1. 鈍感で頑固な兄より優れていると自負。

認為自己比遲鈍又頑固哥哥還優秀而感到自負。

2. やるといったことは必ずやるという頑固な性格でもある。

有著只要想做就對做到底的強硬性格。

3. 頑固な自尊心が誠実な悔悟を妨げた者は永遠に地獄に留まる。

被心懷怨恨之人利用,將流放別人到地獄的事情嫁禍於他。

4. 救いは,頑固なまでに邪悪な人や,不信心な人のためのものではありません。

上帝的救恩不是赐给怙恶不悛或不信的人的。

5. たばこの箱に表示されたこの不吉な警告を見ても,米国の頑固な喫煙者は肩をすくめて無視します。

美国死硬派烟民对印在烟包上的这项危险警告一笑置之。

6. クックは頑固なまでにパックアイスの間を縫って航行してゆきましたが,結局,行く手を阻まれてしまいます。

海上浮冰密布,虽然库克不屈不挠,想在浮冰之中破浪前进,可是最后还是被浮冰堵塞航道。

7. エミリーは頑固な伯母と初めのうちは衝突を繰り返すが、やがて家族として互いを尊重し合う仲となって行く。

可是艾蜜莉非常頑固,時常與大阿姨反覆的起衝突,不過不久與家族互相尊重並打成一片。

8. その結果,パトリックは宗教から遠ざかり,ついには,無神論者で頑固なマルクス主義者になりました。 ―マタイ 15:7‐9; 23:27,28と比較してください。

因此,他厌弃宗教,最后变成无神论者,也成了不折不扣的马克思主义者。——请参阅马太福音15:7-9;23:27,28。

9. さらに,三叉神経痛(顔面神経痛),てんかん,パーキンソン病,および頑固な痛みを伴うある種の病気に対しても有望な結果を示してきました。

此外,在治疗三叉神经痛(一种影响面部神经的痛症)、癫痫症、柏金森氏病和某些难治的痛症方面,伽马射线刀也甚有潜力。

10. サイエンス・ダイジェスト誌(1981年9月号)はこう伝えています。「 信仰・希望・信頼はいずれも偽薬効果の大切な要素で,時には傷を治し,体の化学作用を改め,極めて頑固な病気の経過をも変えることがある」。

医药文摘》(1981年九月刊)报道说:“信心、希望、信赖均是安慰剂影响的重要成分,这些事有时能够医好伤口,改变身体的化学作用,或甚至影响到最难应付的顽疾的发展。”

11. * (ペテロ第二 3:13)主権者なる主エホバの共同の支配者として現在イエスに与えられているのは,諸国民を裁き,地の柔和な羊のような人たちを頑固なやぎのような人たちから分ける務めです。

*(彼得后书3:13)作为宇宙至高主宰耶和华的助理统治者,耶稣现今奉命审判列国,把地上与绵羊相若的谦卑人从一般像山羊一样、顽梗不化的人分别开来。

12. 最近彼に会ったのですが 面倒な手続きを踏んでもやり抜く 彼の熱烈なこだわりと意思の強さを褒めたら 彼は笑って言いました 「頑固なんだよ ただ それ以上に重要なのは 私が 熱烈に楽観的であるという事だろうね」

每次我见到Joel Meyerowitz,我告诉他 我很钦佩他充满激情的固执,他的决心 和他冲破种种阻碍去拍摄历史的勇气 他笑道;”我是很固执, 但更重要的是 我充满了乐观精神。“