1. 英国製の二気筒エンジンの低く響く音,日本製の2サイクル多気筒のうなるような音,4サイクル多気筒の低く滑らかな音,こういった音はどれもバイク愛好家には音楽のように聞こえます。

英国制双缸的低沉轰隆声、日本制多缸二冲程的吼叫声以及多缸四冲程的轧轧声——所有这些声响对热爱摩托车的人来说恍如音乐一般悦耳。

2. このような形式のエンジンは、古典的な並列4気筒や一般的なV型4気筒と比較して二つの利点がある。

与传统的直列四缸或V4发动机相比,这些发动机有两大优势。

3. 1955年、イギリスのWoolerは500ccの水平対向4気筒・シャフトドライブ駆動のオートバイを少量生産した。

1955年英國摩托車製造商伍勒(英语:Wooler (motorcycles))(Wooler)曾少量生產軸傳動方式搭配500c.c.水平對臥四缸引擎的機車。

4. 例えば 単一バランスシャフトを用いる車で 2気筒のエンジンを採用したのはナノが初めてです

举一个例子,一个两缸汽油发动机 只用了一个平衡轴。 胶黏剂取代着鋶钉。

5. とてもいい車を持っています メルセデスベンツS600 6リッター12気筒 400馬力の エンジンを備えています

实际上,这家伙开的是 一辆奔驰S600 12缸 6升发动机 400多马力

6. 私が作ったトレーラーハウスを,古い1947年型6気筒3人乗り乗用車デソートで牽引したのです。

我装配了一部活动房屋车,是由一部1947年的三座位、六缸发动机迪索托牌号旧车改装而成的。

7. 市販オートバイ史上最も小さな直列4気筒エンジンは、モト・グッツィが製作した231ccのBenelli/Moto Guzzi 254である。

最小的直列四缸摩托车发动机产品是四冲程的250cc的Benelli/Moto Guzzi 254。

8. それでも私たちは,4気筒のブロックエンジンを搭載した,馬力のあるサイドカー付きオートバイに乗って,アラベタ,オテピャー,タリン,タルトゥ,ブイルにある会衆を訪問しました。

それでも私たちは,4気筒のブロックエンジンを搭載した,馬力のあるサイドカー付きオートバイに乗って,アラベタ,オテピャー,タリン,タルトゥ,ブイルにある会衆を訪問しました。

9. 同じドイツのボルクヴァルトは1957年3月サロン・アンテルナショナル・ド・ロトに1,100cc水冷水平対向4気筒・前輪駆動のGoliath 1100を出展、翌年にハンザ1100と名称が改められ、1961年まで製造された。

1957年3月德國另一車廠博格瓦德((德文)Borgward)在日內瓦汽車展上展出一輛前輪驅動、搭載1.1L水冷式水平對臥四缸引擎的歌利亞1100(英语:Goliath 1100),翌年更名成韓沙1100(Hansa 1100),並於1961年停產。