1. 普段は妖艶な蛇女の姿で現れる。

平常以以妖豔的蛇女之姿出現。

2. 詳細は#艶華王道ダイ☆ショーグンを参照。

詳情請見#艶華王道大☆將軍。

3. 艶っぽく、上品に踊るのが良いとされる。

如果你想跳舞,那要跳得漂亮。

4. オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

5. 時間 が 経 つ に つれ 美し い 艶 を 作 り ま す これ ら の ポット の 中 に は

遺 留在 陶土 上 的 茶渣 使壺 面 披上 一層 美麗 外衣

6. 艶っぽい声質で大人の女性を演じることが多い。

常扮演成年女性性感沙啞的聲音。

7. 清蔵いわく「コイツと寝て生き残った男はいない」といわれる妖艶美女。

清藏曰「與她睡過的男人都無法活」的妖艷美女。

8. 地上で男性を見つけると、にやにやと笑って妖艶に誘惑する。

一旦在地上看到男性,便會妖豔地笑著引誘。

9. 艶浪 「無限の住人」画集(2008年、講談社) カラーイラストおよび鉛筆画を収録している。

艶浪 「無限の住人」画集(2008年、講談社) 收錄大量彩圖和鉛筆素描畫。

10. 一見艶やかな美女だが、その容姿で人間の男たちを誘惑しては捕らえた後に喰う、残忍な性格の妖怪。

看一眼以為是美人,用那個姿容誘惑男子的話,捉住之後用來吃,性格殘忍的妖怪。

11. (2012年10月18日、MHF) 艶脚美人:TOKYO Tights Pretty(2012年12月31日、私服) NEWウソプラス(2012年12月31日、ラブプラス) NO CONTEST(2013年8月11日、東方Project) Love me more!

(2012年10月18日,MHF) 艶脚美人:TOKYO Tights Pretty(2012年12月31日,私服) NEWウソプラス(2012年12月31日,LoveLive!

12. 昭和21年8月20日、松下研三は、東亜医大の早川博士に誘われて「江戸彫勇会」の刺青競艶会を見学に来た。

昭和21年(1946年)8月20日,松下研三受到東亞醫大的早川博士邀請參加名為「江戶雕勇會」的刺青選美大會。

13. 特に僕がお気に入りなのは 70層にもわたって 艶消しブラックの車用スプレーを 吹き付けるというものです

我喜欢的是用这种粗糙的黑色汽车底漆 涂上大概70层

14. 原 詩文(はら しふみ) 幼い頃から妙に艶めかしい色気があり、不思議な雰囲気を醸し出す顔つきだった。

原詩文 從小時候開始就有著奇怪艷麗的姿色,釀成不可思議的氣氛和長相。

15. 美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました

透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

16. 欲望蠢く裏レート雀荘を荒らし回る高校生の少年・ケイは、冷徹なる思考、冷艶なる打牌から、裏世界では“氷のK”と呼ばれ、自宅には少女を飼っていると噂される。

在欲望蠢動的地下麻將館裡遊走的高中生少年・K(ケイ),擁有冷徹的思考力、冷艶的牌技,在地下世界裡被稱呼為“冰之K”、並被謠傳在自家養著一個少女。

17. どうやるかと言うと 夜 砂丘の上によじ登ります 艶のない黒い甲冑に覆われているので 闇夜に熱を放出でき 周りのものよりも少し温度が下がります

它的方式是它在夜间出来活动 爬到沙丘上头 因为他的粗糙黑色外壳 能够在夜晚散发热能 又能比其周围环境低温

18. 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。

问一下不会有什么损失。

19. 10月に台中市政府は会場を「花と馬の楽園」「森林花園」「花と果物の故郷」「ウォーターフロント花の都」という4大テーマと花艶館、馬術の障害飛越競技場、花饗館、グリーンエネルギー館、自然館、発現館、探索館(旅客センター)等の展示館がある。

10月,臺中市政府公布展區將規劃「花馬樂園」、「森林花園」、「花果原鄉」、「水岸花都」4大主題及花艷館、馬術障礙超越競技場、花饗館、綠能館、自然館、發現館、探索館(遊客中心)等展館。

20. 1966年5月、中日新聞社が「中部日本新聞」から「中日新聞」への改題を記念して中日ビル内9階に開場。

1966年5月,为纪念中日新聞社由「中部日本新聞」改名为「中日新聞」而在中日大厦内9层正式开放。

21. 天狗の新聞 妖怪の山の天狗が発行している新聞。

天狗的新聞 妖怪之山的天狗所發行的新聞。

22. 元旦には読売新聞と朝日新聞の一面カラー広告が実施。

元旦在读卖新闻和朝日新闻发布了一版彩色广告。

23. また、毎日、朝日新聞社の本社と讀賣新聞社有楽町別館が置かれ、その界隈は「新聞街」と呼ばれていた。

每日、朝日新聞社本社與讀賣新聞社有樂町別館的設立,又為此帶來「新聞街」的稱呼。

24. 私 は 彼 の 孤独 な 心 を 聞 く お前 さん の 心 を 聞 く よう に

我 听到 他 孤寂 的 内心 同 你 一样

25. アナキン 、 聞こえ る

阿納金, 能 聽 到 嗎?

26. なお、公明新聞の配達は、聖教新聞の配達員が兼任しており、聖教新聞の配達と並行して行われている。

另外,《公明新聞》的配送往往由《聖教新聞》的送報員兼任,与《聖教新聞》的配送同时进行。

27. 聞き覚え な い ?

弟焊 滇 焊 紈 弟焊

28. オビ = ワン 、 聞こえ る ?

歐比萬, 你 能 聽 見 嗎?

29. 聞き手にまわる。

耳所聞者為聽覺。

30. ^ 毎日新聞社の大阪本社・中部本社・西部本社で発行している『毎日新聞』は、『日本立憲政党新聞』より号数を継承している。

日后每日新聞社的大阪本社・中部本社・西部本社发行的《每日新聞》,继承了从《日本立憲政党新聞》时期开始的号数。

31. インテルが世界中の人に 「医療と聞いてまず思いつくのは?」と聞くと

当Intel公司对全世界做调研时,我们说, “快速回复,医保。”

32. チャック から 聞 い た わ

查克 把 一切 都 跟 我 說 了

33. 藤原長綱の聞書き。

藤原長綱听写。

34. また聖教新聞は日本新聞協会および日本ABC協会に加盟していない。

《聖教新聞》并未加入日本新聞協会及日本ABC協会。

35. 聞 い て る か 小僧 !

你 沒 有 在 聽 我 說 話 小鬼

36. 何か不都合な記事がないか 反体制新聞の新聞でないかと思われ

他们觉得如果我们刊登了反对他们的东西, 我们就是反对派报纸。

37. 何 か 聞こえ た の よ

我 说 了 我 听到 有 声音

38. 佐藤にアリバイを聞くが、「静かな図書館で、一人で新聞を読んでいた」と言う。

佐藤的不在場證明是「一個人在安靜的圖書館讀報」。

39. ウイスキー は どこ っ て 聞 い た ?

我問 你 波本 威士忌 放在 哪里

40. 別荘 よ トム に 聞 い て

我要 去 海边 度假 屋 汤姆 有 我 的 电话

41. どう し て 俺 に 聞 く?

为什么 问 这个 ?

42. アルファ 2 聞こえ ま す か ?

阿法 二號 , 你 聽 到 沒 ?

43. この和音は耳では聞けません でも耳では なんと10オクターブも聞こえます

你的耳朵是听不到这种和弦的。 但它们却能听见10个八度音阶,这很惊人。

44. 風の便りに聞いた。

我听传闻说的。

45. 爽やか に 聞こえ る

競技遊戲 ? 聽起 來 很 刺激

46. 人工内耳使用者が 聞いている半音ずれた音が聞こえたら震えるでしょう

如果人工耳蜗的使用者能接收到半个音调的不同,那会好极了。

47. ランフラット の 事 を 聞 い た か ?

你 有 沒 有 聽 說 過洩氣 保用 胎 ?

48. 家族 秘伝 の レシピ を 聞け

他媽媽 有 一個 很棒 的 菜 譜

49. ウッド ベリー の 人 に 聞 い て よ

伍 德伯 利来 的 人 都 知道 的

50. チャタム 支局 聞こえ ま す か ?

查塔姆 站 收到 了 嗎 ?

51. 〈 名前 に 聞き覚え は ? フィンチ 〉

查 到 那个 名字 没 芬奇

52. 先程これをお聞かせした時に重低音が聞こえなかったかと思います。

现在,当我播放时,你们听不到嘈杂的低声

53. 彼がよく聞こえていないのを知っています カラオケで聞いたことがありますから

我知道Joseph的听力不是很好,因为我听过他唱卡拉OK。

54. 私はポピュラー音楽を聞きたい。

我想要聽流行音樂。

55. 業界の裏話を聞きたい。

想听业界秘闻。

56. 高校 新聞 の 記者 で し た

長 官 , 我 曾 為 中學 的 校刊 寫作 , 長 官

57. 良 い 方 から 聞 か せ て

先說 好消息 吧

58. 聴聞の期日及び場所。

再次,确定下次会议的时间和地点。

59. パトカー の サイレン が 聞こえ る か ?

你 听到 什么 了?

60. 見聞し合う人と動物

人和动物——可观可听

61. 聞こえることでしょう

你甚至能听到这种感觉

62. 毎週ラッセルは,一つの訓話(新聞2欄ほどの長さ)を新聞の記事配給業者に電送しました。

每周他用电报将一个传道演讲(约占报章的两栏)发给一个报纸企业组合。

63. ゾウやウシは,超低周波域(人間に聞こえる範囲より下)の16ヘルツまで聞くことができます。

我们的耳朵只能听到20至2万赫(物件每秒振动1次为1赫)这个范围的频率,狗却能听到40至4万6000赫,马可以听到31至4万赫;象和牛更可听到低至16赫的次声频(人耳听不到的超低频)。

64. 新聞 から ランダム に 拾 っ た ん だ

我 從 報紙 上 隨便 找 的

65. 「何で親に聞かないんだ」。

“那你为什么不事先问问我们?”

66. 12月、読売新聞社に入社。

12月、進入讀賣新聞社工作。

67. 主人 の 呼び声 を 聞 い た

它 听到 主人 的 召唤

68. 胎内で聞いたことのない「王さまとねずみとチーズ」を聞く代わりに,何度もそうしました。

他们屡次都特别喜爱聆听这个故事,而非在母腹时没有听过的《国王、老鼠和乳酪》。

69. 聞き手は自分なりに言葉を聞いて処理し,間違った意味を付すこともあります。

要知道,面对面的交谈有时候也不能把讲话的人心里所想的完全表达出来,听者可能用自己的一套来理解听见的话,于是可能曲解了意思。

70. マイカ の 姉妹 に 聞 け ば い い

你们 可以 问问 玛卡 的 姐姐 和 妹妹 我们 已经 问过 了

71. 這鍋墩湯聞起來真美味。

這鍋墩湯聞起來真美味。

72. 東京の評論新聞社に入社。

后进入东京的評論新聞社。

73. 毎朝スポーツ新聞を読んでいる。

她每天都會閱讀報紙。

74. 捨て子 だ と 聞 い て る けど

我 听说 她 是 被 放在 安全岛 的 弃婴

75. ドアが閉めるのが聞こえた。

我听到门关了。

76. 議会停会に憤激した民衆は警察署や交番、御用新聞の国民新聞社などを襲撃した。

對於議會停開感到激憤的民眾,襲擊了警察署、派出所,以及御用報社的國民新聞社等等。

77. 兄弟たちに聞こえたのです。

是的,弟兄听见了我们的口哨声!

78. お前 の 言い分 を 聞 き た い

我 想 聽 聽 你 怎么 說

79. 県民共済 聞いてなるほど。

當地居民則多贊成拓寬。

80. トムに聞くのを忘れてたよ。

我忘了问汤姆。