1. 1937年 5月 - 会社設立(太陽ストレート株式会社)。

1937年5月 - 公司成立(太陽Straight公司)。

2. 有限会社不二印刷(現株式会社メディアグラフィックス)を設立。

成立有限会社不二印刷(現更名為MEDIA GRAPHICS INC.)於印刷事業領域嶄露頭角。

3. 子会社として、タイムズ広島株式会社(広島県内のエリアフランチャイズ事業)とタイムズサービス株式会社(駐車違反取締り業務)を設立。

設立子公司Times廣島株式會社(廣島縣內的區域連鎖事業)和Times Service株式會社(違規停車取締業務)。

4. 韓国のゲーム開発会社『Amuse World』と、その系列子会社のゲーム開発会社『Family Production(後Family Works)』のEZ2DJ開発スタッフの一部が独立し、Windows用のオンラインゲーム『DJMAX Online』を製作する為に設立した株式会社。

韩国的游戏开发公司Amuse World其系列子公司的游戏开发公司Family Production(后更名为Family Works)的EZ2DJ部分开发成员独立出来,以Microsoft Windows为平台,创造DJMAX游戏系列而成立的公司。

5. 株式会社サクセスロード所属(1988年設立)。

中银信托投资公司:1988年6月成立。

6. 1992年 - 合弁会社FANUC INDIA PRIVATE LIMITED、合弁会社北京ファナック有限公司を設立した。

1992年 - 成立了合资FANUC INDIA PRIVATE LIMITED,和成立了合资公司北京发那科有限公司。

7. 従兄弟とともに合資会社を設立。

他与表兄一起创办了合资公司。

8. 1958年 2月12日 - 新大阪テレビ放送株式会社設立総会。

1958年2月12日,新大阪電視台創始股東舉辦新大阪電視台成立大會。

9. 2001年にナムコを退社後、一時フリーランスとして活動し、2004年に有限会社MONACAを設立。

2001年離開南梦宫後成為自由工作者,2004年成立有限公司MONACA。

10. 初年に53,000台が販売され、コンパック社は設立後3年間の会社の売り上げで、アメリカでの記録を打ち立てた。

它很快就得到了認可:康柏公司第一年就賣出了53000台,創造了其在美國商業上頭三年的收入記錄。

11. 2011年 05月 - サイバーエージェントの100%出資の完全子会社として設立。

2011年5月 - 作为CyberAgent的100%子公司设立。

12. 法鼓山社会福利慈善事業基金会 - 2001年3月に創立。

法鼓山社會福利慈善事業基金會 2001年3月成立。

13. 2006年1月5日にインターチャネル、ホロン、デックスエンタテインメントが共同で持株会社インデックス・ヴィジュアルアンドゲームズを設立し、それぞれ同社の完全子会社となった。

Index旗下 2006年1月5日Interchannel與Holon、Index Entertainment公司共組了持股公司Index Visual and Games,並各自成為其子公司。

14. 旧フジテレビである現在のフジ・メディア・ホールディングス(フジサンケイグループの統括会社、フジテレビの持株会社)の設立は1957年11月18日。

旧的富士電視台現在名稱是富士媒体控股株式会社(富士產經集團的統括公司、富士電視台的控股公司)成立于1957年11月18日。

15. 1月1日 白ロシア・ソビエト社会主義共和国樹立。

同一天,立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国宣布成立。

16. 製薬会社も苦しい立場にあると主張しています。

制药公司声称他们的立场也相当困难。

17. 1959年 営業部門を独立させ富山商事株式会社を設立する。

1959年 獨立營業部門並設立富山商事股份有限公司。

18. 1959年(昭和34年)5月 - 株式会社第二精工舎の諏訪工場が分離独立し、株式会社諏訪精工舎(現在のセイコーエプソン株式会社)となる。

1959年5月 - 株式會社第二精工舍的諏訪工廠完全獨立為株式會社諏訪精工舍(即現在的SEIKO EPSON)。

19. 2001年10月1日 - 株式会社幻冬舎コミックスを設立。

2001年10月1日 - 子公司幻冬舍Comics成立。

20. ニューズ・コーポレーションは1979年、ルパート・マードックがニューズ・リミテッドの持株会社として設立した。

鲁伯特·默多克的新闻集团在1979年作为新闻有限公司的控股公司。

21. 1992年 4月 - 立川ターミナルビル株式会社を吸収合併し、「WILL」がルミネ立川となる。

1992年4月 - 合併立川總站大樓株式會社,「WILL」更名為LUMINE立川店。

22. 2014年5月には新たに「株式会社AICプロジェクト」(2016年5月に「株式会社セイバープロジェクト」に変更)を設立し代表取締役となっている。

2014年5月,根岸另行執行董事,成立「株式會社AIC Project」(後在2016年5月改名「株式會社Saber Project」)。

23. 1968年4月1日 - 浦項総合製鉄株式会社創立。

在不到一年之后的1968年4月1日,浦项综合制铁株式会社正式成立。

24. 以前はゲーム会社でドッターをしていたが、独立してフリーのイラストレーターになる。

以前在遊戲公司作繪製的工作,後來獨立成為自由的插畫家。

25. 元SNKの開発1部に所属していた社員を中心に2000年3月に株式会社ソキアックとして設立。

以原SNK開發1部的所属社員為中心在2000年3月成立株式会社ソキアック。

26. 盲人は社会の中で品位のある立場を与えられていた

失明人士在社会上获得尊严的地位

27. 設立当初の名称はワールドエアネットワーク株式会社 (WAC : World Air Network) 、コールサインはWING ACE(ウイングエース)で、国際チャーター便を運航する会社であった。

成立初期的名稱為WAC (World Air Network),呼號是WING ACE。

28. 1857年、ブレーメンに北ドイツ・ロイド社が創設され、その後ほかの海運会社も設立された。

1857年,北德意志轮船(Norddeutscher Lloyd)成立,此后其它轮船公司也随之成立。

29. 1925年(大正14年) 「合名会社三宅清兵衛商店」設立。

1925年(大正14年),合名会社三宅清兵卫商店成立。

30. 関係会社 関連会社 持株会社 子会社 持分法適用会社 連結決算

信托交易结构 股权交易结构 债权交易结构

31. 辞職後の笹森は、保守派の中心人物であり、共に県を辞職した大道寺繁禎(第五十九国立銀行の設立者)と牧場経営会社・農牧社を設立、副社長となる。

辞職後的笹森,身為保守派的核心人物,他和同時向縣政府提出辭呈的的大道寺繁禎(第五十九國立銀行的設立者)一起創立了一間經營牧場的公司「農牧社」,擔任副社長一職。

32. 1934年(昭和9年)12月、煉炭の製造および販売を目的として信濃燃料株式会社(現在のサンリン株式会社)が設立される。

1934年(昭和9年)12月,以练炭製造及出售为目的的信濃燃料株式会社(如今的サンリン株式会社)成立。

33. 社名は会社が能勢妙見山への参拝客輸送を目的として設立されたことに由来する。

公司名稱來源於該公司最初設立目的是服務前往能勢妙見山參拜的乘客。

34. 関連会社の新立川航空機株式会社も不動産賃貸が主力であるが、暖房機、食器洗浄機、航空機部品、機械式立体駐車場などの製造、販売も行っている。

子公司的新立川飛機公司除了以不動產租貸為主力外,也進行暖氣機、洗碗機、飛機零件、機械式立體停車場等的製造、販賣。

35. 廃品回収会社を立ち上げることになりました

从废物收购中赚钱

36. 兜町に近接するため、証券会社が多く立地する。

由於接近兜町,周邊有許多證券公司。

37. 1996年、日本で最初の投資信託評価会社・アイフィスを設立。

1996年她在渥太华创立了她的第一个公司AFC Technologies。

38. この「躍進する新しい世の社会」という映画は地域社会の偏見を打破するためにも役立ちました。

这部称为《新世界社会的活动》的影片也有助于消除社区对见证人所怀的偏见。

39. 高等部卒業までの6年間で、将来の社会・文化への参加および社会的自立を目指して、計画的、段階的に学習を進めていく。

E班用暗殺教室所學習的一切延續到社會和未來。

40. こうした付属品は日立とは無関係の会社で製造されている。

這些附加组件由許多與日立無關的公司負責生產。

41. また、教区は専門的な社会奉仕センターである光啓社会服務中心を設立し、貧苦の中にある教区と個人に援助している。

上海教区也成立了专门的社会服务中心——光启社会服务中心来帮助那些处于贫苦中的教区和个人。

42. 2005年10月1日 - 本州四国連絡高速道路株式会社設立。

2005年10月1日 - 本州四國聯絡高速公路株式會社設立。

43. 本社 熊本県山鹿市山鹿1782 1956年には、全酒類卸の本田商事有限会社を設立し、1960年に千代の園酒造株式会社に組織変更する。

本社 - 熊本縣山鹿市山鹿1782 1956年設立本田商事有限公司,1960年變更為千代之園酒造株式會社。

44. 1901年4月10日 - 会社設立認可を逓信大臣原敬に申請。

1901年4月10日 - 向递信省大臣原敬递交会社设立申请。

45. 自己の参照と心理的な距離研究の基礎と、社会的ジレンマ論と同様、著者は、社会的、時間的な組み立て効果について仮説派生しています。

行为的类别决定了与之相关的社会营销的效率。 然而,由于影响规模较小且缺乏全局性的影响,表明社会和时间框架在社会营销中并没有与之相当的影响。

46. この当時、日本の社会各層で家産の相続を前提とする「家」(イエ)制度の成立が進行しており、公家社会の形成も、貴族層における「家」の成立として理解することができる。

这个时期,在日本的社会各个阶层里以家産的继承为前提形成了“家”(イエ)的制度,与此相对应的,贵族阶层中形成的便是公家社会的制度。

47. 2011年7月 グリーン・低炭素研究地区計画Green Campusを推進し、社会公益委員会を設立。

2011年7月,推動綠色低碳院區計畫Green Campus、成立社會公益委員會。

48. フォックス・サーチライト・ピクチャーズ(Fox Searchlight Pictures)は、1994年に設立された20世紀フォックスの子会社。

福斯探照灯影业(英语:Fox Searchlight Pictures)是1994年成立的电影公司,为二十世紀福斯的子公司。

49. 1953年 三陽玩具製作所を改組し、三陽工業株式会社を設立。

1953年 將三陽玩具製作所改組並設立三陽工業有限股份公司。

50. 1984年(昭和59年) - 1月、高橋兄弟商会の真珠部門を「タカハシパール株式会社」として分離独立、長男利栄、次男英二、三男洋三がそれぞれ代表取締役会長、代表取締役社長、取締役副社長に就任する。

1984年(昭和59年) - 1月,高桥兄弟商会珍珠部成为独立公司—高桥珍珠株式会社,长子利荣、次子英二、三子洋三分别就任董事长、董事和副社长。

51. 政府は,政治や戦争や社会闘争に関してエホバの証人の中立の立場を誤解することがあります。

耶和华见证人对政治纷争、战争和社会冲突严守中立,政府有时却误解了他们的立场。

52. 1926年(大正15年)11月、株式会社豊田自動織機製作所を設立。

1926年(大正15年)11月,株式會社豐田自動織機製作所設立。

53. 経営共創基盤がスポンサーとなり翌2009年3月27日には新会社イバコウが設立され、7月1日に旧会社の事業を継承した(新旧分離)。

在經營共創基盤(日语:経営共創基盤)的支援下在翌年2009年3月27日設立了新公司,並在7月1日繼承了舊公司的事業(新舊分離)。

54. これを受け、同年6月15日「林本源製糖合資会社」を設立した。

6月15日,林本源製糖會社,設立許可。

55. 同年にベトナム社会主義共和国とは大使級外交関係を樹立した。

同日,建立大使級外交關係。

56. アスターはトーマス・ジェファーソン大統領の許可を得て、1808年4月6日にアメリカ毛皮会社を設立した。

在总统托马斯·杰斐逊的要求下,阿斯特在1808年4月6日创立了美国毛皮公司(American Fur Company)。

57. 1951年(昭和26年)2月 - 扶桑農林、九州農林、北海農林の3社を合併し、東邦農林株式会社を設立。

1951年(昭和26年)2月:扶桑農林、九州農林、北海農林三公司合併成立東邦農林株式會社。

58. 欧州議会の前身である欧州石炭鉄鋼共同体の共同総会が設立された1953年6月23日、最初に設立された会派のひとつとして「社会主義グループ」が結成された。

社會黨黨團在1953年6月23日於歐洲議會前身-歐洲煤鋼共同體共同大會中成立。

59. その後ISP事業子会社のSo-net 台湾(ソニーと台湾和信電訊との合弁会社)の立ち上げにCOOとして参加し、2年間強で約33万人のブロードバンド(ADSL)会員を擁する事業となる。

之後參與成立ISP事業子公司 So-net台灣(索尼與台灣的和信電訊合資公司) 並擔任COO(營運長),在兩年左右時間,創造該公司成為擁有ADSL會員超過33萬人的企業。

60. 2009年2月、株式会社ウィズ保有の全株式を買い取り独立し、保有の全株式を買い取り独立。

2009年2月,將 株式会社ウィズ所持股份全數買回並正式獨立。

61. 100万両という設立資金は、当時設立されていた株式会社の中でも大きく抜きん出たものであった。

當時資本額是新臺幣2億元,成立時就以加盟店為主要經營方針。

62. 会社法 一般的な営利社団法人である会社について規定する法分野であり、現在は会社法(平成17年法律第86号)により規定される(会社法の施行前は本法旧第2編会社、旧有限会社法、旧株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律等)。

主要载体为公司法(平成17年法律第86号),该法律施行前,其主要内容为《商法》第2编“公司”、原《有限会社法(日语:有限会社法)》、原《关于股份会社监查等商法特例的法律(日语:株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律)》等。

63. 最初に入社した会社 (株式会社グッデイ) やその次の会社 (後述するSRA OSS) でも開発を全面的に支援していたと述べている。

最初进入Good-Day公司(株式会社グッデイ)后来到另外一家公司(后述称为SRA OSS) 开始全面开发该软件。

64. 1892年、所有する会社をまとめて、カーネギー鉄鋼会社を創業。

1892年,公司改名為卡内基钢铁公司。

65. 彼は、Gタンパク質共役受容体に焦点を当てたバイオテクノロジー会社 ConfometRx の共同設立者の一人である。

他也是ConfometRx,一家专注于G-蛋白偶联受体的生物技术公司的共同创办人。

66. 2002年8月29日、株式会社となり四川航空股份有限公司が成立する。

2002年8月29日,四川航空集团公司和四川航空股份有限公司同时挂牌正式成立。

67. 2007年(平成19年)10月1日:日本郵政公社が解散して、日本郵政株式会社及び日本郵政グループの4社(郵便局株式会社 郵便事業株式会社、株式会社ゆうちょ銀行、株式会社かんぽ生命保険)に移管・分割される。

2007年(平成19年)10月1日:日本郵政公社解散,成立日本郵政株式會社及日本郵政集團四4社(郵便局株式會社、郵便事業株式會社(日语:日本郵便)、株式會社郵貯銀行、株式會社簡保生命保險)。

68. 違法行為、社会福祉の乱用 マイノリティー、過密な人口や 学校の定員オーバーなどが ホワイトピアへと駆り立て

许多白色乌托邦人觉得被非法行为,滥用社会福利, 少数族裔,人口密度,拥挤的学校推出去

69. ところで 偏見には関心がなくても あらゆる問題に役立つのが 社会正義コメディです

但如果你的问题不在于偏执, 社会正义喜剧对各种问题都是有益的。

70. 社会は母系社会から父系社会に移る過渡期だったと考えられる。

社会处于母权制向父权制过渡阶段。

71. さらに,大きな会社で頻繁に行なわれる人事異動により,社員は不安や孤立感を抱くことがあります。

除此之外,有的大公司常常会调派员工到另一个地方,这也让员工感到孤独、寂寞、没有安全感。

72. クレジット会社が被害者名義の負債を取り立てようとして,もっと早く発覚する場合もある。

由于某些信贷机构要追讨在受害人名下长期积欠的债务,受害人才提早发现真相。

73. そして2007年6月30日、社名を「東芝EMI株式会社」から「株式会社EMIミュージック・ジャパン」へ変更。

2007(平成19)年6月30日,社名由東芝イーエムアイ株式会社改為「株式会社EMI音樂・日本」。

74. 当時は会社を興すことを夢見ていたが、現在は会社員。

当時夢想開設公司,現時是公司職員。

75. ^ 毎日大阪会館の同名運営会社は、2005年4月をもってパレスサイドビル(毎日新聞社東京本社屋の管理会社)などと合併して「毎日ビルディング」になった。

每日大阪會館的同名營運公司在2005年4月與擁有巴樂斯賽德大廈(日语:パレスサイドビル)(每日新聞社東京本社建築的管理會社)等合併為「每日大廈(日语:毎日ビルディング)」。

76. アクセラパートナーズ株式会社代表取締役、日台通コンサルティング株式会社代表取締役、株式会社eWeLL取締役、社会起業大学理事、湘南塾発起人。

Axela Partners株式會社董事長、日台通Consullting株式會社董事長、eWeLL株式會社董事、社會起業大學理事、湘南塾發起人。

77. 2004年に社会学部にメディア社会学科を増設。

2004年 社會學部增設媒體社會學科。

78. 1933年(昭和8年)三鱗煉炭原料株式会社株式会社は、社名を三鱗無煙炭株式会社と改める。

1933年(昭和8年),三鱗煉炭原料株式会社株式会社的社名变更为三鱗無烟炭株式会社。

79. 非常にエキサイティングなことです この会社を立ち上げたデミスは 神経科学とコンピューター科学を

创立这家公司的戴米斯 拥有神经学和计算机科学的背景。 他重返校园攻读博士学位, 课题是研究大脑。

80. だが、会社の設立のルールが存在しなかった(先行していた国立銀行条例(1872年)が模範例とされたが、あくまでもモデルでしかなかった)ため、その組織形態もバラバラでありすぐに倒産する会社も少なくなかった。

但是由于缺乏公司设立的相关规则(早期曾有1872年《国立银行条例(日语:国立銀行条例)》作为参考典范,但缺乏强制力),公司的组织形态各异,也有相当多公司迅即破产倒闭。