 ほう 仕 し の 僕 しもべ たち に よって、また 天 てん から の わたし 自 じ 身 しん の 声 こえ に よって 呼 よ んだ。

37所以,不必对这些事感到惊奇,你们尚未a纯洁;你们还不能承受我的荣耀;但是如果你们忠信地遵守我从亚当时代到亚伯拉罕、从亚伯拉罕到摩西、从摩西到耶稣及其使徒、从耶稣及其使徒到约瑟•斯密以来b赐给你们的一切话语,你们就必看见那荣耀;我借着我的c天使,即我的施助仆人们,并借着我自己从天上发出的声音呼唤约瑟•斯密,推展我的事工;

23. いま変わらなければならないと考え,仕事を辞めました」。

我想是时候作出改变了,于是就辞去工作。”

24. 思わずにいられませんでした 私の大好きなゲームは 終わってしまったのか?

我深爱的象棋生涯完蛋了吗?

25. 18 また わたし は、 彼 かれ が わたし に つながって いる こと を 条 じょう 件 けん に、1 封 ふう じられて きた それら の こと、すなわち 世 よ の 2 初 はじ め から あった こと と、また この 時 じ 点 てん から わたし の 来 らい 臨 りん まで に ある こと の 奥 おく 義 ぎ の 3 鍵 かぎ を 彼 かれ に 与 あた えた。 もし 彼 かれ が わたし に つながって いない なら ば、わたし は 彼 かれ の 代 か わり に ほか の 者 もの を 立 た てよう。

18我已赐给他奥秘的a权钥,是关于那些b封住的事,就是c世界奠基以来的事,以及从现在到我来临时要发生的事,只要他常在我里面,不然,我会安置别人取代他。

26. わくわくしてボスにプレゼンをしたら 「んー よくわからんな」という反応でした

我很兴奋地给我打老板看, 但他的反应是“哦,我看没戏。”

27. それからノアはわたりがらすという黒い鳥を箱船から飛ばしました。

于是,挪亚放了一只渡鸦出方舟外。

28. これは,あなた方のために与えられるわたしの体を表わしています。

他拿起无酵饼,作了一个祷告,把饼掰开,递给十一个门徒吃,然后说:“这指的是我的身体,是为你们舍的。

29. 男らしさや女らしさの不適当な表わし方は大洪水後に再び表面化しました。 聖書には,わたしたちの学べる良い例と悪い例が載せられています。

洪水以后,歪曲男子气概和女性气质的情况再次显露出来。 圣经里有不少榜样和鉴戒,我们可以从中学习。

30. わか ら な い わ 、 まだ よく 知 ら な い から

わか ら な い わ 、 まだ よく 知 ら な い から

31. それにもかかわらず 症状はぶり返し あらわれては ぶり返し あらわれては ぶり返しました ついに悟ったのは 投薬とセラピー治療に 一生頼らなければいけない ということでした

但我却不知为何,好转了又复发 又好转,又复发 再好转,再复发 最后我才意识到 我必须一辈子 依赖药物以及治疗

32. 書斎の充てん材には わらの束を使いました わらの内包エネルギーはゼロです

我们同时也用秸秆包 填充在我们的书房, 而这些是零耗能的东西。

33. 1 「さて、わたし は 王 おう の アモロン から 手 て 紙 がみ を 受 う け 取 と り ました が、それ は、もし わたしたち が 捕 と らえた 捕 ほ 虜 りょ を 引 ひ き 渡 わた す なら ば、アンテパラ の 町 まち を わたしたち に 譲 ゆず り 渡 わた そう と いう もの でした。

1事情是这样的,我收到拉曼王艾摩龙的信,信上说如果我愿意交出我们掳获的战俘,他愿意把安提帕勒城交给我们。

34. しかしあなたはわたしの角を野牛のそれのように高くあげてくださいます。 わたしは新しい油で自らを湿らせましょう。

你却高举了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。

35. わたしたちはサタンの謀りごとを知らないわけではありません。(

我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

36. イエスは,「わたしは......神の王国の良いたよりを宣明しなければなりません。 わたしはそのために遣わされたからです」と言われました。(

我]必须......传上帝国的福音,”耶稣说,“因我奉差原是为此。”(

37. 弟子たちは,婦人たちから,イエスは生きておられ,わたしたちはイエスにお会いした,と言われても信じられません。

妇女告诉门徒耶稣已复活过来,而且曾向她们显现,但门徒觉得很难相信。

38. わたしたちはくたくたでしたが,喜びいっぱいの兄弟姉妹に出迎えられ,元気がわいてきました」。

虽然我们非常疲累,但眼见弟兄姊妹乐不可支地欢迎我们,顿时倦意全消。”

39. 5 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 わたし は 神 かみ から 1 生 う まれて いなかった なら ば、これら の こと を 2 知 し る こと は なかった で あろう。 しかし、 神 かみ は 聖 せい なる 天 てん 使 し の 口 くち を 通 とお して、これら の こと を わたし に 知 し らせて くださった。 わたし 自 じ 身 しん は まったく 3 ふさわしくなかった に も かかわらず、そう して くださった。

5现在看啊,我告诉你,若不是a从神而生,我b不会知道这些事;然而,神借着他神圣天使的口让我知道这些事,一点也不是因为我c配称;

40. 39 あなた は 今日 き ょ う 、わたし を 御 み 前 まえ から 追 お い 出 だ され ました。 わたし は 御 み 顔 かお から 隠 かく されて、 地 ち 上 じょう を さまよい 歩 ある く 放 ほう 浪 ろう 者 しゃ と なら なければ なりません。 わたし を 見 み つける 者 もの は、わたし が 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか した ので、わたし を 殺 ころ す でしょう。 これら の こと は 主 しゅ から 隠 かく されて いません。』

39看啊,您今日将我从主的面前赶出,我必从您面前躲藏;我必流离飘荡在地上,事情将是这样,凡遇见我的,必因我的罪杀我,因为这些事都瞒不了主。

41. 預言者ニーファイは,自らを省みるよう勧めて尋ねました。「〔 イエス〕は,『わたしに従いなさい』と人の子らに言われた。

先知尼腓提出了一个问题,邀请我们自我省思:“〔耶稣〕对人类儿女说:你们来跟随我。

42. 15 さらに また、わたし の 僕 しもべ エイサ・ ドッズ と、わたし の 僕 しもべ カーブズ・ ウィルソン に 言 い う。 彼 かれ ら も 西 にし の 地 ち 方 ほう へ 旅 たび に 出 で て、わたし が 彼 かれ ら に 命 めい じた よう に わたし の 福 ふく 音 いん を 宣言 せんげん しなければ ならない。

15还有,我对我仆人亚撒•道司和我仆人卡夫•威尔森说,他们也要启程前往西部地区,照我已命令他们的,传播我的福音。

43. 115 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。

115还有,我实在告诉你们,我仆人罗伯•傅司特若愿意服从我的声音,他要按照他与我仆人约瑟所立的契约,按照那不时将向他开启的门,为他建一所家宅。

44. わたしたちは幸いにも,サタンの謀りごとを知らないわけではありません。(

值得庆幸的是,我们不是不知道撒但的阴谋。(

45. 霊感のもとに聖書を記したダビデは,こう書いています。「 わたしはあなたをたたえます。 なぜなら,わたしは畏怖の念を起こさせるまでにくすしく造られているからです」。(

圣经执笔者大卫在圣灵启示之下写道:“我要赞颂你,因为我的受造奇妙可畏。”(

46. マーク・リンチという素晴らしい先生で 今でも親しくしてします 僕は14歳か15歳 漫画教室の半分ぐらいが経った頃 わくわくしながら授業に行きました

Mark Lynch,他是个极好的老师 也始一直是我非常要好的朋友 那时我十四五岁的样子 我在他漫画课的中途加入了 我兴奋的要命,特别开心。

47. 思いがけない友情のおかげで,わたしの生活は暗闇から光へと変わりました。

意想不到的友谊帮助我将生活从黑暗转向光明。

48. 姉たちは相変わらず日の出から日の入りまで畑で働いていました。

我的妹妹们如常从日出到日落在田间工作。

49. 43 わたし は 彼 かれ ら が わたし の 業 わざ を 損 そこ なう の を 許 ゆる さない。 まことに、わたし の 知 ち 恵 え が 悪 あく 魔 ま の 狡 こう 猾 かつ さ に 勝 まさ って いる こと を 彼 かれ ら に 示 しめ そう。

43我绝不容许他们毁坏我的事工;是的,我要让他们知道,我的智慧高过魔鬼的狡猾。

50. 40:27,28 ― イスラエルはなぜ,「わたしの道はエホバから覆い隠された。 わたしに対する公正はわたしの神......をよけて行く」と言いましたか。

40:27,28 以色列为什么说,“耶和华根本看不见我所走的路,上帝忘了为我主持公道”呢?

51. ヨブは,「どうか,わたしの反論を聞き,わたしの唇の抗弁に注意を払ってもらいたい」と懇願しましたが,聞き入れてもらえませんでした。(

约伯恳求说,“请你们听我的辩论,留心听我口中的分诉,”但却劳而无功。(

52. また草花から,すなわち神は草花を美しく装わせておられるということから学ぶようご自分の弟子たちを励まされました。

他鼓励跟从者从花朵学得教训——上帝赋予它们华美的装饰。

53. 神はご自分の民に,「わたしはあなたを適度に打ち懲らさなければならない」と言われました。(

他对手下子民说:“我要适度地惩戒你”。(

54. イエスは,「また,わたしにはほかの羊がいますが,それらはこの[天の]囲いのものではありません」と言われました。(

耶稣说:“我另外有羊,不是这[属天的]圈里的。”(

55. 25 そして、 彼 かれ ら は その 地 ち で わたしたち の 同胞 はらから を 襲 おそ い、 同胞 はらから は 家 か 畜 ちく の 群 む れ と 妻 さい 子 し を 連 つ れて、 彼 かれ ら の 前 まえ を わたしたち の 町 まち を 目 め 指 ざ して 逃 に げて います。 急 いそ がなければ 彼 かれ ら は わたしたち の 町 まち を 占領 せんりょう し、わたしたち の 父 ちち と 妻 さい 子 し たち を 殺 ころ して しまう こと でしょう。」

25他们在那里攻击我们的弟兄;他们带着他们的牲口、他们的妻子和他们的儿女,向我们的城市逃去;我们若不赶快,他们就要占领我们的城市,我们的父亲、我们的妻子和我们的儿女都将遇害。

56. マタイ 24:3)わたしたちは今日,そのたとえ話の成就に続いて起こる結果に抜き差しならぬほどにかかわり合っています。 というのは,わたしたちの存亡,実際,わたしたちの命がかかわっているからです。

马太福音24:3,新世)这个预言性的比喻获得应验之后,所导致的后果与我们今日的人有最切身的关系,因为事情牵涉到我们的继续生存,我们的性命。

57. エホバはご自分の民に,「わたしはあなたを適度に打ち懲らさなければならない」と言われました。(

耶和华对他百姓说:“我要适度地惩罚你。”(

58. 使徒パウロは,「わたしたちはその謀りごとを知らないわけではないのです」と説明しました。(

使徒保罗解释说,“我们并非不晓得他的诡计。”(

59. プログラムの後,幾人かの兄弟が近づいてきてわたしを抱擁し,涙ながらわびました。

节目过后,有几个弟兄上前拥抱我,流着泪向我道歉。

60. 1994年6月のことです。 わたしは仕事を終え,サッカーのワールドカップで母国ブラジル代表の試合を早くテレビで観たいとそわそわしながら車を走らせていました。

1994年6月,我下班后热切地开车回家,要观看我国代表队参加世界盃足球赛的电视转播。

61. 会合の後,わたしたちはレンタカーに乗り込みました。 すると,父がわたしの方を向いて尋ねました。「 さあ,どうしたらいいと思う?」

离开会议之后,我们坐上租来的车子,父亲转向我问说:「你觉得我们应该怎么办?」

62. わたしを家にいさせようとした両親から,いろいろと家事を言いつけられました。

另外,爸妈为了要把我留在家里,就叫我做更多家事。

63. 「みんなわがままで バカで 怠け者だから 世の中が変わるわけない」 一体何度 聞いたセリフでしょう?

你多少次被告知 不可能发生真正的、实质性的变化, 因为多数人都太自私、 太愚蠢或是太懒惰了, 不会试着在他们的社区内有所作为?

64. わたしたち自身のうちに備わっているあるものから,こうした特質に関する証拠が得られます。

证据表明我们内心也有这种品德。

65. ところがファラオは尊大な態度で,「エホバが何者だというので,わたしはその声に従わなければならないのか」と言い張りました。 そして,「わたしはエホバなど知らない。

ところがファラオは尊大な態度で,「エホバが何者だというので,わたしはその声に従わなければならないのか」と言い張りました。 そして,「わたしはエホバなど知らない。

66. 6 さらに また、まことに、あなたがた に 言 い う。 わたし の 知 ち 恵 え に かない、また わたし が 必 ひつ 要 よう と して いる こと が ある。 わたし は 僕 しもべ で ある ジョン・ ジョンソン の ささげ 物 もの を 受 う け 入 い れ、 彼 かれ の 祈 いの り を 聞 き いた。 彼 かれ が 今 いま から 後 のち わたし の 戒 いまし め を 守 まも る なら ば、わたし は 彼 かれ に 永遠 えいえん の 命 いのち の 約 やく 束 そく を 与 あた える。

6还有,我实在告诉你们,这是智慧,也是我认为必要的,我仆人约翰•詹森,他的捐献我已接受,他的祈祷我已听到,他只要从今以后遵守我的诫命,我就给他永生的应许—

67. 二日後,弟子たちにこう語っておられます。「 わたしたちの友ラザロは休んでいますが,わたしは彼を眠りから覚ましにそこへ行きます」。

两天后他告诉门徒说:“我们的朋友拉撒路休息去了;他睡着了,现在我要去叫醒他。”

68. 15 さて、この 1 戒 いまし め を わたし は 僕 しもべ たち に、 彼 かれ ら が とどまって いる 間 あいだ 彼 かれ ら を 益 えき する ため、また 彼 かれ ら の 頭 こうべ に わたし の 祝 しゅく 福 ふく が 現 あらわ れる ため、さらに 彼 かれ ら の 2 精励 せいれい の 報 むく い と 彼 かれ ら の 安全 あんぜん の ため に 与 あた える。

15现在,我将这a诫命给我的仆人,是为了他们活着的时候的益处,为了显示我加在他们头上的祝福,为了酬赏他们的b勤奋,也为了他们的安全;

69. 使徒 16:8‐10)ここで主語が「彼らは」から「わたしたちは」に変わったということは,ルカがトロアスでパウロの一行に加わったことを暗示しています。

使徒行传16:8-10)经文先用“他们”,然后改用“我们”,显示路加在特洛阿斯开始跟保罗一起前行。

70. ヨハネ 6:38)ゲッセマネの園では,苦悶しつつ,こう祈られました。「 わたしの父よ,もしできることでしたら,この杯をわたしから過ぎ去らせてください。

约翰福音6:38)在客西马尼园,耶稣极度痛苦,于是向天父祷告:“我的父亲啊,要是可能,愿这个杯离开我。

71. 16 パウロ自身,多年にわたって試みられた後,次のように断言できました。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。 今から後,義の冠がわたしのために定め置かれています。

16 经历过几十年的考验,保罗可以信心十足地说:“那美好的一仗我已经打过了,赛程我已经跑完了,信仰我已经守住了。

72. もし出ていたらあなただって ―」と婦人は表情をこわばらせて言いました。

你若在场,你——”

73. わたしが腰掛けると,支部会長は優しい目でわたしを見て,わたしが聖餐を取らなかったことに気づいたと言い,その理由を尋ねました。

我坐下来之后,他慈祥地看着我,说他注意到我没有领受圣餐,问我是什么原因,我猜他知道原因的,我很确定每个人都知道我做了什么。

74. 63 また、 主 しゅ は エノク に 言 い われた。「 その とき、あなた と あなた の 1 町 まち の すべて の 者 もの は そこ で 彼 かれ ら に 会 あ い、わたしたち は 彼 かれ ら を 懐 ふところ に 迎 むか え 入 い れ、 彼 かれ ら は わたしたち を 見 み る で あろう。 そして、わたしたち は 彼 かれ ら の 首 くび を 抱 だ き、 彼 かれ ら は わたしたち の 首 くび を 抱 だ いて、わたしたち は 互 たが いに 口 くち づけ する で あろう。

63主对以诺说:那时你与你a全城的人要在那里与他们会合,我们要将他们接到我们怀里,他们必看见我们;我们要抱着他们的颈项,他们要抱着我们的颈项,我们将彼此亲吻;

75. 実際には全て摘出したかまだわからないからです

但是我们实际上并不知道肿瘤是否已被完全切除。

76. 有り難い,わたしたちの家はまだ引き揚げられる」と,彼らの監督,フランシスコ・エチェガライは言いました。

感谢上帝”,队长艾积加利说,“我们打捞我们的家吧。”

77. 服喪期間がまだ終わらない内に死去してしまった。

服喪期間没有结束就去世了。

78. すべて,労苦し,荷を負っている人よ,わたしのところに来なさい。 そうすれば,わたしがあなた方をさわやかにしてあげましょう。 わたしのくびきを負って,わたしから学びなさい。

他向民众发出暖人心窝的邀请说:“凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息。

79. 4 わたし は 主 しゅ に まみえ ました。 主 しゅ は わたし の 前 まえ に 立 た ち、1 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて、 人 ひと が 互 たが いに 語 かた り 合 あ う よう に わたし と 語 かた られ ました。 そして、 主 しゅ は わたし に 言 い われ ました。『 2 見 み なさい。 そう すれ ば、わたし は あなた に この 世 よ を 多 おお く の 世 せ 代 だい に わたって 見 み せよう。』

4我看见主;他站在我面前,他与我说话,就像人彼此a面对面说话那样;他对我说:b看,我要将世界许多世代的情形显给你看。

80. 私の高校の代数の先生は よくこう言っていました 「計算過程を明らかにしなさい 君が踏んだ過程がわからなければ どの手順を 踏まなかったのかわからないし 君がどんな問いを立てたのかが わからなければ どんな問いを 立てなかったかがわからないからね」

就像高中代数老师曾对我说的, 给我看看你的解题步骤, 因为如果我不知道你的步骤, 我就不知道你落下了哪些步骤, 如果我不知道你问了些什么, 我就不知道哪些问题你没有问。