1. 第二の方法は注入用パイル(杭)を打ち込む方法です

第二种选择是用喷桩。

2. さらに深くまで届かせようと思えば,すでに打ち込まれた杭の上に,もう一本の杭を溶接で接ぐことができました。

为了使地基更深入地底,工程人员再将另一枚桩管放在已钻进地里的桩管上面,用烧焊的方式接合起来。

3. さて、この写真にあるのは 一面に打たれた海洋杭で 繊維状のファジーロープにつながれています。

这是一大片防波桩 连接桩子的是 这种毛绒绒的编织绳

4. 数日もしないうちに,わたしたちは地面に杭を打ってその上に板を差し渡した木造の建物を建て,その板の上に防水シートを敷いて屋根にしました。

数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

5. その同じ日,イエスは死刑を宣告され,むち打たれ,いばらの冠を載せられ,顔を平手打ちにされ,つばきをかけられ,最後には苦しみの杭に釘付けにされて極めて苦痛の伴う死を味わわれました。

耶稣在同一日被判死刑、受鞭打、戴荆冠、被掌掴和吐唾沫在脸上,最后被钉在一条受苦柱上遭受最痛苦的死亡。

6. 結果的にはスクイブ製薬会社が勝ちましたが,スクイブ社がその土地で建設を行なった時は,しっかりした基礎を作るために1,167本の杭を打ち込まなければなりませんでした。(

结果施贵宝药厂标得这块地皮;但是,当他们在其上建造时,他们不得不打下1167支桩,才能获得稳固的根基。(

7. ヨハ 3:13‐15)モーセが荒野で旗ざおの上に取り付けた銅の蛇と同じように,神のみ子も杭につけられ,つまり杭に打ち付けられたため,多くの人の目には,へびのように,のろわれた者という立場にある悪行者また罪人として映りました。(

约3:13-15)正如铜蛇在旷野中被摩西挂在柱上,上帝的儿子也会被挂在苦刑柱上,成为很多人眼中的罪犯,就像蛇被挂在柱上受咒诅一样。(

8. 餓死必然の食事,欺まん的な友情,残虐なしうち,小さな囲いの中に幾日も立たされること,うしろ手にしばられ3メートルの杭につるされること,むち打ち,そのほか[の]......行為が企てられました」。

包括抵制膳食,假装友善,拷打以及日复一日地站立在划定的框内,或将双手捆绑在背后,然后挂在一条十尺高的柱子上及鞭打等。 诸如此类的方法实在层出不穷。’

9. そして,忍び足で彼のところに行き,その留め杭を彼のこめかみに突き刺し,それを地に打ち込みました。 彼がぐっすり眠り,疲れきっていたときでした。

她“悄悄地走到西西拉身边,趁他疲乏熟睡,就把钉子打进他的太阳穴,直钉入地里。

10. 古典ギリシャ語において,この語は単に,まっすぐな杭,つまり棒杭を意味しました。

古典ギリシャ語において,この語は単に,まっすぐな杭,つまり棒杭を意味しました。

11. 12月10日、李秀成は杭州を占領し、浙江巡撫王有齢と杭州将軍瑞昌は自殺し、慶瑞は免職となった。

12月10日,李秀成攻佔杭州,浙江巡撫王有齡與杭州將軍瑞昌相繼自殺,慶瑞因而被革職。

12. だから打ち合わせも、いつの打ち合わせかわからない。

到當天為止,無法知道約會對象。

13. 晩年は杭州の詁経精舍で講義した。

晚年在杭州诂经精舍讲学。

14. 例えば,イエスは「苦しみの杭」や『罪人たちの逆らいのことばを耐え忍ばれました』。

例如,耶稣“忍受了[受苦柱]的苦难”,并且“忍受罪人这样[的]顶撞”。

15. 石打ち刑の延期

石刑暫緩執行

16. ですから,犯罪者たちの死体を夜通し杭の上にとどめる必要はありませんでした。(

这样,他们的尸体就不用整夜留在木柱上了。(

17. 金箔打ち用薄膜皮

金箔加工用肠膜

18. 列王第二 2:23,24。 詩編 42:3)「むち打ち」はイスラエルの王や預言者たちの時代に知られていたもので,反対者たちは侮辱するためにエレミヤを平手打ちにしただけでなく,エレミヤを「打ち」ました。「

列王纪上22:24,列王纪下2:23,24;诗篇42:3)在以色列诸王和先知的日子曾有“鞭打”的刑罚。

19. もり打ち銃(運動用具)

鱼叉枪(体育用品)

20. エホバは心の打ち砕かれた者たちの近くにおられ,霊の打ちひしがれた者たちを救ってくださる」のです。(

耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”(

21. 『かの老婆を革むちで打ちたたく』

“给老太婆瞧瞧颜色”

22. 外務書記として中国・杭州の領事館などに勤務。

在中國杭州領事館等地擔任外務書記。

23. なぜ いつ も 舌打ち する の ?

你 為 什麼 總像 個 混蛋?

24. 「エホバは心の打ち砕かれた者たちの近くにおられ,霊の打ちひしがれた者たちを救ってくださる」。 ―詩編 34:18。

“耶和华亲近心碎的人,拯救心灵伤痛的人。”——诗篇34:18

25. マスターベーションに打ち勝つ 「神の愛」付録

戒除手淫的恶习 《上帝的爱》附录

26. 先端のきり状の刃が回転し,杭の中空部を通して土は除かれ,杭はまさにそのためにあつらえた穴に,徐々に,しっかりと入ってゆきました。

在钻孔器钻动时,便会将泥土沿桩的中央挖走,于是混凝土桩便逐渐牢固地插进地里。

27. 職員 室 に 花火 打ち込 ん で

但是 是 你 把 烟火 射进 老师 办公室 的

28. 杭を背負って歩むことは,重荷であり,死の象徴です。

如果有必要的话,基督徒甘愿受苦,他们或会为了作耶稣基督的跟从者而蒙受羞辱、受苦刑折磨,甚至杀身成仁。

29. イライラの向こう側 一発打ちたい!

居矢倉之上射襲致之輩。

30. 革命的な学説を打ち立てる

孕育革命性的理论

31. 5月16日の対ロッテ戦では、渡辺俊介から2打席連続本塁打を放ち、自己最多の1試合6打点を記録した。

在5月16日時對千葉羅德海洋戰,從渡邊俊介手中敲出2打席連續全壘打,並創下自己最佳的1場比賽6打點紀錄。

32. 彼は1536年に,杭につけられて絞殺火刑に処されました。

他在1536年被绞死,尸体更被绑在柱上焚烧。

33. ロケットは宇宙に打ち上げられた。

火箭發射進入太空。

34. 明日 我々 は トロイ の 門 を 打ち壊 す

明天 我要 攻下 特洛伊 城

35. メトロポリス は また も ゴッ サム を 打ちのめ し...

大都 會 又 再 一次 打敗 高 譚市

36. 打ち解けず 気取ってるってね」

他们说这表明我冷漠并浮夸。”

37. ♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

38. 「私はこちこちの“倹約家”でした」と,ラルフは打ち明けます。

“我是个名副其实的‘收藏家’,”拉尔夫承认说。

39. ゲーム の 後 、 打ち合わせ が あ り ま す

比赛 后 我 有 个 会

40. ローマの兵士たちがキレネのシモンを徴用して,イエスの苦しみの杭を処刑場まで運ばせたことなどは,その一例です。(

例如,有一次,一些罗马士兵强迫昔兰尼人西门抬耶稣的苦刑柱到行刑的地方。(

41. ビルもローズも打ちひしがれました。

比尔和露斯听后,心都碎了。

42. 最初の5回のシャトル打ち上げの頃 大惨事が起こる確率は 最初の5回の打ち上げでは 9分の1でした

当你回顾最初的五个航天飞机发射, 就会发现,灾难性事件发生的几率 在第一次五个航天飞机发射期间 是九分之一。

43. 言葉の壁を打ち破る その舞台裏

跨越语言隔阂:一窥翻译团队的幕后工作

44. 脚を畳んで遠くへ打ち出します

我们要让机器人把腿像弹簧一样折叠起来,然后弹射出去,做长距离运动。

45. ( 美咲 ) 今日 打ち合わせ し て 思 っ た

我 今天 开 完 会后 就 有 那种 感觉

46. 言葉の壁を打ち破るその舞台裏

一窥翻译团队的幕后工作

47. 台に打ち粉をして15分間こねる

在撒上干面粉的桌面上揉捏15分钟

48. 名詞[スタウロス]も,杭もしくは棒杭に付けるという意味の動詞スタウローも,元来,教会で用いられるような2本の梁材を十字に組み合わせた形とは区別されるべきである。

这个字的名词[stau·ros’]和动词史托鲁[stauroō],意指系在一条柱或杆上,原本与教会所用的两柱交叉的十字架形式不同。

49. 2008年9月25日 - 神舟7号打ち上げ。

2008年9月25日,搭乘神舟七号飞船升空。

50. イエス・キリストは世を征服し,世の支配者に打ち勝ちました。(

耶稣基督战胜了世界,也战胜了世界的统治者。(

51. どのチームも例外なく打ち負かされた。

每个队都无一例外地被打败了。

52. 東都大学リーグ通算108試合出場、401打数101安打、打率.252、13本塁打、53打点。

連盟通算108場比賽上陣,401打數101安打,打擊率.252,13隻全壘打,53打點。

53. 最後は、夜空の打ち上げ花火もある。

最終造成文夕大火。

54. 雨が窓に向かって打ち付けている。

雨点打着窗户。

55. わたしはタイプの打ち方を習っている。

我正在學如何打字。

56. そして,むち打ちの最中に,突然眠気に襲われました。

突然,曼科卡弟兄感到筋疲力竭,竟然睡着了。

57. 「大胆に語り」,誤った情報に打ち勝つ

“大胆讲论”,澄清真相

58. そこでヤエルは,『天幕の留め杭を取り,また,つちを手に握りました』。 これらの道具は,天幕住まいの人たちがいつも使っていたものです。『

雅亿拿了帐幕的钉子,手里握着槌子”。 这些工具是住帐幕的人常用的。

59. 比喩 表現 に 脾臓 を 打ち砕 か れ ま し た

我想 這個 隱喻毀 了 我 的 脾臟

60. エジプトの祭司たちはエホバの力に太刀打ちできなかった

埃及的祭司敌不过耶和华

61. ♪岸辺に打ち上げられていたんだ♪

♪ 被冲刷上岸 ♪

62. 13. (イ)ヨナは水夫たちにどんなことを打ち明けましたか。(

13.( 甲)约拿向船员说出什么实情?(

63. 27:34)杭につけられた苦痛を和らげるため,女たちが犯罪者にそうしたぶどう酒を与える習慣があったのです。

27:34)妇女惯常把这样的酒给囚犯喝以缓和他们被钉的痛苦。

64. そのある者は,苦しみの杭の上でのイエスのもだえを目撃しました。

他们当中有些曾目击他在苦刑柱上饱受折磨。

65. この本は読む値打ちがあるとおもう。

我覺得這本書值得一讀。

66. 成績は22打数7安打、打率.318。

成績為22打數7安打、打擊率.318。

67. 建物を打ち抜く程の強力な威力を誇る。

它拥有可以将大楼破坏的惊人力量。

68. イスラエル軍に 一騎打ちを求める 最強の戦士が

他可是强壮的战士 向以色列人单挑的战士

69. 平手打ちは,げんこつでなぐることとはちがいます。

用手掌掴人跟用拳头打人是不同的。

70. 4月11日、17thシングル「踵で愛を打ち鳴らせ」発売。

4月11日,發行第17張單曲「踵で愛を打ち鳴らせ」。

71. 112 12 死は打ち負かしがたい敵ではない

112 12 死亡并非无法战胜的仇敌

72. 完全に彼を打ち負かしたと思っている。

他指牠們已經完全滅絕。

73. 二軍で77試合に出場して302打数81安打、5本塁打、28打点、打率.268の成績を残した。

二軍時期在77試合中出場,成績為302打數、81安打、5本壘打、28打點及打率.268。

74. エホバは心の打ち砕かれた者たちの近くにおられ,霊の打ちひしがれた者たちを救ってくださる」ということを思い起こしてください。 ―詩編 34:18。

请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。

75. ◆ 11:3 ― 打ち壊される「基」とは何でしょうか。

◆ 11:3——遭受毁坏的“根基”是什么?

76. 人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

77. 中国は今年のG20サミットを2016年9月4日~5日に浙江省杭州市で開催する。

中国将在杭州主办2016年9月4-5日的G20年会。

78. 専門家のテストに太刀打ちできるでしょうか

与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

79. 逮捕者はゼロ ついにタブーを打ち破ったのです

最终 没有一个人被抓起来——我们打破了这个禁忌

80. これは30年代のマリブでの オートジャイロの一騎打ちです

这是1930年马里布的自转旋翼机长枪比武大赛