1. 荒神の尊像は、三面六臂または八面六臂(三面像の頭上に5つの小面を持つ)で、不動明王に通じる慈悲極まりた憤怒の形相である。

三寶荒神的形像一般是三面六臂或八面六臂(三面像的頭上有5個小面),因治罰暴惡,所以呈現頭髪逆立的憤怒像,和密教的明王像共通。

2. 在这些国家里,未婚男女单独约会把臂同游是颇不寻常的事。

在这些国家里,未婚男女单独约会把臂同游是颇不寻常的事。

3. 「猿人」の盛衰

“猿人”的兴衰

4. ゲームでは猿の駒を担当。

在孔剧中,猴子的角色有位重要。

5. 百億匹の猿 『天元突破グレンラガン』における百万匹の猿に相当する重要なキーワード。

百億匹猴子 與《天元突破紅蓮螺巖》中百万匹猴子一樣的重要關鍵字。

6. 猿 は 人間 を 憎 む べ き だ

猩猩 應該 憎恨 人類...

7. 類人 猿 の 家 に 火 を つけ た !

燒掉 猩猩 的 家 !

8. 猿にも頼んでみました

我们又请了这些家伙帮忙

9. 私たちはみんな片目の猿 または片目ではなく両目の猿になったのでしょうか?

于是,难道我们不都成了 独眼的猴子,或者双目健全的但困惑的旁观者?

10. 3粒のぶどうに猿は大喜び

一开始就拿出3粒葡萄:这是猴子最想看到的情形。

11. 「猿蔵」というのは本名ではなく、猿に似ていることから付けられた通称で、本名は不明。

「猿藏」并非其真名,是因為他長得像猿猴而被起的外號,真名不詳。

12. 猿が木に登るのは簡単だ。

对猴子来说,爬树很容易。

13. 猿のメーデーが実践しています

可以看到其中一只猴子,五月天,就正在做这件事情。

14. ( 猿橋 ) いや とにかく 家 で のんびり

没有 我 就 在家 悠闲 一下 吧

15. デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。

那个胖女人拿着一只猴子。

16. アトリエが猿の森から近かったのですが

而我的工作室是在猴子森林边

17. 「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

“只有独眼猴一只”,婆罗门答道。

18. さっき 猿橋 さん が 廃棄 する って あれ...

申桥 丢掉 的 那些...

19. 10我的兄弟,我希望你们知道,除非他在列国眼前a露出他的手臂,否则地上万族都不能得福。

10我的兄弟,我希望你们知道,除非他在列国眼前a露出他的手臂,否则地上万族都不能得福。

20. ( 猿橋 ) 〝 女性 に もっと 下着 を 選 ぶ 贅沢 を 〞

" 给 有 能力 选择 贴身衣物 的 女性 "

21. 犬養が滝壺へ飛び込むと1枚の蓮弁(ハスの花びら)が流れてきて、それが一尺二寸の二臂の観音像に変じたという。

當犬養跳進瀑布,1枚蓮瓣(莲花的花瓣)流過來,變成了一個一尺二寸的二臂觀音像。

22. ( 猿橋 ) Em の 第 1 シリーズ 予約 受付 分 1200 配送 完了

Em 第一轮 的 1200 笔 订单 都 已经 配送 完毕

23. 飛猿(とびざる) 井上勘兵衛に仕えていた忍者。

飞猿 井上勘兵卫手下的忍者。

24. 片目の猿はその女性がセクリだと分かりました

独眼猴子认出这妇人,一个刹帝利族人。

25. 熊だろうか,蟻だろうか,それとも猿だろうか」。

熊、蚁或猴子?”

26. コスモス星丸(こすもす ほしまる) 声 - 南央美 美影がいつも頭に乗せている猿であるが、その姿はとても普通の猿とは思えない。

宇宙星丸(コスモス星丸,こすもす ほしまる、聲優:南央美) 總是坐在美影頭上的猴子,但其樣子不像是普通的猴子。

27. 2013年8月-10月、舞台『真田十勇士』に猿飛佐助役で出演。

2013年8月~10月,演出舞台劇「真田十勇士」裡的猿飛佐助一角。

28. 19 しかし,人間の先祖が猿に似た獣でなかったなら,いわゆる「猿人」の絵や模型が世界中の科学書や博物館にあふれているのはなぜですか。

19 不过,如果人的祖先不是像猿的,为什么世界各地的科学刊物和博物馆里又会有这么多“猿人”的图片和复制品呢?

29. 幼名は千代寿、法名は性乗、猿楽の芸名は素周である。

幼名为千代寿,法名性乘,能乐艺名素周。

30. 彼女が良く見ようと、片目の猿は木に登りました

为了更好地看看她的样子,独眼猴子爬到了树上。

31. このことは古い格言 「猿のものまね」とは対照的に 人類以外の動物は猿まねが出来ない もしくは上手ではない という驚愕の事実を 示唆しているのです

这与我们所知的 “有样学样”(猴子见什么学什么)的谚语 完全相反 令人惊讶的事实是 其他的所有动物 都无法做到有样学样,至少做到很少

32. ( 猿橋 ) Em が 落ち着 い た ら 瑞希 さん と フミ ちゃん に も

史香 跟 瑞希 只要 Em 的 事情 告一段落 就 可以 回来

33. 「猿丸」は名、大夫とは五位以上の官位を得ている者の称。

「猿丸」为其名、大夫或为五位以上的官位。

34. この日本猿は雪玉を作りました 坂を転がすつもりです

这只日本猴做好了一个雪球, 然后这里她将把雪球从山上滚下去。

35. こんな声も聞きました 「無限の猿の檻」なんて馬鹿らしい

还有些人说 “无限的猴子笼”的名字太荒唐了

36. 第1作は『猿と蟹』で、1917年(大正6年)5月20日に劇場公開された。

第一部作品《猿与蟹》于1917年(大正6年)5月20日在剧院公映。

37. □ 猿人が実際に存在したという証拠はどれくらいありますか

□ 有多少证据表明曾有猿人实际存在?

38. このようにほぼ単独で暮らすオランウータンは,類人猿の中でもユニークな存在です。

由于红猩猩是过着独行侠的生活,所以在猿类中很特别。

39. 合体宇宙忍猿アシュラザール ヒザールとブリザールが宇宙忍法・巨大身の術で合体した姿。

合體猿忍·阿修羅扎爾 西扎爾和布力扎爾使用宇宙忍法·巨大化之術合體後的型態。

40. 「猿」は賢くて 好奇心が強く 創造的で いたずら好きなんですよ

猴意味着聪明,好奇 创造力和顽皮。

41. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

42. 头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

43. 今日わたしたちはチンパンジー,ゴリラ,オランウータンなどを見ていますが,「猿人」を見てはいません。

今天,我们看得见黑猿、大猿和褐猿,但看不见“猿人”。

44. ^ a b c 津堅、p.126-127. ^ 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本映画データベース、2012年6月8日閲覧。

津堅、p.126-127. 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本电影数据库、2012年6月8日查阅。

45. ......約100万年前の猿人は......恐らく二,三の言語音を修得したものと思われる」。

一百万年前的人猿......大概只能运用一些极简单和有限的声响来交谈。”

46. 1713年(正徳3年)、白金台町と白金猿町、荏原郡下高輪村が町奉行支配となる。

1713年(正德3年),白金台町與白金猿町、荏原郡下高輪村成為町奉行支配區。

47. 他の猿に向かって投げるつもりはありません これは戯れることの基本動作です

不过 -- 他们不会互相丢,但是这个基础的部分是有玩耍意思在里面的。

48. 海猿 - 海上保安官を主人公とする漫画、およびこれを原作とする映画、テレビドラマ。

《海猿》 - 海上保安官為主角的漫畫、電影、電視劇。

49. 猿の経済的決断の仕方を観察して 人間同様 愚かな間違いをするか見てみるのです

让我们来观察猴子在经济方面的决策, 看看他们是不是也犯跟我们一样的错误。

50. 写真のこの猿でさえも 人為的な操作の臭いがしますね まるでサーカスのようです

甚至这张图片 虽然它有人为操纵之嫌-- “不会是来自巴纳姆贝利马戏团吧”

51. また、地区西部の毛利二丁目は大半が猿江恩賜公園の敷地となっている。

此外,地區西部的毛利二丁目大半屬猿江恩賜公園。

52. 猿のような生き物と今日の人間との間の“鎖環”をなす,より新しく,より進んだはずのものがどれもみな絶滅し,それより下等の類人猿が生き残っているのは理解できることですか。

猿类动物和现代人之间的“环节”,时间上较为接近现代,而且据说较为先进,每一个都绝了种;而比较低等的猿却没有绝种,这听起来有道理吗?

53. 「人間を類人猿と直接結び付ける化石その他の物理的証拠はない」― サイエンス・ダイジェスト誌ネ

“没有任何化石或者实质的证据把人类与猿类直接连系起来。”——《科学文摘》t

54. 本作品は秤猿鬼の最初の小説で、2014年10月19日より小説家になろうに連載している。

本作為秤猿鬼創作的第一本小說,於2014年10月19日在成為小說家吧連載。

55. あるレースでは,一つのチームのキャプテンが船のへ先の一段高くなったところに猿を乗せました。

有一次,一位蛇舟队队长把一只猴子放在船尾。

56. ずる賢い猿が蟹を騙して殺害し、殺された蟹の子供達に仕返しされるという話。

描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹,被螃蟹的孩子們報仇的傳說。

57. 確かに 12匹の猿に1週間タイプライターを与える実験があり 1週間後にはトイレとして使われていました

确实,他们给12个猴子一个打字机 一个星期后,猴子只把它当厕所用

58. 斑類の能力と猿人の繁殖力を併せ持つため、繁殖力の低い斑類には非常に魅力的。

因為兼具斑類的能力和猿人的繁殖力,對繁殖力低的斑類極具魅力。

59. 正しくは百億匹の猿がこの地に満ちた時、月は地獄の使者となりて螺旋の星を滅ぼす。

正確來說是當地球充滿百億匹猴子時,月亮會成為地獄的使者來消滅螺旋之星。

60. アシスタントの設定は「猿並の俊敏な動き、ゴリラぎみの握力、獣風の耐久力、とパンチ力、ドーベルマンのように操りやすい」。

助手的设定是「具有猴子般敏捷的身体,猩猩般强劲的握力,野兽般的持久力以及拳劲,还像杜宾狗般容易操控」。

61. なんと猿たちがピーナッツを木の上まで運んでいき,ちゃっかりごちそうになっていたのです。

原来猴子把花生丛枝带到树上饱餐一顿,吃掉了她辛苦种的花生!

62. それゆえ ヒト科の化石の記録を見ると 直立猿人やハイデルベルク人やフローレス人やネアンデルタール人や ホモサピエンスが互いに重複します

原因是,当你在看类人猿化石纪录的时候, 直立人,海德堡人,佛罗勒斯人,尼安德特人, 以及智人,都有重叠。

63. 無脊椎動物から鳥類 哺乳類 それも類人猿に至るまで 多くの系統で観察されています

在各个物种中都可以看到 比如无脊椎动物、鸟类 哺乳动物,甚至在灵长类也很常见

64. 新しいものでも 人間に特有のものでも ありませんでした 獣医は猿からフラミンゴ 鹿から兎に至るまでの動物に対し 獣医は猿からフラミンゴ 鹿から兎に至るまでの動物に 対し 感情によって引き起こされた症状を 診断し治療し予防すらしています

兽医们诊断,治疗,甚至预防 动物中情绪引发的症状, 对象包括猴子,火烈鸟,鹿,兔子在内, 从20世纪70年代就已经开始了。

65. 1936年、ニューヨーク大学の研究助手のモーリス・ブロディは、すりつぶした猿の脊髄を使い、ホルムアルデヒドで不活性化したポリオワクチンの生成を試みた。

1936年、ニューヨーク大学の研究助手のモーリス・ブロディは、すりつぶした猿の脊髄を使い、ホルムアルデヒドで不活性化したポリオワクチンの生成を試みた。

66. 大のラーメン二郎好きで、その中でも特に通い詰めている八王子野猿街道店にはサインが飾られている。

桃乃木喜歡吃拉麵二郎的大份量拉麵,並曾在拉麵二郎位處八王子野猿街道的分店簽名。

67. 三宅、猿橋らは日米における測定値の差を海流の解析によって説明したが、海水で希釈されるので放射能汚染の心配はないとして核実験の安全性を主張していたアメリカを初めとした科学者からは猿橋らの測定を誤りだとして批判が起こった。

就日美测定值的差异,三宅、猿橋研究组试图透过对洋流的分析来解释,但主张核试验安全性的美国等地研究者则认为,由于海水具有稀释作用,放射性污染问题根本无需担心,并据此批评猿橋研究组的測定有误。

68. 変化の術を得意とし、「猿田幸村」という幸村そっくりの姿に変身したり、一般兵に化けることもできる。

擅長變化之術,除了能變成和幸村一模一樣的「猿田幸村」外,也能變化成一般的士兵。

69. この国には,猿や色とりどりの鳥が住み,マンゴーの木立に埋もれるようにして建つ風変りな村があります。

这里也是猴子、彩雀以及座落在芒果林中的古雅村庄的天地。

70. 類人猿には性的二形という特徴があります 類人猿には性的二形という特徴があります 簡単にいうとオスはメスより大きく オスはメスより大きな歯をもっています 簡単にいうとオスはメスより大きく オスはメスより大きな歯をもっています

大家知道,在灵长类动物中,有一种现象 叫做两性异型,简单来讲就是 男性要比女性要大一些, 男性的牙齿要比女性更大。

71. 次の瞬間には ゲリラの指揮官が 猿ぐつわをして 足下に横たわっていて 救出部隊のリーダーが 叫んだんです

一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

72. 戦後は紀伊国粉河に5,000石を与えられ、猿岡山城、和歌山城の築城に当たって普請奉行に任命される。

戰後加封紀伊國粉河5000石,並擔任猿岡山城、和歌山城的築城奉行。

73. その片目の猿は どうしてもセクリの正当性を訴えたかったので 何が起こったかを正確に説明しました

这独眼猴子现在 确实想为这刹帝利妇人伸张正义, 于是,它就将事情的经过原原本本地讲了一遍。

74. 例えば,ワールドブック百科事典(英語)は,「人間は,類人猿やキツネザルやサルやメガネザルと共に,哺乳類の霊長目を形成している」と述べています。

比方说,《世界图书百科全书》指称:“人类、猿猴、狐猴和眼镜猴同属哺乳纲的灵长目。”

75. 「人間家族は,猿に似た形態から我々の種へと続く単独の系図で成り立っているのではない」―「新版進化時間表」ナ

“由类猿动物到人类之间并没有单线血统可寻。”——《新编进化时间表》u

76. 神域は約1万平方メートルで、八坂神社をはじめとする境内社や奉納された灯籠を保存する「燈籠殿」、猿田彦石碑群などがある。

神域約1萬平方公尺,境內有八坂神社和保存奉納燈籠的「燈籠殿」,猿田彥石碑群等。

77. 一方、三宅、猿橋らは日本近海におけるセシウム137の濃度を報告し、その値はフォルサムらの報告した値よりも10~50倍の高さを示した。

而根据三宅、猿橋研究组的报告,日本近海的铯-137浓度是Folsom团队测得浓度值的10至50倍。

78. これは人間特有の能力だと 思われていましたが 私たちに一番近い大型の類人猿にも その能力があります

我们曾经认为这是人类独有的能力, 但人类近亲猩猩 也表现出了这种能力

79. この本尊像に関わる伝承は「歴史」の項で述べたとおりで、高さ二丈の観音像は寛正年間(1460 - 1466年)の火災で失われたが、胎内に納められていた一尺二寸の二臂の観音像は無事であったという。

關於這個本尊佛像的傳承正如在「歷史」一節中提到,高二丈的觀音像在寛正年間(1460-1466)在火災中燒毀了,其像內放置的一尺二寸的兩臂觀音像則安然保存。

80. 日本モンキーセンターによる類人猿学術調査隊は1958年から1960年にかけて3回の調査を行っているが、その最初の調査対象はゴリラだった。

由于日本猴子中心的类人猿学术调查队从1958年到1960年被进行3次的调查,不过,那个最初的调查对象是大猩猩。