1. 閉会の賛美歌と祈り

闭会圣诗和祈祷。

2. 9月23日 : 会津坂下 - 会津川口間においてタブレット閉塞方式が廃止され、特殊自動閉塞化。

9月23日:會津坂下 - 會津川口間改以特殊自動閉塞化操作。

3. 評議会はその後まもなく閉会された。

聯邦主席團在此之後很快閉會。

4. 閉会後に 建物はリサイクルされました

世博会后,这座建筑就被回收利用了。

5. 1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

6. 1996年(平成8年):東京国際見本市会場閉場。

1996年(平成8年):東京國際見本市會場閉場。

7. 夜景モードを終了するには、閉じるアイコン [閉じる] をタップします。

如要停止使用夜視模式,請輕觸「關閉」圖示 [關閉]。

8. なぜなら 自閉症の人は 芝居を演じるように 社会性を身につけるからです

作为自闭症患者 我需要学习如何在玩耍中跟别人相处

9. 葬儀で演奏する音楽には,前奏曲,開会の賛美歌,特別な音楽の発表,閉会の賛美歌,後奏曲が含まれる。

丧礼的音乐可以包括会前音乐、开会圣诗、特别音乐曲目、闭会圣诗及会后音乐。

10. 早期の会話・行動介入は、自閉症を持つ児童のセルフケアや社会的・コミュニケーションスキルの助けとなるであろう。

早期的言語治療或應用行為分析可以幫助有自閉症的兒童學習自我照顧(英语:self-care)、社交及溝通技能。

11. この記事では、アカウントを閉鎖する方法、閉鎖する前に知っておくべき注意事項、アカウントを閉鎖するとどうなるかについて説明します。

本文將說明如何關閉帳戶、關閉帳戶前的須知事項,以及關閉帳戶後會有什麼影響。

12. 牢」を表わすヘブライ語(マスゲール)は,「閉じる; 閉める」という意味の語根から来ています。(

译作“地牢”的希伯来语mas·gerʹ(马斯格)源自一个指“关上;关好”的词根。(

13. あまりに多くのアドオンや他の会社のものが 1982年の筐体に 閉じ込められているからです

但他们不能. 他们被锁住了 因为那么多插件 和其他公司的东西都被锁在了1982年的底盘里

14. マタイ 24:45)そして開会と閉会の時だけでなく,集まりの間にも歌を歌うよう予定が組まれています。

马太福音24:45,《新世》)除此之外,聚会期间的其他时候也有唱诗的安排。

15. 司法長官はエホバの証人の起訴と,王国会館の閉鎖を奨励しました。

他鼓励属下官员大力检控耶和华见证人,封闭王国聚会所。

16. 閉会の歌と祈りを終え,ジャージーシティー大会ホールや近くの会場に集まった6,220人の出席者はみな,さわやかにされました。

作过最后的唱诗和祷告之后,在泽西市大会堂和其他卫星礼堂出席毕业典礼的6220人都深感舒畅。

17. 突撃隊員によってマクデブルクの事務所は閉鎖され,集会も禁止されました。

突击队员关闭了马格德堡的分部,并禁止我们聚会。

18. その後,「『至高者の秘められた所に』とどまりなさい」という話で大会は幕を閉じます。

之后,大会最后一个演讲是“留在‘至高者隐密之所’”。

19. 王国会館は閉鎖され,宣教者たちは国外退去を求められました。

接着王国聚会所被关闭,海外传道员则被逐出境。

20. この大会は,「無敵の指導者であるキリストのあとに従い続けなさい!」 という話をもって閉じられます。

最后一个演讲是“不断跟随我们无敌的领袖耶稣基督!”。

21. 初期の大会の閉会の際,兄弟たちは愛餐と呼ばれるものを行ない,クリスチャンの兄弟関係にあるという意識を表わしました。

这些早期大会结束时,弟兄们会举行他们所谓的爱席,借此反映他们对基督徒弟兄团体所怀的感情。

22. 自閉症の影響は深刻ですが,自閉症の影響を受けている人は助けを得ることができます。

虽然自闭症能够对人产生深邃的影响,然而,受影响的个别分子均能获得所需的帮助。

23. さて 「自閉症」に馴染みのない方に 説明させていただきます 自閉症は 複雑な脳の障害であり 社会的コミュニケーションや 学習能力 さらには運動能力にも 影響を及ぼすことがあります

你们中的一些人可能还不太了解“孤独症”这个术语 它是由复杂的大脑功能紊乱而导致的社交障碍 学习障碍,有时伴有运动功能障碍

24. 自閉症 ― 謎めいた障害に対処する

自闭症——如何应付这种令人困扰不安的挑战

25. 注: 道路の閉鎖については、道路が閉鎖されている場所が赤の点線で表示されます。

注意:如果道路封闭,被封道路将以红色虚线表示。

26. このときは第72回国会(常会)の会期中であったため、当時の航空事故調査委員会設置法第6条第2項の規定(いわゆる閉会中任命)は適用されなかった。

當時在第72回國會(常會)會期中,不適用當時的航空事故調査委員會設置法第6條第2項規定(休會任命)。

27. 旭川西武が2016年9月末に閉店したため現在は日本百貨店協会に加盟する最北の百貨店となっている。

在旭川西武於2016年9月底結束營業後,札幌店現在是日本百貨店協會(日语:日本百貨店協会)最北的百貨店。

28. 車に乗り込み ドアを閉めると ガラス内の窮屈な空間に密閉され

坐进车里 关上车门 你就已经置身在一个玻璃气泡中

29. 英国国教会系の教会は1週間に一つの割合で閉鎖されてはいますが,「人生の意味や目的を模索している人は幾千人も」いることを,英国国教会のチャーチ・タイムズ紙は認めています。

英国教会的《教会时报》承认,圣公会的教堂正每周关闭一间,但与此同时,有“成千上万的人正寻求人生的意义和目的”。

30. 一日中夕方になる3日間に開催され、夜の週になった直後に大花火大会が催されてからお祭りは閉幕する。

於日落的3日期間舉行,進入夜之週後會進行煙花大會,之後夏祭就會閉幕。

31. 2008年8月24日、北京オリンピックの閉会日に、賈司教は河北省石家荘附近の武邱村の王たるキリスト司教座聖堂で公安に連れ去られた、同年9月18日のパラリンピック閉幕後に釈放された。

2008年8月24日,北京奥运会闭幕日,贾治国主教在河北省石家庄附近的武邱村基督君王主教座堂被公安人员带走,9月18日残疾人奥运会闭幕后获释。

32. 東インド会社が破棄された茶の弁償を受けるまで、また秩序が回復されて国王が満足するまでボストン港を閉鎖した。

对波士顿倾茶事件的第一个回应法案,波士顿港口法,下令关闭波士顿港,直到东印度公司得到销毁茶叶的补偿和国王对秩序恢复感到满意为止。

33. ドア,ボンネット,トランクがぴったり閉まるか調べます。

车门、引擎盖和行李箱是否大小恰当?

34. 満潮になると,すべての門が閉じられます。

这个塘位于堤坝的上游。 一待潮水涨至最高水位,就将所有水闸关闭。

35. これが微小血管閉塞です

那就是微血管阻塞。

36. 同性愛者3人のうち一人は教区司祭』......同性愛者を締め出そうとする運動は,『英国国教会を閉鎖させるものとなろう』」。

英国圣公会如果真的把同性恋者通通逐出教会,恐怕就得关门了。”

37. 門を閉める時間だ。

是关门的时候了。

38. ただしドアの開閉は運転士が担当する。

但車門開閉的作業,仍然是由駕駛員負責操作。

39. トムは自閉症なんですか?

汤姆有自闭症吗?

40. 9月30日 - ボークス秋葉原ホビー天国が移転のため閉店、ラジオ会館3号館から全テナントが撤退。

9月30日 - Volks秋葉原Hobby天國結業遷出,無線電會館3號館撤出全部商鋪。

41. 勿論眼は閉じてゐる。

说完眼睛就闭上了。

42. 片側から文書を入れ,編んで閉じるのです。

她把杂志放进小包的一边,然后用钩针把开口缝起来。

43. イバンは自閉症で 話すことができず iPadを通じて会話します そこには 画像という形で 彼の言葉の世界が広がっているのです

伊万患有自闭症, 他不说话, 他用一个iPad来交流, 由此,他的语言可由图像组成。

44. 自閉症は自己強化します

自闭症会自行形成

45. □ 食物は,密閉した容器に入れて保存する。

□ 保存食物在密封的容器内。

46. Google お支払いプロファイルを閉鎖する方法は次のとおりです。

如要關閉 Google 付款資料,請按照下列步驟操作:

47. 追って連絡するまで 世界から閉ざされてる

追って連絡するまで 世界から閉ざされてる

48. 集積点の概念は極限の概念を適切に一般化したもので、閉集合や閉包といった概念を下支えする。

这个概念有益的推广了极限的概念,并且是諸如闭集和拓扑闭包等概念的基础。

49. 2006年1月24日にWBの親会社であるタイム・ワーナーと、UPNを運営していたCBSコーポレーションが互いに所有するネットワークを閉鎖し、新たなネットワークを開設することを発表した。

2006年1月24日,WB的母公司時代華納和運營UPN的CBS股份公司宣佈關閉這兩家電視台,開始新的CW電視台。

50. ブルッグの会館は超満員で,警察はドアを閉め切り,あとから来た人たちを追い返しました。

布鲁格镇的礼堂里人山人海,警察不得不关上入口,制止人群继续拥进去。

51. 戸を閉めろ。

不要把门开着。

52. ドアが閉めるのが聞こえた。

我听到门关了。

53. マティ ハッチ を 閉め ろ

馬 蒂 , 關上 艙門

54. しかし,政府の役人たちは,大会の許可を取り消したり,王国会館を閉鎖したりして,しばしば禁令を強化しました。

可是,政府官员却时常严格执行禁令,取消见证人的大会或把王国聚会所查封。

55. 緑色の部分は 自閉症の子です

而绿色的地方,是自闭症的孩子在做的事情

56. その後、予言者は目を閉じる。

往後,先知就從視線中消失。

57. 自閉症の探求の出発点は 成人の自閉症者用の施設でした

因此,我真正的自闭症之旅始于 我住进一个为成人自闭症患者设立的寓所

58. 2007年中に少なくとも100社の住宅ローン会社が閉鎖、事業停止、または売却の憂き目に逢った。

2007年期間,至少有100間抵押貸款不是關門、歇業、就是出讓。

59. 相続人3は3の倍数番目のロッカーの状態を 変更していきます つまり ロッカーが開いている場合は閉じ 閉じている場合は開くのです

3号改变整除3的储藏柜的状态, 如果储藏柜开着,那就关上, 如果储藏柜关着,那就打开。

60. 目 を 閉じ る と 顔 が 浮か ぶ の

每次 我 闭上眼睛 总会 看到 她 的 脸

61. 約束 だ 、 閉め ろ

我 保证 , 关上 吧

62. 花婿の閉める戸があったはず。

图画里应该有道门,因为新郎会把门关上

63. ブリッジ 密閉 は 保持

艦橋 密封 完好

64. 彼はドアを閉めた。

他關上了門。

65. 研究の第一人者ロバート・マクレイ曰く “開放的な人がリベラル派 進歩 左派を好むのに対し” オープンで変化する社会ですね “閉鎖的な人は保守派 伝統 右派を好む”

研究这个性格特质的研究者 Robert McCrae 说 “开放的人偏向自由 进步 左翼政治思想” 他们喜欢一个开放 持续改变的社会 “封闭的人偏好保守 传统 右翼的观点。”

66. ......会議そのものの席上でも,主立った話し手はその開会および閉会演説の中で,自分たちが手掛けようとしている事柄に神の助けがあるよう祈り求めたが,そのこと自体,注目に値する出来事であった」。

......值得留意的是,会议中有不少重要讲者在开会和闭会时祈求上帝对他们着手进行的大业予以帮助。”

67. ドア,ボンネット,トランクはぴったり閉まるか

车门、引擎盖和行李箱是否大小恰当?

68. 同じ年に,内務省はエストニアのものみの塔協会を閉鎖し,文書を押収し,財産を差し押さえました。

同年,内政部长关闭了守望台社在爱沙尼亚的分部,充公圣经书刊,并扣押了分部的物业。

69. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。

她把房間裏的窗子全都關上了。

70. 裂け 目 は 閉じ た

突破 點關閉 了 。

71. 去る時はドアを閉めてください。

出去的时候把门关上。

72. 子供達の自閉症診断の為の 最も適した技術と方法の 完成です でも 彼らの社会生活に 変化がなければ無駄になります

现在,我们可以创造出最好的科学技术, 还有最好的方法来争端那些患自闭症的孩子 但如果我们不能改变他们的现实情况, 这一切都徒劳无功.

73. 要するにこれらのガスは,車のフロントガラスが車内に入った太陽エネルギーを閉じ込めるのと同じように,余分な熱を地球の大気に閉じ込めている」。

结果,这些气体把过量的热能困在地球大气层中,就像挡风玻璃把太阳热量困在汽车里面一样。”

74. 均衡集合の閉包は、均衡集合である。

平衡集的閉包是平衡集。

75. 同改札口は23時以降閉鎖される。

該剪票口在晚上11點以後關閉。

76. この性質と、M, N がバナッハ空間の部分空間で、M が閉、N が有限次元のとき M + N もまた閉となるという事実との類似性を指摘するものもいる。

可以注意到这个性质和如下事实之间的相似性:如果M和N是巴拿赫空间的子空间,其中M是闭的并且N是有限维的,则M+N也是闭的。

77. 12月14日、イスラエルとガザ地区の国境は閉鎖され、数万人のパレスチナ人と過激派がガザ地区のハマースの集会に集まった。

12月14日,以色列关闭与加沙的过境点之后,数万名巴勒斯坦人和武装分子参加在加沙举行的哈马斯集会。

78. ベック 、 ハッチ を 閉め なさ い

Beck , 關閉 艙門

79. だから黒で始まる偶数辺の ハミルトン閉路は 白で終わります

所以,哈密頓路徑在偶數邊的網格 會從黑格開始,並結束在白格

80. ヨハネ・パウロ2世は,アッシジにおける閉会の演説で,「我々は,神に平和を求める我々の謙虚な哀願に心を留めるよう世界の指導者たちに要請する」と語りました。

若望保禄二世在阿西西的闭会致词中说:“我们邀请世界领袖们留意我们谦卑地对上主所作的祈求和平的祷告。”