1. (1)絶えず動いていて,落ち着かない。 幼児期には,サークルベッドを揺すったり,頭を打ちつけたりする。

(1)不断移动和坐立不安;在婴儿期不断摇动小床及以头碰撞。

2. 一体どこの誰が ガラスに頭を打ち付けようとするでしょう?

多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障?

3. また、三宅島で40代の男性1人が住宅の割れたガラスで手を切り、軽いけが、また、三宅島の阿古地区の特別養護老人ホームで、地震の揺れで転倒し、90代の男性が腰を打ち、80代の女性が頭を打つけがをした。

而在島上阿古地區的一所特別養護老人中心,因為地震時的劇烈晃動跌倒,一名90多歲男性腰部受撞擊,另一名80多歲女性頭部受撞擊而受傷。

4. 調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

进一步的检查发现头骨受到剧烈的撞击而碎裂。

5. SDO衛星は、メリーランド州にあるNASAゴダード宇宙飛行センターで組み立ておよび打ち上げ前の試験がなされ、2010年2月11日にケープカナベラル空軍基地から打ち上げられた。

播放媒体 SDO衛星本體是在NASA的戈達德太空飛行中心組裝並測試,於2010年2月11日在卡納維爾角空軍基地發射。

6. 1962年7月、当地は打ち上げ運用センター (Launch Operations Center) と命名された。

1962年7月,这块土地被命名为“发射操作中心”。

7. 2012年に突如長打力が向上し、31本塁打を放つと共に、115打点でナショナルリーグ打点王のタイトルを獲得。

2012年 -- 球季結束後以31支全壘打與115分打點獲得銀棒獎及國聯打點王。

8. 確かに,スペースシャトルで地球の近くを飛行したり,宇宙を探る機器の打ち上げを行なったりして,宇宙探査は続けられています。

诚然,科学家仍继续进行太空探索;他们发射太空穿梭机在地球附近飞行,把先进的探测仪器送上太空。

9. 不意打ちを仕掛けるために隠れ場でじっと待つこと。「

在隐蔽的地方埋伏,伺机突袭。

10. * 主が人々の前で愚弄され,打たれ,つばをかけられ,叩かれ,肉が裂けるほどにむち打たれたことを覚える。 23

* 记得他受到侮辱、被人击打、吐唾沫、掴打,并用鞭子抽打他的身体。 23

11. 家の頭は初子であっても打ち殺されず,その頭のもとにある家の初子の男子すべてと,動物の初子の雄が打ち殺されました。 ―出 12:29,30。「 初子,長子,初子」を参照。

被杀的不是一家之主(尽管他可能是头生的),而是他照管的家中的任何长子,包括牲畜中头生的。( 出12:29,30;见长子,头生的)

12. 彼は顔を赤らめ かつての恋心を打ち明けた

他满面通红,向她诉说了自己曾经的迷恋:

13. 鄴城に近づくと、高湝は馬上で大泣きして、自身を地に投げ打ち、満面流血した。

快到鄴城時,他在馬上大哭,跳到地上,血流滿面。

14. イエスはユダヤ人の高等法廷でつばをかけられ,平手打ちされ,顔に覆いをかけられた上にこぶしで殴られ,「キリストよ,わたしたちに預言せよ。

耶稣在犹太最高法庭受审时,受到极大的侮辱,有人向他吐唾沫,打他耳光,蒙住他的脸,用拳头打他,还讥讽地说:“你这个基督,既然你是先知,告诉我们,打你的是谁啊?”(

15. 家庭内で意地悪な仕打ちを受けたハンナは,慰めを求めてエホバに頼った

8. 为什么你受到不公平的对待时,记住耶和华是公正的会令你感到安慰?

16. 十字架 は,受刑 者 の 足 が 地上 から わずか 30 ないし 60 cm の 高さ に なる よう に,地中 に 打ち立てられた。

十字架钉入地里,使犯人的脚与地面的距离只有一至二尺高。

17. 港区の台場の飛び地を除けば港区の最南端に位置し、東京港の重要埠頭の一つである品川埠頭を擁する。

除港區台場的飛地外,此區域是港區的最南端,擁有東京港重要埠頭之一的品川埠頭。

18. 計画では、2020年9月に打ち上げられ、地球-金星-地球-地球と4度のスイングバイを行い、9年後の2029年10月に土星に到達するとされている。

設計的基線是在2020年9月發射,然後進行4次的重力助推(地球-金星-地球-地球),在9年後的2029年10月抵達土星。

19. 私たちはブラスケットにサメがいると聞いてすぐに 駆けつけ なんとか数頭のサメを見つけました

所以当我们一听到在布拉斯基特群岛有姥鲨时我们立刻冲到那里去 的确费了一番周折找到了一些姥鲨

20. この発表によると、ダミー衛星は高度650kmの地球低軌道に打ち上げられ、24時間ごとに6回イラン上空を通過するとされた。

」 根據伊朗公布的資料,這顆替代的假衛星被送入離地650 km的近地軌道,每24小時通過伊朗上空6次。

21. 1971年: ソ連が史上初の宇宙ステーション「サリュート1号」を打ち上げる。

1971年:苏联发射有史以来第一个太空站“礼炮1号”。

22. 警察官たちはパルフィンを板だけのベッドにうつ伏せに縛りつけて,足の裏を何度も打ちたたきました。

警察把他面朝下绑在光板床上,然后不断地用力打他的脚掌。

23. 悪者たちがあっという間に地面に打ちのめされ動けなくなります。

不出数秒,坏蛋便通通不支倒地。

24. 彼はわたしを見つけると,必ずわたしの肩に手を回して,頭の上にキスをするのです。

他每次见到我,就会环抱我的肩膀,亲吻我的头顶。

25. 敵に打ち勝つために団結しなければならない。

我们必须团结起来才能战胜敌人。

26. 明治時代中期頃からゴムが安価になり、よく弾むゴムまりがおもちゃとして普及して、手でつく(地面にバウンドさせる)か、あるいは、空中に打ち上げて遊ぶ。

明治時代中期頃からゴムが安価になり、よく弾むゴムまりがおもちゃとして普及して、手でつく(地面にバウンドさせる)か、あるいは、空中に打ち上げて遊ぶ。

27. 上条の最大の特徴は「言葉を相手に投げかける」ことにあり、上条の「何でも打ち消す」能力には「相手の凝り固まった意見や思想を打ち消す」という意味を込めているという。

上条最大的特徵就是「用言詞作戰」,「不管什麼都能消除」的能力也包含著「否認對方的意見及思想」這樣的意義。

28. でも幾つかの浜には汚い生ごみが海から打ち上げられます。

可是,从海里冲来的垃圾使许多海滩变成相当污秽。

29. 神の霊は,地上の花嫁級の残っている者たちを通して働きつづけ,「来なさい!」 と言いつづけます。

上帝的灵不断通过新娘阶级仍在地上的分子,对所有的人说“来吧”。

30. ヨナ 1:1‐3)巻頭の地図でそれぞれの場所を見つけられますか。

创世记47:27)你在第7页的地图找着这个地方吗?

31. 人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

32. ロケットは宇宙に打ち上げられた。

火箭發射進入太空。

33. そこで,導きを求めてエホバに祈りつつ,暗い路地に入り,ある庭に駆け込んで地面に伏せ,落ち葉を自分の上にかき寄せました。

我一面祷告求耶和华指引方向,一面拐到一条黑暗的街道上,然后迅速跑进一个花园里。

34. NASAは推計約250億円を負担し、2020年に打ち上げられ、地球、金星をスイングバイし、2029年に土星に到達することを目指している。

NASA估計將耗費25億美金的TSSM預定在2020年發射,經由金星和地球獲得的重力助推,可望於2029年抵達土星系統。

35. 警察官たちはアントニオの所持品の中にコカインがあるのを見つけ,彼を打ちたたき始めました。

警察发现安东尼奥身上藏有少量可卡因,就将他打了一顿。

36. キーを少し打つだけで,意地悪なうわさを聞きたがっている何十人もの人にメッセージを送れます。

他们只消在键盘上按几下,就可以编造一个恶毒的闲话,发给许多爱听闲言闲语的人。

37. キリストの完全な愛は,人を傷つけ,強要し,いじめ,虐げようとする誘惑に打ち勝ちます。

基督完全的爱会克服想去伤害、胁迫、霸凌或压迫的诱惑。

38. 地の王たちは租税や人頭税をだれから受け取っていますか。

世上的君王向谁征收关税、丁税?

39. 最初の5回のシャトル打ち上げの頃 大惨事が起こる確率は 最初の5回の打ち上げでは 9分の1でした

当你回顾最初的五个航天飞机发射, 就会发现,灾难性事件发生的几率 在第一次五个航天飞机发射期间 是九分之一。

40. 打ち傷のついた葦やくすぶる灯心のような人たちを助けるために,何ができますか。

我们可以怎样帮助伤心痛苦的人呢?

41. また打上げはフロリダ州のケープカナベラル空軍基地やカリフォルニア州のヴァンデンバーグ空軍基地で行われる。

發射地點:佛羅里達州的卡納維爾角空軍基地及加利福尼亞州的范登堡空軍基地。

42. 最後は、夜空の打ち上げ花火もある。

最終造成文夕大火。

43. エヒウが全速力で目的地に近づくと,塔の上の見張りの者はエヒウの「部下の波打つ大群」を目にします。(

他快到目的地时,塔楼上守望的人看见“耶户大队人马来势汹汹”。(

44. 箴言 30:28)ヤモリが重力に打ち勝てる秘けつはどこにあるのでしょうか。

箴言30:28)壁虎能抵抗地心吸力,秘密何在?

45. 数日もしないうちに,わたしたちは地面に杭を打ってその上に板を差し渡した木造の建物を建て,その板の上に防水シートを敷いて屋根にしました。

数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

46. 徹と陽子の場合,クリスチャンの長老たちは,問題を打ち明ける二人の話にいつもよく耳を傾け,二人を慰めました。(

至于上文提及的彻郎和阳子,基督徒长老留心听他们说出内心的困扰,同时尽力安慰、扶助他们。(

47. 1941年5月にはついに,インドの植民地政府がヤンゴンに打電し,地元の当局にわたしたちの文書を押収するよう命じました。

1941年5月,英国在印度的殖民政府打电报到仰光,命令缅甸当局没收我们的书刊。

48. 旅行者は,目的地へのルート上にある都市の事務所に立ち寄れば,船を見つけることができた」。

想要搭乘商船的旅客就必须询问这些船运业者,看看商船的路线是否会经过旅客的目的地。”

49. 目撃者によれば,覆面をした警官たちは「破壊のつめあとを残し」,50人以上の証人たちを打ちたたきました。

一些目击事件发生的人记述,这些戴上面罩的警员毒打在场的50多名见证人,“留下了破坏的痕迹”。

50. ですから,ハブの生息地の近くにいるときには,足元だけでなく,頭上にも注意してください。

因此,你如果走近它们栖息的地方,就要小心头颅,留意脚步!

51. なぜ いつ も 舌打ち する の ?

你 為 什麼 總像 個 混蛋?

52. そうすれば,わたしたちの言う事柄は,家族を傷つけたり打ち壊したりするのではなく,家族をいやし,築き上げるものとなるでしょう。 ―ローマ 14:19。

这样,我们的言谈就不会伤害别人,也不会破坏彼此间的关系,相反,我们的话会强化我们所爱的人,使他们感到舒畅。( 罗马书14:19)

53. やがてニルダは,エホバとエホバの地上の証人たちとの助けを得て,悪霊の影響を打破しました。 今では充実した健全な生活を送っています。「[

上帝反对这些恶事。 他要求人对他作专一的效忠。——出埃及记20:5

54. はしごの足をつなぎ止めたり手前に板を打ちつけたりして,はしごの足が滑らないようにする。

为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

55. 風にあおられて船首に打ちつける強い波は,向かい波と呼ばれます。

暴风卷起巨浪,直扑向船头,这种浪称为船头浪。

56. 水が勢いよく他の彫像の周りを流れ,下の岩に打ちつけると,岸に砕ける波のような音がします。

泉水绕过其他雕象,涌往下面的岩石时,发出像浪涛拍岸的声音。

57. 明らかに,グローバル化の道具は,打ち壊すためだけでなく築き上げるためにも使えるのです。

显而易见,全球一体化的工具既可用来造福人类社会,也可用来将其摧毁。

58. 当初計画では2015年度に打ち上げ予定であったが、事前に予見し得なかった技術的課題の解決などを理由に、打ち上げ予定が2016年度に変更され、2016年12月20日20時00分(日本標準時)に打ち上げられた。

雖然ERG原定計畫於2015年度發射升空,但由於發生無法事先預知的技術問題,其後計劃改定於2016年度發射,最終於2016年12月20日20時00分(日本標準時)發射升空。

59. ♪岸辺に打ち上げられていたんだ♪

♪ 被冲刷上岸 ♪

60. 地上で男性を見つけると、にやにやと笑って妖艶に誘惑する。

一旦在地上看到男性,便會妖豔地笑著引誘。

61. マスターベーションに打ち勝つ 「神の愛」付録

戒除手淫的恶习 《上帝的爱》附录

62. チャイナ・トゥデー誌によると,頭上を黒い雨雲が通過しても,地上は相変わらず暑く,乾燥していることがある。

据《今日中国》报道,即使天上乌云密布,陆地的天气依然炎热干燥。

63. 「僕の打ち上げ花火」では、揃いのAKB柄浴衣を着用する。

「我点燃的烟花」中,成员们身着印有AKB字样的浴衣登场。

64. 列王第二 2:23,24。 詩編 42:3)「むち打ち」はイスラエルの王や預言者たちの時代に知られていたもので,反対者たちは侮辱するためにエレミヤを平手打ちにしただけでなく,エレミヤを「打ち」ました。「

列王纪上22:24,列王纪下2:23,24;诗篇42:3)在以色列诸王和先知的日子曾有“鞭打”的刑罚。

65. 実直にこれを届ける人が 私たちの生きている間に 世界の貧困に終止符を打つでしょう

不需要天才, 谦卑的传递者,就可以在我们有生之年里结束全球贫困。

66. だから打ち合わせも、いつの打ち合わせかわからない。

到當天為止,無法知道約會對象。

67. 神に真情を吐露し,自分と二人の幼い娘の心痛について打ち明けました。

她把内心的感觉向上帝尽情倾诉,将自己和两个年幼女儿所受的苦楚告诉上帝。

68. そのレリーフには,神アモンの前に立つシシャクが描かれています。 シシャクは捕虜を打ち据えるかのように腕を上げています。

浮雕上刻画了法老示撒正站在埃及神阿蒙的面前,高举一只手打战俘。

69. 2008年9月25日 - 神舟7号打ち上げ。

2008年9月25日,搭乘神舟七号飞船升空。

70. ノナトは話を続けます。「 私たちがラハールの縁のところを腹ばいになって必死に進んでいた時,ヘリコプターが1機頭上に飛んできて,危険な状態にある ― 屋根の上ではなく,ラハールの岩屑のただ中でもがいている ― 私たちを見つけてくれました。

诺纳托接着说:“正当我们艰苦地爬在泥流的边缘上,一架直升机在上空飞过,救援人员看见我们岌岌可危的处境——不是在屋顶上,而是在泥流当中。

71. (打ち上げ失敗) ゾンドL1S-1 - 2月21日 - 月周回に挑戦(打ち上げ失敗) マリナー6号 - 2月25日 - 火星近傍通過 アポロ9号 - 3月3日 - 有人月面着陸機 (LEM) 試験飛行 マリナー7号 - 3月27日 - 火星近傍通過 マルス1969A - 3月27日 - 火星着陸に挑戦(打ち上げ失敗) マルス1969B - 4月2日 - 火星着陸に挑戦(打ち上げ失敗) ルナ1969B - 4月15日 - 月サンプルリターンに挑戦?

(發射失敗) 探測器號 L1S-1 – 1969年2月21日 – 月球軌道衞星 (發射失敗) 水手6號 – 1969年2月25日 – 火星接近衞星 阿波羅9號 – 1969年3月3日 – 載人月球登陸衞星 (LEM) 飛行試驗 水手7號 – 1969年3月27日 – 火星接近衞星 火星號 1969A – 1969年3月27日 – (發射失敗) 火星號 1969B – 1969年4月2日 – 火星軌道衞星 (發射失敗) 月球號 1969B – 1969年4月15日 – 月球採樣及返回衞星?

72. NASAは、8月23日早朝の打上げ4秒前に、打上げを延期した。

NASA在8月23日清早,於到數4分鐘時延遲了發射。

73. 空を打つだけのボクサーはやがて負けます。

拳师出拳若只打空气,不久就会打输了。

74. その男は私のシャツをとらえ,文字通り自分の頭越しに私を投げ飛ばし,地面にたたきつけた

他抓着我的衬衣,把我高举过头抛在地上

75. 10回打席に立つと4回 安打を 打つ選手のことです

是传奇 -- 像泰德. 威廉斯那样的传奇-- 他是棒球大联盟里最后一个在常规赛中 拥有超过四成击球率的球员。

76. 例えば,米国航空宇宙局(NASA)は1986年に,地球の大気圏外の軌道に乗る大きな宇宙望遠鏡を打ち上げることを計画しています。

例如,美国航空太空管理局计划在1986年于地球的大气层外设置循轨道运行的巨型太空望远镜。

77. 雨が窓に向かって打ち付けている。

雨点打着窗户。

78. アリススプリングズ地域大会でバプテスマを受けるために待つアボリジニーたち

在艾丽斯斯普林斯的区务大会,等候受浸的人包括当地的原住民

79. おかっぱ頭で、額にヒラメのお面をつけている。

但不知道为何头上顶着一个蜜柑。

80. 打ち解けず 気取ってるってね」 つまりブロードモアでは 連続殺人犯を避ける態度が 狂気のしるしなんです

他们说这表明我冷漠并浮夸。” 所以只有在这里,不想和连环杀手交往 才是发疯的征兆